Meaning of "とち‐くらう" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF とち‐くらう IN JAPANESE

とち	‐	くら	う
toti		kura	u

WHAT DOES とち‐くらう MEAN IN JAPANESE?

Definition of とち‐くらう in the Japanese dictionary

To have a fool of yourself. Playfully and eat daily.

とち‐くらう【とち食らふ】 ［動ハ四］ばか食いをする。ふざけてやたらと食う。

TRANSLATION OF とち‐くらう

Find out the translation of とち‐くらう to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of とち‐くらう from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «とち‐くらう» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 七叶树云
• Translator Japanese - Spanish: El castaño de indias nube
• Translator Japanese - English: Horse chestnut cloud
• Translator Japanese - Hindi: होर्सचेस्टनट बादल
• Translator Japanese - Arabic: الكستناء سحابة
• Translator Japanese - Russian: Конский каштан облако
• Translator Japanese - Portuguese: cavalo da castanha nuvem
• Translator Japanese - Bengali: পতন করার জন্য
• Translator Japanese - French: Le marronnier d´Inde nuage
• Translator Japanese - Malay: Kuda chestnut awan
• Translator Japanese - German: Rosskastanie Cloud
• Japanese: とち‐くらう
• Translator Japanese - Korean: 뒤죽박죽 클라우드
• Translator Japanese - Javanese: Horse Chestnut maya
• Translator Japanese - Vietnamese: hạt dẻ ngựa đám mây
• Translator Japanese - Tamil: குதிரை செஸ்நட் மேகம்
• Translator Japanese - Marathi: संकुचित करण्यासाठी
• Translator Japanese - Turkish: At kestanesi bulut
• Translator Japanese - Italian: ippocastano nuvola
• Translator Japanese - Polish: kasztanowiec chmury
• Translator Japanese - Ukrainian: кінський каштан хмара
• Translator Japanese - Romanian: cal castan nor
• Translator Japanese - Greek: ιπποκαστανιάς σύννεφο
• Translator Japanese - Afrikaans: paardekastanje wolk
• Translator Japanese - Swedish: Hästkastanj moln
• Translator Japanese - Norwegian: hestekastanje cloud

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «とち‐くらう»

Discover the use of とち‐くらう in the following bibliographical selection. Books relating to とち‐くらう and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

江戶語大辞典 - 709 ページ

天明元年-御代之御宝「とちおくまん両」宽政三年-世上洒落ほ絵図「とちをく万年ものちの事」とちぎ【栃木】上等煙草の一。宝暦年中-煙草恋中立「とちぎやもぎ平」(擬人名化)とちくらう! , ; : ^【とち食らふ】(他ハ五)ふざけ食いをする。文化八年.浮世風呂三下「風鈴葡 ...

前田勇, 1974

逆引き熟語林 - 313 ページ

じき.しょく.盆培ぼんくら買蔵しちぐらば,はみ,はむ.ほいと(乞爽っ 8 まっくら競くら食) ,めす御先爽^ほおさきま 1 くらンきょう,くらべ.せりとち食らうとちくらう惣陪つつくら押し親おしくら面食らうめんくらう暗暗くらぐら狩競かりくら喰らうくらう垵くら飛び敏とびこぐら,と"い.

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

あちゃ・むし・だんべぇ物語パート5: - 第 5 巻 - 136 ページ

高田哲郎 接頭語らしい。秩父のヂグル—は頭のトを省略したものだったようである。騒ぐことである。同じ『浮世風呂』で、ふざけた大食いを「とち食らう」といっているから、トチはいろな声を上げて、キイキイといって、どちぐるふ」という用例がある。共通している意味 ...

高田哲郎, 2010

日本国語大辞典: - 第 14 巻 - 662 ページ

その地方の人,土地の人。,安愚楽鍋《仮名垣魯文ニ一下「ててなし子だもんだから土地のものがばかにして」とち〖接頭】名詞や動詞に付いて,そのものが愚かである,ふざけたさまである意を表わす。「とちあま」「とち食らう」「とち狂う」「とち根性」など。どち《名】動作 ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1975

Nihon kokugo daijiten - 662 ページ

その地方の人。土地の人。,安愚楽鍋《仮名垣魯文〉二下「ててなし子だもんだから土地のものがばかにして」とち【接頭 1 名詞や動詞に付いて,そのものが愚かである,ふざけたさまである意を表わす。「とちあま」「とち食らう」「とち狂う」「とち根性」など,どち【名】動作.

Nihon Daijiten Kankō Kai, 1984

石の枕を立てて: 自傳小說 - 135 ページ

で、よしだくん笑なころしよてんでつちくらうぺん 41 ?ひと頼んで、四贯島に隣保館を開いて貰ふととにした。^たわひらもら金することを^してくれた。それで弑見は元京都^見の牧師をしてゐた吉田源治郞氏をそうきん^くにひみも.とュしみほくしよしだげんぢらうしの ...

賀川豊彥, 1939

無産者講話 - 111 ページ

しかもこげんざいの 3 * 1 ふ- 3 じゅつかぞくらうどう 9 よくたがとちひるて、現在自作農の持ってゐる土地を二倍し三倍する方法が、よし見っかったと假定したところげんざ^じ 3 くのう 4 とちはいはいはうはふみかていたのでは、自作農の現在の生活標準が維持 ...

山川均, 1930

大分県方言集成 - 202 ページ

... 分 10 研とちるる〈動ゾ 1 あわてまわる。周章狼狽すとちれる〈動ゾ 1 あわてる 8 !方.今する 8 西.北@類とちめんぽ一をふる 1 うろたえる。うろうろばい〕する@今とちめんほ I 〈動ゾ 1 めんくらう。狼狽〔ろうとちぼ I 4 とちぼ I ^大教豊 とちほ I1 ...

渡部之夫, ‎佐藤八重子, 1979

ちょっと古風な日本語辞典 - 315 ページ

面食らう」は、急いでこの棒を振るってい; 5 も周囲の者たちがあわてふためくさまをからかったもの縁でとちめん棒を引き出し、顔見せ芝居の役者よりん棒 ... とちめ面食らう「橡麵棒を喰らう意」とする「大言とちめ, ^うくて台詞を読みなさい」などの変化をっけること。

東郷吉男, 1997

擬声語擬態語慣用句辞典

ロとつと土らい 三二八何と思うて取つてくらうたぞ」と文色を変へてしからるれは、その時ヱソポこれを II いて、分別はしたれども、元来どもりぢや二 I に、またそのしからるに胆をつぶいたれぱ、ものいムこともかなはいで、頼うち赤めてとちめくによつて、主人「され ...

白石大二, 1982