Meaning of "たび‐でたち" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF たび‐でたち IN JAPANESE

たび	‐	で	たち
tabi		de	tati

WHAT DOES たび‐でたち MEAN IN JAPANESE?

Definition of たび‐でたち in the Japanese dictionary

Tabiri [Staying on a trip] "Tabi Tachi" both "Trying out the trip. Preparing for a trip. Travel costume. Traveling.

たび‐でたち【旅出立ち】 《「たびでだち」とも》旅行の身ごしらえ。旅支度。旅装束。旅装。

TRANSLATION OF たび‐でたち

Find out the translation of たび‐でたち to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of たび‐でたち from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «たび‐でたち» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 站在时间
• Translator Japanese - Spanish: De pie en el tiempo
• Translator Japanese - English: Standing in time
• Translator Japanese - Hindi: समय में स्थायी
• Translator Japanese - Arabic: يقف في الوقت المناسب
• Translator Japanese - Russian: Стоя во времени
• Translator Japanese - Portuguese: De pé no tempo
• Translator Japanese - Bengali: আমি সময় দাঁড়িয়ে
• Translator Japanese - French: Debout dans le temps
• Translator Japanese - Malay: Saya berdiri pada masa yang
• Translator Japanese - German: Stehend in der Zeit
• Japanese: たび‐でたち
• Translator Japanese - Korean: 마다 서고
• Translator Japanese - Javanese: Aku ngadeg ing wektu
• Translator Japanese - Vietnamese: Đứng trong thời gian
• Translator Japanese - Tamil: நான் நேரத்தில் நின்று
• Translator Japanese - Marathi: मी वेळ उभा राहिला
• Translator Japanese - Turkish: O zaman durdu
• Translator Japanese - Italian: In piedi nel tempo
• Translator Japanese - Polish: Stojąc w czasie
• Translator Japanese - Ukrainian: Стоячи в часі
• Translator Japanese - Romanian: În picioare, în timp
• Translator Japanese - Greek: Μόνιμη στο χρόνο
• Translator Japanese - Afrikaans: Staan in die tyd
• Translator Japanese - Swedish: Stående i tid
• Translator Japanese - Norwegian: Stående i gang

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «たび‐でたち»

Discover the use of たび‐でたち in the following bibliographical selection. Books relating to たび‐でたち and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

紀海音淨璢璃集 - 18 ページ

... し生れ立、都の富賁自ら、 8 ゝの笑や百の振、つぼせんざいの 93 つ&か&くれゆくひどり 23 ねよぎふどん花の下、御書院前の月の影、三五の園も暮て行、獨丸寐の夜着蒲園、枕の手前耻かしざ、恨みおくたびでたちもやうかこたせ紛ひけり、期て其後、淨瑠璃 ...

紀海音, ‎水谷不倒, 1899

江戸作者淨璢璃集 - 53 ページ

... X いしみ^みなげふしなげかた婦は悲しさも、又有難さも信心も、五體にひっしど染渡も、身を投俯て歡くにど、語る旅^もすもきなみた ... さか 3 くらぶし:潟、西ど東へ別れゆく、しづけさ空や 2 の: "の、野寺の鐘の靑海に、轡き尖き鎌倉武士、何かぎたびでたちあ.

水谷不倒, 1898

西鶴文集 - 33 ページ

... わづらはぬやうにして、道中息災におくだりなされと、首ひも果すに戶をさす時,せめて見おくりてくれぬかと物さむ 4 らたびでたちかれのす-きうく心ほそく,寒空にふるあはせ一つの旅出立,やう^ -町屋をはなれ,枯野の薄ざはつ渗はつけほよてんぐおにめしざはと, ...

井原西鶴, 1913

傑作淨瑠璃集 - 30 ページ

權三,おさるは人目を忍んで、^染の里に三; I !問足を留めてゐた-か、此處も住み I&しと難波の方に思ひ立ち,伏兒京橘に出で婦は ... 市之進「たとへ女は^類になつたびでたちこんじや 6 し 5 とちく 4.0 市之進は旅^して笠深々と被り, 38 の宅に立寄って暇乞み」告 ...

樋口慶千代, 1935

其磧自笑傑作集 - 第 1 巻 - 99 ページ

5 家督をわがものおもひ^かくわん 2 うた^ちい V ん&やうひしけん^うかたし我物にせんど思ひ、竊に關東を立ち三十日も以前に京へ ... ふゆへ、星右衞門落付關束ょ 6 上したる分にして書狀を認め、靱藏菱右衞かたつかひかお&ほかたもの乙ろわざたびでたちの; ...

江島其磧, ‎八文字屋自笑, ‎渡部乙羽, 1894

俊傑神稻水滸傳 - 144 ページ

7 * 1 や- 7 おひごた&こくこ"ねごザ!?,,行の優^塞-笈を背に高く魚て、脚絆草鞋も^より旅の,打扮精悍しく脚輕やかに、鉦打鳴らし I や 1 ^ ^ 4 ひおひきゃはんねらおたびでたち^ひぐあ I かもかれ- 1 ちなら,ば、四郞市は厥方を打看遣て、人もど來らぱ便宜や得ん ...

岳亭定岡, ‎知足館松旭, 1902

忠臣藏淨瑠璃集 - 10 ページ

... 四方に靜なる、病わ、しゃ^ \ 1 ^《い紘 I ん書ラしぃゥせ 9 ひ 9 かへ&9 奮^んでク^んでつねみなれたびでたち架の障子徐々ど、枕を上て一?衛門、九死一生引換て、强氣五調眼色迄、常に尾剿ぬ旅衣粧^ ^ 2 たんす、やう 2 へ X 5 ぬすみ 14 しさん. ? ^もつて ...

幸堂得知, 1896

由井正雪 - 79 ページ

ぞくわかにん I ?こかれみいかたがた 5 れひかしばうがみしさ、の左右の四方^あり、洒枝割籠少々を引き散したる其の周圍には、彼が從者にや、旅出立せる四五人の壯佼とさ 5 しば. )がみさ-えわり& ? 1 ひちら^めぐりかれチきたびでたちにんわかもの睡を吞む ...

塚原渋柿園, 1907

半二戲曲集: 全 - 111 ページ

ざりますか、たびでたちてらをかみきおの, \さまた 0 まを^せるたはこいれて立出るは、大工左官とやつせしめい^、千^彌五郞、磁合十郞、竹森喜多八、涼鄉右衞門、力彌も共にたちいづだいくさくれんせんすきやらいそめひら.たけ 4 ゥ會た'はら 6 んりきや 16 し、 ...

近松半二, 1910

撮り・旅!: 地球を撮り歩く旅人たち

山本高樹, 2014