Meaning of "とん‐じゃく" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF とん‐じゃく IN JAPANESE

とん	‐	じゃ	く
ton		zya	ku

WHAT DOES とん‐じゃく MEAN IN JAPANESE?

Definition of とん‐じゃく in the Japanese dictionary

Tonjaku 【Greed】 【First Name】 (Sur) French. Obsessedly obsessed. To be trapped by things. Tonjaku 【Inconsistency】 [Name] (Sul) "Synonym" with "Phantom". Both "deeply cared about it carefully. Attaching.

とん‐じゃく【貪着】 ［名］(スル)仏語。むさぼり執着すること。物事にとらわれること。
とん‐じゃく【頓着】 ［名］(スル)《「貪着」と同語源。とも》深く気にかけてこだわること。執着すること。

TRANSLATION OF とん‐じゃく

Find out the translation of とん‐じゃく to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of とん‐じゃく from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «とん‐じゃく» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 飞行小于一点点
• Translator Japanese - Spanish: volar un poco menos
• Translator Japanese - English: Flying a little less than
• Translator Japanese - Hindi: एक छोटे से कम फ्लाइंग
• Translator Japanese - Arabic: تحلق أقل قليلا من
• Translator Japanese - Russian: Полетнемного меньше , чем
• Translator Japanese - Portuguese: voar um pouco menos do que
• Translator Japanese - Bengali: টন কম
• Translator Japanese - French: voler un peu moins de
• Translator Japanese - Malay: Ton kurang daripada
• Translator Japanese - German: fliegen etwas weniger als
• Japanese: とん‐じゃく
• Translator Japanese - Korean: 풍부 미만
• Translator Japanese - Javanese: Ton kurang saka
• Translator Japanese - Vietnamese: bay một chút ít hơn
• Translator Japanese - Tamil: டன் குறைவாக
• Translator Japanese - Marathi: टन पेक्षा कमी
• Translator Japanese - Turkish: Ton daha az
• Translator Japanese - Italian: Pilotare un po ´meno
• Translator Japanese - Polish: Latanietrochę mniej niż
• Translator Japanese - Ukrainian: політ трохи менше, ніж
• Translator Japanese - Romanian: Flying un pic mai puțin decât
• Translator Japanese - Greek: Πετώντας λίγο λιγότερο από ό, τι
• Translator Japanese - Afrikaans: vlieg ´n bietjie minder as
• Translator Japanese - Swedish: Flying lite mindre än
• Translator Japanese - Norwegian: Flying litt mindre enn

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «とん‐じゃく»

Discover the use of とん‐じゃく in the following bibliographical selection. Books relating to とん‐じゃく and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

聞かせてあげたいおやすみまえのお話366: - 131 ページ

やがて、うりこひめはうっくしいむすめになり、ぬのをおるのがガ炉きで、まいにちトントンカラリとはたおりをしていました一日 + ~[てしまいました。すると、あまんじゃくがするどいつめをかけて、ギギイーと向をこじ~あけてなかへ測ってきました。, ~、`ー-あまんじゃく ...

西東社, 2011

人体之現象 - 74 ページ

ばくじゅつすげいねゥち 5 7 とかへつしんけいすいじゃくふせか 5 くわ學術技藝に熱中する如きは却て神經衰弱を防ぐ効果をずする ... 之を事實上より見ましても勉強に専心なる生徒は、神^すいじゃくおちい&とんまれふべん^ゃう 4 のほどものおほしでき衰弱に陷る ...

三沢力太郎, 1917

蔣介石: - 80 ページ

はうほつ操っせいふひ個なねひんじゃくか、は、かんとん離離選んせいふほつ儒うにうばっの一は、北ご府に比して甚七貧弱であった。それにも拘らす、黄の孫府は、北方討、けいベゎくにじんざいあ.っ。畳を立て、しきりに人才をめての社ぇんせいがいてい推せん化 ...

石丸藤太, 1937

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 467 ページ

年役】矩尺,曲尺】皇布尺】天邪鬼】^物尺】くやししラ— —くちゃしやノいもちやしゃ 1 じ#しゃ. ,きょじゃクむしんしようらじや\くじらじ中\ ... じ中くかさねたんじゃくちんしゃくてんしゃくてんしゃくでんしやくてんじゃくとんじ中くとんじゃくなんじ申くにんじゃくねんし中くねんじやく ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

漱石・全小説

いそ浜へ出ると、日はいつか雲に隠れていました。薄どんよりと曇り掛けた空と、その下にある磯と海が、同じ灰色を浴びなみうちざわしゃがものうなまぬるいそくさいろて、物憂く見える中を、妙に ... ぽうじゃくぶじんとんじゃくへきえきおかげ傍若無人に騒ぎます。

夏目漱石, 2013

近代文学セット　夏目漱石『こゝろ』『三四郎』『それから』森鴎外『舞姫』芥川龍之介『羅生門』など:

この客は東京のものかのたし横浜のものか解りませんが、何でも言葉の使いようから判断すうけおいしなかがいると、商人とか請負師とか仲買とかいう部に属する種類の人間らしく思われました。時々不調和に大きな声を出します。ぽうじゃくぶじんとんじゃく ...

ゴマブックス編集部, 2015

一流の大人は絶対読まなければいけない　夏目漱石名作一気読み！！　後期三部作『彼岸過迄』『行人』『こころ』を収録:

この客は東京のものか横浜のものか解りませんが、何でも言葉の使いようから判断する々おうけおいしなかがいと、商人とか請負師とか仲買とかいう部に属する種類の人間らしく思われました。時々不調和に大きな声を出します。ぽうじゃくぶじんとんじゃくへきえき ...

夏目漱石, 2013

夏目漱石　名作ベストセレクション　『三四郎』『それから』『門』『彼岸過迄』『行人』『こゝろ』:

この客は東京のものか横浜のものか解りませんが、何でも言葉の使いようから判断するうけおいしなかがいと、商人とか請負師とか仲買とかいう部に属する種類の人間らしく思われました。時々不調和に大きな声を出します。ぽうじゃくぶじんとんじゃくへきえき ...

夏目漱石, 2014

明治の文豪セット―夏目漱石『こゝろ』『三四郎』『それから』森鴎外『山椒大夫』『舞姫』など:

この客は東京のものか横浜のものか解りませんが、何でも言葉の使いようから判断する々おうけおいしなかがいと、商人とか請負師とか仲買とかいう部に属する種類の人間らしく思われました。時々不調和に大きな声を出します。ぽうじゃくぶじんとんじゃくへきえき ...

ゴマブックス編集部, 2015

夢十夜

第六夜けいごこくじにおう)つん、、ゝ〝」、、、ノ=〝ゝ丶~、、ゝ運慶カ護国寺の山門て仁王を刻んてしると云う評半たカら、散歩なカら行って見ると、自分より先にもう大勢集まっげ ... とんじゃくのみつち運慶は見物人の評判には委細頓着なく量と槌を動かしている。

夏目漱石, 2006