Meaning of "わか‐きんだち" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF わか‐きんだち IN JAPANESE

わか	‐	きん	だち
waka		kin	dati

WHAT DOES わか‐きんだち MEAN IN JAPANESE?

Definition of わか‐きんだち in the Japanese dictionary

Wakakin [Wakamatsu Kotoba / Wakamatsuto] Young public service of the year.

わか‐きんだち【若公達／若君達】 年の若い公達。

TRANSLATION OF わか‐きんだち

Find out the translation of わか‐きんだち to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of わか‐きんだち from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «わか‐きんだち» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 贵族幼儿
• Translator Japanese - Spanish: Los niños pequeños de los nobles
• Translator Japanese - English: Young children of nobles
• Translator Japanese - Hindi: रईसों के युवा बच्चों को
• Translator Japanese - Arabic: الأطفال الصغار من النبلاء
• Translator Japanese - Russian: Маленькие дети дворян
• Translator Japanese - Portuguese: jovens filhos de nobres
• Translator Japanese - Bengali: গণ্যমান্য শিশুদের
• Translator Japanese - French: Les jeunes enfants de nobles
• Translator Japanese - Malay: Kanak-kanak kecil bangsawan
• Translator Japanese - German: Kleine Kinder von Adligen
• Japanese: わか‐きんだち
• Translator Japanese - Korean: 헤어公達
• Translator Japanese - Javanese: anak enom saka bangsawan
• Translator Japanese - Vietnamese: trẻ nhỏ của quý tộc
• Translator Japanese - Tamil: பிரபுக்களின் இளம் குழந்தைகள்
• Translator Japanese - Marathi: वरिष्ठ अधिकाऱ्यांना मुले
• Translator Japanese - Turkish: soyluların Küçük çocuklar
• Translator Japanese - Italian: I bambini dei nobili
• Translator Japanese - Polish: Małe dzieci szlachty
• Translator Japanese - Ukrainian: маленькі діти дворян
• Translator Japanese - Romanian: copiii mici de nobili
• Translator Japanese - Greek: Τα μικρά παιδιά των ευγενών
• Translator Japanese - Afrikaans: jong kinders van edeles
• Translator Japanese - Swedish: små barn av adeln
• Translator Japanese - Norwegian: små barn av adelen

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «わか‐きんだち»

Discover the use of わか‐きんだち in the following bibliographical selection. Books relating to わか‐きんだち and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

大人は絶対読んでいる　源氏物語　完全版:

ゝおとな〟、、丶わかきんだちっ丶ろ十四、五て、まだ小さく、幼いはずであるカ、年齢よりも大人ひて感じのよし若公達になってして、将来の有望なことふうぼうやしきによさんあまみやが今から思われる風貌の備わった人であるのを、尚侍は婿にしてみたいように ...

紫式部, 2013

源氏物語: 下

ゝおとな〟、、丶わかきんだちっ丶ろ十四、五で、まだ小さく、幼いはずであるカ、年齢よりも大人ひて感じのよし若公達になってして、将来の有望なことふうぼうやしきによさんあまみやが今から思われる風貌の備わった人であるのを、尚侍は婿にしてみたいように ...

紫式部, ‎与謝野晶子, ‎青野季吉, 1962

Dai jiten - 第 2 巻 - 952 ページ

わか!きおん《和歌銥閬) 53 貝原益軒ノ著。歡書、萬葉、古今、歌人、歌話、歌&、訓、法式、作法、假名ノ一十門ー 1 分ケ、和歌ー 1 闢シタ事.チ述ベタモノ。(若君)囫若年ノ君。. 1 源氏物語、「わかざみ、チサナ、 511 」。わかーきんだち(若公達)囫古舊。若年ノきん ...

Binyō Yamada, 1912

源氏物語 - 第 1 巻

次の姫君はもう少し少将の官位が進んだのちなら与えてもさしつかえがないかもしれぬと思っていた。 ... が、年齢よりも大人びて感じのよいわかきんだちふうぼう若ハム達になっていて、将来の有望なことが今から思われる風貌の備わった人であるのを、尚侍は婿 ...

紫式部, ‎潤一郎·谷崎, 1966

源氏物語 - 第 1 巻

夕明りて見るのであるからこまごまとした所はわからなやまわかきんだちくて、後ろにはもう風が続いているようなのが飽き足らず思われた。鞄に夢中でいる若公達が桜の散るのにもと蛹っ謹〈していぬふうな庭を見ることに身が入って、女房たちはまだ端の上がっ ...

与謝野晶子, 1951

Shinshū Nihon emakimono zenshū - 第 2 巻 - 85 ページ

〇そこらおとなしきわかきんたちもあまたさま, / \ 'いつれかわろひたまへる I ^間のうちから、たくさんのおとなびた,贵公子たちがおみえになつたが、いずれもとりどりにすばらしく、一人としてみにくい方はなく。「きんだち」は轵王,攝家,大臣家, ^確などの^族のチ.

Nihon emakimono zenshu, ‎Ichimatsu Tanaka, 1975

前田家本枕草子新註 - 60 ページ

そのしもには、殿上 10 ゎか 1 んにちかり,、ラみくな 5 ^なお一し人、若上達、狩装束.直衣なども、いとをかしうて、ゐもさだまらすここ.かしこに立ちさまよひ、あそびたまへるも、いとをかし。二四三(一一八一) 二四四 01 八一一)るタ. 二九九段かききんだち」によるべ.

清少納言, ‎田中重太郎, 1971

和泉式部日記. 紫式部日記. 更級日記: - 215 ページ

5 一二九あかつきみだ 5 一一みくる 4 うへ十一日の暁、御堂へ渡らせたまふ。御車には殿の上、 ... 上達部、多くはまかでたまひて、すこ一七一八ごやみだうしせクさうしぞとまりたまへる。後夜の御 ... いもなく本気で若君達と舟遊びをわかきんだちに。本気に。

和泉式部, ‎1926- 藤岡忠美, ‎Tadaharu Fujioka, 1984

新釋日本文学叢書 - 第 1 巻 - 104 ページ

殿上のわかきんだちつとかくおわづ 6 1 ~はお.ャまひけえんかた若君達などうち連れて、兎角立ち煩ふなる庭の佇も、實に飽なる方思ひ離れ給へるに、然ればよと、なか.に、受張りたる有様な 1 お 4 のこことおんなからひきこかはたま思ほし殘す事なき御中合に、 ...

物集高見, 1922

保元物語注解 - 11 ページ

是を參らんとて、御迎に參て候と申せば、乙若出合て、誠に樣かへておはしますとは聞たれ共、軍の後は院と申所に忍て渡らせ給 ... て十一、鶴若は九、きんだち 4 おとわかかめわかつるわかつ御使かなと心憂く思へ共、主命なれば力なし、淚を袖に收つゝ泣々輿 ...

御橋悳言, 1980