Meaning of "うすぞめ‐ごろも" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF うすぞめ‐ごろも IN JAPANESE

うす	ぞ	め	‐	ごろ	も
usu	zo	me		goro	mo

TRANSLATION OF うすぞめ‐ごろも

Find out the translation of うすぞめ‐ごろも to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of うすぞめ‐ごろも from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «うすぞめ‐ごろも» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 乌苏 - zome Goromo
• Translator Japanese - Spanish: Usu- zome Goromo
• Translator Japanese - English: Usu-zome Goromo
• Translator Japanese - Hindi: अमूमन - zome Goromo
• Translator Japanese - Arabic: أوسو - zome Goromo
• Translator Japanese - Russian: УСУ- zome Goromo
• Translator Japanese - Portuguese: Usu- zome Goromo
• Translator Japanese - Bengali: Usuzome Goromo
• Translator Japanese - French: Usu - zome Goromo
• Translator Japanese - Malay: Usuzome Goromo
• Translator Japanese - German: Usu- zome Goromo
• Japanese: うすぞめ‐ごろも
• Translator Japanese - Korean: うすぞめごろも
• Translator Japanese - Javanese: Usuzome Goromo
• Translator Japanese - Vietnamese: Usu - zome Goromo
• Translator Japanese - Tamil: Usuzome Goromo
• Translator Japanese - Marathi: Usuzome Goromo
• Translator Japanese - Turkish: Usuzome Goromo
• Translator Japanese - Italian: Usu- Zome Goromo
• Translator Japanese - Polish: Usu- zome Goromo
• Translator Japanese - Ukrainian: УВУ - zome Goromo
• Translator Japanese - Romanian: usu - zome Goromo
• Translator Japanese - Greek: Usu - zome Goromo
• Translator Japanese - Afrikaans: godsdiens - zome Goromo
• Translator Japanese - Swedish: Usu- zome Goromo
• Translator Japanese - Norwegian: usu - zome Goromo

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «うすぞめ‐ごろも»

Discover the use of うすぞめ‐ごろも in the following bibliographical selection. Books relating to うすぞめ‐ごろも and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

萬葉集物語 - 63 ページ

つるばみのあはせの衣」(巻十二.二九六五)の「つるばみ」は、どんぐりの昔の名です。つるばみ色はどんぐりを煮て出した黒色です。ついでにもうしあげますが、つるばみ色の着物は身分の低い者のきる着物だったのです。うすぞめごろも「^れなゐの薄染衣」(巻十 ...

森岡美子, 2008

逆引き熟語林 - 412 ページ

... めごろも墨染めの衣すみぞめのころも霣染め衣すみぞめごろも 8 染め衣うすぞめごろも铳衣さごろも狩衣かりごろも 0 衣くさごろも夏衣なつごろも唐衣からころも恋衣こいごろも旅の衣たびのころも旅衣たびごろも珠衣たまごろも破れ衣やぶれごろも^ 0 おう.

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

日本類語大辞典 - 36 ページ

はな色にー O はなぎぬ(花衣)はなぞめ<目もはゆるばかりのー O ありぎぬ(鮮| G みちかきー O 短衣短編軍樹株構ごろも(花染表)。 ... 行 C あかきー O 丹衣紅衣行。経衣付。編給衣<うすー O 秋羅。うすぞめ(薄染)。うすぞめごろも(薄染衣)。 C つあっきー O 重績 ...

志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909

類語大辭典: 國民必携 - 62 ページ

厶はな色に 10 はな^ぬ(花衣) "はなぞめごろも玩&衣「厶,一く— — 0 こぞめの、一ろ. ^ (通ぬ衣 X ^ 6 ?草-いて II0 はなのそて(花铀)。はなのたもと(花抉) ,はな ... もかき 10 丹衣^舡衣; ; ,鋒衣; : ,糟抬衣"厶うす, 10 * 81 うすぞめ(薄ぬ 3 うすぞ. 6 ;、ろも(薄ぬ衣)。

芳賀矢一, ‎佐伯常麿, 1913

萬葉集 - 第 3 巻 - 37 ページ

拔縫し、解き洗う女性にとって、その布「一枚の布を折って表裏とした衣服か」(古典文学様に「ひっら」と約めて訓むべきかも知れない。は「木綿: ! ... あひみしひと^こふ. ? . . 1 ろかも^紅の薄染め衣浅らかに相見し人に恋ふるころかも 1 くれ 4& 5 すぞごろもあさあひ.

佐竹昭広, 2002

Ōmushō - 第 6 巻 - 91 ページ

... くれない(ゐ)のはつはなぞめ 2365 くれない(ゐ)のふで 2368 くれない(ゐ)のふりいでて 2367 くれない(ゐ)のやしお(ほ)のころも ... (ゐ)のうすぞめごろも 2365 くれない(ゐ)のうすはなざくら 2366 くれない(ゐ)のうすはなぞめ 2365 げきのまつりごとはじめけしき ...

Morikazu Arakida, ‎Seikadō Bunko, 1980

古語林 - 168 ページ

林巨樹, ‎安藤千鶴子, 1997

万葉集: 全訳注原文付 - 第 3 巻 - 128 ページ

2 染め方が」逢った人が恋しいこの頃二九六六』紅を薄く染めた衣のように-ほのか問。 ... 経ば見つつ^へと妹が言ひし衣の縫目見れば哀しも紅薄染衣淺八小相見之人氽懋比日可聞^ーヌま紅の薄染衣^らかに相見し人に恋ふる頃かもくれなゐうすぞめころも 2 ころ.

中西進, 1981

角川古語辞典(新版・ワイド版) - 152 ページ

嫌倉時代以後用い白紙のものは略式とされた。うすぞめ-ごろも【薄染め衣】名薄い色に染めた衣。「扛^の—浅らかに」〔万一亍ニ 30 うす-だん【薄谈】も紙化と、白地に^紫で色どったもの。? ^ 0 天皇)の御手害かせ給へ条&のあやの—に」〔源.若菜.上〕うす-ちゃ【 ...

久松潜一, ‎佐藤謙三, 1985

萬葉集 - 第 4 巻 - 32 ページ

そでかぬこよひ皿白たへの袖離れて寝るぬばたまの今夜ははやも明けなば明けなむ I 白たへの手本ゆたけく人の寝る甘睡は寝ずや ... な君を着物だったら君が来まさぬ 5 くれな- 0 うすぞごろもあさ ぞ" I 紅薄染衣浅尔相見之人尔ぬ比日く^ 4790 |ぞめごろ 4 | ?

小島憲之, ‎木下正俊, ‎佐竹昭広, 1973