Meaning of "うらまさり‐こうばい" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF うらまさり‐こうばい IN JAPANESE

うら	まさり	‐	こう	ばい
ura	masari		kou	bai

TRANSLATION OF うらまさり‐こうばい

Find out the translation of うらまさり‐こうばい to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of うらまさり‐こうばい from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «うらまさり‐こうばい» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 不是购买更好的出售
• Translator Japanese - Spanish: Se vende mejor que la compra
• Translator Japanese - English: Sold better than purchasing
• Translator Japanese - Hindi: खरीद की तुलना में बेहतर बेचा
• Translator Japanese - Arabic: تباع أفضل من شراء
• Translator Japanese - Russian: Продано более , чем при покупке
• Translator Japanese - Portuguese: Vendido melhor do que comprar
• Translator Japanese - Bengali: পিছনে কেনার চেয়ে ভাল
• Translator Japanese - French: Vendu mieux que d´acheter
• Translator Japanese - Malay: Kembali yang lebih baik daripada membeli
• Translator Japanese - German: Verkauft besser als Kauf
• Japanese: うらまさり‐こうばい
• Translator Japanese - Korean: 우라 낫고 구매
• Translator Japanese - Javanese: Back luwih saka tuku
• Translator Japanese - Vietnamese: Bán tốt hơn so với mua
• Translator Japanese - Tamil: வாங்கும் விட மீண்டும் சிறப்பாக
• Translator Japanese - Marathi: खरेदी पेक्षा मागे चांगले
• Translator Japanese - Turkish: almaktan daha geri daha iyi
• Translator Japanese - Italian: Venduto meglio di acquisto
• Translator Japanese - Polish: Sprzedawał się lepiej niż zakup
• Translator Japanese - Ukrainian: Продано більше , ніж при покупці
• Translator Japanese - Romanian: Vândut mai bine decât de cumpărare
• Translator Japanese - Greek: Sold καλύτερα από την αγορά
• Translator Japanese - Afrikaans: Beter verkoop as die aankoop
• Translator Japanese - Swedish: Såld bättre än att köpa
• Translator Japanese - Norwegian: Solgt bedre enn å kjøpe

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «うらまさり‐こうばい»

Discover the use of うらまさり‐こうばい in the following bibliographical selection. Books relating to うらまさり‐こうばい and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

日本類語大辞典 - 94 ページ

C うめがされ「海襲」(表濃き紅、裏紅梅なるもの)。 C うめのきぬ「梅衣」(表白、裏濃き蘇芳なるもの) o うめぞめ(梅染)。@うめのきぬ「梅衣 1 (表白、裏紅梅なるもの)。 ... 藤芳なるもの) o つつじ(際園)。 G うらまさりのこうばい「裏優紅梅」(表紅梅裏紅なるもの)。

志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909

廣文庫 - 第 3 巻 - 28 ページ

... 一花山吹、様*、紅のひとへ、うら事文類楽、前集』未朝之制、文武官諸軍校在京者、端午開衣|山吹のうちぎ、青き小うちぎ、一裏 ... 紅梅、青きひとへ、萌黄のへ、萌黄のうそぎ、すそうの小うちぎ、一かござくら,うてぎ、えびそめの小うちぎ、一うらまさりの紅梅、 ...

物集高見, 1922

色: 染と色彩 - 228 ページ

染と色彩 前田雨城 〔五枚の衣裳の表はみな黄色で、裏はすべて濃い山吹色である。単は青緑色〕おもてみな ... うらまさりたる紅梅という衣裳は、表は淡い紅梅色で、裏は、何色にも勝る色、つまり「くれなうらまさりたる紅梅は、おもてうすくて。うらまさりて、あおき ...

前田雨城, 1980

日本古代の色彩と染 - 74 ページ

裏赤花)一紅梅にほひ。: :お|れ 8 。まさりたる単。萌黄のうはぎ。ゑび染の小うちぎ。一紅梅がさね。紅の単。ゑびぞめのうはぎ。もへぎの小うちぎ。一裏まさりの紅梅。賴账 1 まさりたる単。もえぎのうはぎ。赤いろの小褂。 611 ィ朱害(紅の事なるべし) -つぽみ紅梅 ...

前田雨情, ‎前田雨城, 1975

有識(ゆうしょく)故実大辞典 - 795 ページ

かみしも) 160 上裏印(うらのかね) 67 中,裏形木(うらかたぎ) 70 中^裹松光世(うらまつみつよ) 70 中, 212 下, 223 下, 694 中裏紅梅(うらこうばい) 284 下裹倍の紅梅(うらまさりのこうばい) 284 下裏差(うらざし) 287 上裏濃紅梅(うらこきこうばい) 5 上 ...

Keizō Suzuki, 1996

絹 I - 144 ページ

伊藤智夫 144 色々五うすいろ、こうばい、もえぎ、すわう、山ぶき山吹にほひ... ...山吹の衣に、黄なるきぬをかさぬうらまさりの紅梅... ...表紅梅、裏紅紫のうすやう... ...うへ紫に、白きをかさぬ紫にほひ: : :うへ紫に、うす紫をかさぬなどとある。また、『女官飾抄』 ...

伊藤智夫, 1992

時代別国語大辞典: A-o: - 78 ページ

うなり云々」(言塵集二)「しなえうらふれ又はうらひれ共云、同事也,なげき物思ふと云詞也」(藻塩草思)「うらぶれ草臥たる事也」(謡 ... I ?りまさりのこうばい【裹勝の紅梅 1 襲の色目の名,表は紅梅、裹は紅で、春の始めに用いた,「うらまさりの扛梅の五ぎぬ、まさり ...

三省堂 (Chiyoda-ku, Tokyo, Japan). 室町時代語辞典編修委員会, 1967

日本戦国史国語辞典 - 44 ページ

うらめい【裏銘】太刀の製作年月日は住所氏名とは反対側裏が紅という。若い男子の狩衣に用いる。 I 。衣(きぬ)の配合の色合が山科流では、表が紅梅、 うらまさりのこうばい【裏倍^】 8 (かさね)の色目の所。「弓のうら害,本害を指し入れて...」大うらはす【末答, ...

村石利夫, 1991

栄花物語 - 30 ページ

匂」は同色で、上から下へ薄くて裏まさりて、青き単」(雅亮装をも着る。裏まさりたる紅梅は、表澳くて、青き単、またまさりたる単るか。「紅梅の匂、上は薄くて下へことならば、前行の「色々」と矛盾す房が皆、紅梅の匂を着ていたという月三日のことではなかろう。

山中裕, 1995

Ōgisabaki - 12 ページ

... 躅(蘇枋或は白と萌黄或は杠) ... ...といふ具合花)、白櫻(白と白或は紫)、花樓(白と靑)、薄櫻(白と杠)、薄花櫻(白と杠)、樺櫻(蘇枋と枋)、含杠梅(蘇枋と蘇枋)、薄杠梅(薄紅と紫)、裏勝杠梅(蘇枋と杠〕、櫻(白と二藍或は赤うらまさりこうばいふたぁゐあかので、梅( ...

Asahiko Sunaga, 1982