Meaning of "たたき‐かえす" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF たたき‐かえす IN JAPANESE

たたき	‐	かえす
tataki		kaesu

WHAT DOES たたき‐かえす MEAN IN JAPANESE?

Definition of たたき‐かえす in the Japanese dictionary

I will knock it back 【Kotatsu】 [Kurosaki (4)] 1 In a rebirth, I hit the opponent. 2 Return it to the owner in a manner to beat.

たたき‐かえす【叩き返す】 ［動サ五（四）］１ たたかれた仕返しに、こちらが相手をたたく。２ たたき付けるようにして持ち主に返す。

TRANSLATION OF たたき‐かえす

Find out the translation of たたき‐かえす to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of たたき‐かえす from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «たたき‐かえす» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 香煎回报
• Translator Japanese - Spanish: retorno chamuscado
• Translator Japanese - English: Seared return
• Translator Japanese - Hindi: निशाना साधा वापसी
• Translator Japanese - Arabic: عودة محروق
• Translator Japanese - Russian: Опаленный возврат
• Translator Japanese - Portuguese: retorno ao vinagrete
• Translator Japanese - Bengali: Seared আগমন
• Translator Japanese - French: retour poêlé
• Translator Japanese - Malay: pulangan aurat
• Translator Japanese - German: Verbrannte Rückkehr
• Japanese: たたき‐かえす
• Translator Japanese - Korean: 마구 반환
• Translator Japanese - Javanese: Seared bali
• Translator Japanese - Vietnamese: trở lại làm cháy
• Translator Japanese - Tamil: கருகிப்போகச் திரும்ப
• Translator Japanese - Marathi: शुष्क परत
• Translator Japanese - Turkish: Dövmek için
• Translator Japanese - Italian: ritorno scottato
• Translator Japanese - Polish: piętnem powrotu
• Translator Japanese - Ukrainian: Обпалені повернення
• Translator Japanese - Romanian: întoarcere arsă
• Translator Japanese - Greek: σφραγίσει επιστροφή
• Translator Japanese - Afrikaans: Jacobs terugkeer
• Translator Japanese - Swedish: seared avkastning
• Translator Japanese - Norwegian: grillet retur

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «たたき‐かえす»

Discover the use of たたき‐かえす in the following bibliographical selection. Books relating to たたき‐かえす and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

国語拾遺語現考: 愛媛新居方言精典 - 86 ページ

なつたものや、過分の借金などを、むやみに処置して、却つて救を手荒く処置して、却つて散乱せしめる。二家産などの落ち目にたたきさがす(動五他)敲散す 4 さがす一まとまるべきもの〇打ちたたかれた返報として打ち返す。たたきかえす又たたッかえす(動五他) ...

久門正雄, 1960

わくわく学校レシピ - 19 ページ

でも、たたきかえすことはいいことではないわ」「一緒に遊びたいのね?でも押したりしてたら、入れてもらえないわ。あのトラックを持ってきて、配達の人になってみたらどう?」など。.傷ついた子どもの感情を、傷つけた子にわからせるようにする。'怒っている子に、 ...

つちやみちこ, 2006

告白（上）

わたしを邪険に扱うのだが、細君はまたそれをこの男にたたきかえす。この番頭を嫌がらせるために、細君がその面前でわざとわたしにやさしくして見せるようなところさえあった。こういう仕返しはわたしには面白かったが、これが一一人きりならどんなによかった ...

ジャン・ジャック・ルソー／桑原武夫訳, 1940

大辞林: 漢字引き・逆引き - 340 ページ

三省堂編修所, 1997

逆引き広辞苑 - 566 ページ

せた" ^返返返返返すす返すりりすすすす^ ^すすすすすすす^ ^すす 7 す^子返子すすすすす返すチすすすす一 1 ^す^拳吹引突叶叩聞 .... ききかえすこぎかえすすきかえすすき力えすたたきかえすつきかえすつきかえすひき^えすふきかえすまきかえすパ二ティ I ケ- ...

岩波書店. 辞典編集部, 1992

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 22 ページ

たたきまわす,たたきまわる〔叩団子】はたきだんご〔叩曲】たたきまげ;叩肉】たたきにく一叩売】たたきうリ,たたきうる,はた 4 ? 3 ;叩初】はたさぞめたたきわけたたきくれる,たたつたたきごえたたさみこたたきぜめたたきかえすたたきつかうたたきわぶたたきっぱなし, ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

教育のなかのアイヌ民族: その現状と教育実践 - 17 ページ

だけど私は小学四年になったころひっこみじあんがなおってきました。アイヌと言われていじめられてだまっているのではあまりにもみじめです。みじめすぎます。それでいわれたらいいかえす。たたかれたらたたきかえす。つばをかけられたらかけてかえす。

Tsukasa Inoue, 1981

北海道で平和を考える - 272 ページ

それで、いわれたらいいかえす。たたかれたら、たたきかえす。つばをかけられたら、かけてかえす。というようになったのです。五年をすぎるころになっても、私のことをアイヌという人はいっこ-つにへりません。むしろ、だんだんふえてくるようてした。六年の中ごろ、 ...

深瀬忠一, ‎森杲, ‎中村研一, 1988

部落史史料と人権教育: 新しい同和教育研究のために - 49 ページ

それで、いわれたらいいかえす。たたかれたら、たたきかえす。つばをかけられたらかけかえす。というようになったのです。五年を、すぎるころになっても、私のことをアイヌという人 はじめて家で泣いたことは、一生わすれ 49 ヌ」と、ぜんぜんしらない男子四、五人 ...

安達五男, 1991

差別をめぐって人間を考える - 87 ページ

日本基督教団全国教会婦人会連合, 1994

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «たたき‐かえす»

Find out what the national and international press are talking about and how the term たたき‐かえす is used in the context of the following news items.

広島大瀬良 ２勝目へ脱被弾王「ツボを外す」

被弾王の称号をたたきかえす！ 広島大瀬良大地投手（２３）が明日２０日中日戦（豊橋）の先発に向けてマツダスタジアムで調整した。今季は好投しながらも白星に恵まれない登板が続く。豊橋市民球場は外野が狭く打者有利でもあり、昨季リーグワーストタイの被 ... «日刊スポーツ, May 15»