Meaning of "わずらい‐つく" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF わずらい‐つく IN JAPANESE

わずらい	‐	つく
wazurai		tuku

WHAT DOES わずらい‐つく MEAN IN JAPANESE?

Definition of わずらい‐つく in the Japanese dictionary

To be afflicted] [Kimikaze (4)] I get sick. To become addictive.

わずらい‐つく【患い付く】 ［動カ五（四）］病気になる。病みつく。

TRANSLATION OF わずらい‐つく

Find out the translation of わずらい‐つく to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of わずらい‐つく from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «わずらい‐つく» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 获取吃亏
• Translator Japanese - Spanish: Consigue sufrir
• Translator Japanese - English: Get suffer
• Translator Japanese - Hindi: पीड़ित प्राप्त करें
• Translator Japanese - Arabic: الحصول على معاناة
• Translator Japanese - Russian: Получить страдают
• Translator Japanese - Portuguese: se sofrer
• Translator Japanese - Bengali: ভোগে করুন
• Translator Japanese - French: Être souffrir
• Translator Japanese - Malay: Masalah saya
• Translator Japanese - German: Lass leiden
• Japanese: わずらい‐つく
• Translator Japanese - Korean: 앓아 붙는다
• Translator Japanese - Javanese: njaluk nandhang sangsara
• Translator Japanese - Vietnamese: nhận đau khổ
• Translator Japanese - Tamil: பாதிக்கப்படுகின்றனர் செய்யவும்
• Translator Japanese - Marathi: दु: ख करा
• Translator Japanese - Turkish: acı alın
• Translator Japanese - Italian: Get soffrire
• Translator Japanese - Polish: Get cierpieć
• Translator Japanese - Ukrainian: отримати страждають
• Translator Japanese - Romanian: Fiți suferi
• Translator Japanese - Greek: Πάρτε υποφέρουν
• Translator Japanese - Afrikaans: kry ly
• Translator Japanese - Swedish: Get lider
• Translator Japanese - Norwegian: Get lider

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «わずらい‐つく»

Discover the use of わずらい‐つく in the following bibliographical selection. Books relating to わずらい‐つく and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

友達語 - 3 ページ

入院患者(にゅういんかんじゃ)病院に入って治療を受けている患^ ^外来患者(がいらいかんじゃ)外部から来て、^療を受けて帰る患さ\宿患(しゅくかん) 1 以^からの患い。え年来の病や慯。 0 促きはシュッ力ン。患い付く(わずらいつく) 1 .患い始めるたとえ。え病み ...

Yukio Kiyota, 1998

逆引き広辞苑 - 408 ページ

11 き 1 ト:ききききお 21 :ききききき塞きぎ色きぎききぎきき^ぎおけ^け付― ^付^ ^付^ ^付付排^継付付付付单 1 付くぐくく^くくくくく^ ... つくぬいつくサイエンティフィ* 'クダラフィ X クしまいつくやまいづくおもいつくじつぺんしゃいつくくらいつくわずらいつくかたらいつく ...

岩波書店. 辞典編集部, 1992

逆引き熟語林 - 784 ページ

つく,つくし.つくす.つくめ燃え尽きるもえつきる杆つく 0 かん搔扞ろづく木兎つく 0 うさぎ.と付くつく 0 つかず,つかる,つかわし,つき,つけ, ... うかつくうわつくやみつくきわくかたつくかんづくよりつくごわつくはりつくわずらいつくがんづくねばつくくみつくわく^せつつくこびつく ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

半七捕物帳　十六　津の国屋:

実はね、津の国屋の惣領娘がわずらいつく二、三日まえの晩に、近所の者が外へ出ると、町内の角で一人の娘に逢った。娘は離課の模様の附か顔を着て・・・・・・」「もう止してください。わかりましたよ」と、文字春はもう身動きが出来なくなったらしく、片手を畳に ...

岡本綺堂, 2014

人形佐七捕物帳(巻三) - 第 1 巻

横溝正史. ーーお町は天狗にさらわれていたらしい「いいかね、一両といやア、あだやおろそかな金じゃないんだよ。踏みたおされてたまるもんかね。おまけに、世間からはうしろ指をさされる。かわいいせがれは面目ないといってわずらいつく。もし、おっかさん、 ...

横溝正史, 1972

秘書は恋わずらい (ハーレクイン)

著者:佐柄きょうこ,原作者:キャサリン・ガーベラ. だけどどれだけ愛してそのあとどんな美しい宝性たちがつきまとっても〟トリスタンの口蹄ら病死した奥様の覆話が出るな出て二一誰も本拠の恋人にはなれな揃ったの蓋から想像がつく打ち 一一一一一一一~ . ~〟

著者:佐柄きょうこ,原作者:キャサリン・ガーベラ, 2013

Nihongo Gakkō ronshū - 第 2 号 - 60 ページ

例えば「自分の舌をかむ」場合には「かみつく」とは言えぬように対象は動作主体の外部になければならない。「泣きつく」,「ほえつく」,「じゃれつく」のように動作の指向のみを示し,対象との突際的な接触を伴わぬ場合もある。 2.1 〜つく寝つく,やみつく,わずらいつく, ...

Tokyo Gaikokugo Daigaku. Gaikokugakubu. Nihongo Gakko, 1975

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 148 ページ

はん,わずらい,わずらう.わずらわしい.わずらわす.わずろうしいム煩冗】はんじょう【煩心】わずらいごころ 5 【煩代番】わずらいだいばん【煩付】わずらいつく【煩出】わずらいいずム煩多】はんた【煩忙】はんぱう【煩気】わずらいけ, '【煩労】はんろう【煩困】はんこん【頃 ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

単語大系 - 第 4 巻 - 2026 ページ

... 発病患い付き,患付き(わずらいつき) [名(転生) ] 2417 発病息い付く,息付く(わずらいつく) [自動]患う,わずらう(わずらう) [自動]息う,わずらう(わずらう) [他動]わすらわし[名(転生) ] 1259 苦しみ爆わしい,煩しい(わずらわしい) [形]煩わしげ,煩い十'《わずらわしげ) ...

池原悟, ‎NTT コミュニケ-ション科学研究所, 1997

日本語語彙大系: Tango taikei - 2026 ページ

... 姓爆い,わずらい(わずらい) [名] 1259 苦しみ 2419 病気類息い(わずらい) [名(転生) ] 2417 発病息い付き,患付き(わずらいつき) [名(転生) ] 2417 発病息い付く,息付く(わずらいつく) [自動]息う,わずらう(わずらう) [自動]息う,わずらう(わずらう) [他動]わすらわし[ ...

池原悟, ‎NTT Komyunikēshon Kagaku Kenkyūjo, 1977