Meaning of "よね‐まんじゅう" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF よね‐まんじゅう IN JAPANESE

よ	ね	‐	まんじゅう
yo	ne		manzyuu

WHAT DOES よね‐まんじゅう MEAN IN JAPANESE?

Definition of よね‐まんじゅう in the Japanese dictionary

Yoshinobu [Rice bun] Bun with wrapped red beans in skin made with rice flour. It is advisable to start with Asakusa Saintly Kinryu Mountain's Futoshi Shrine and Tsuruya, because the origin of the name was invented by a daughter as well, or because it used rice flour.

よね‐まんじゅう【米饅頭】 米粉で作った皮に小豆あんを包んだ饅頭。浅草聖天金竜山の麓屋・鶴屋に始まるといい、名の由来は、よねという娘が考案したからとも、米粉を使ったからともいう。

TRANSLATION OF よね‐まんじゅう

Find out the translation of よね‐まんじゅう to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of よね‐まんじゅう from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «よね‐まんじゅう» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 我是包子
• Translator Japanese - Spanish: Estoy bollos
• Translator Japanese - English: I´m buns
• Translator Japanese - Hindi: मैं बन्स हूँ
• Translator Japanese - Arabic: أنا الكعك
• Translator Japanese - Russian: Я булочки
• Translator Japanese - Portuguese: Estou buns
• Translator Japanese - Bengali: আমি মঞ্জু
• Translator Japanese - French: Je suis brioches
• Translator Japanese - Malay: Saya Saya Manju
• Translator Japanese - German: Ich bin Brötchen
• Japanese: よね‐まんじゅう
• Translator Japanese - Korean: 군요 만두
• Translator Japanese - Javanese: Aku aku manjū
• Translator Japanese - Vietnamese: Tôi bánh
• Translator Japanese - Tamil: நான் மஞ்சு
• Translator Japanese - Marathi: योशिनोबू
• Translator Japanese - Turkish: Ben manju
• Translator Japanese - Italian: Sono panini
• Translator Japanese - Polish: Jestem bułki
• Translator Japanese - Ukrainian: Я булочки
• Translator Japanese - Romanian: Sunt chifle
• Translator Japanese - Greek: Είμαι ψωμάκια
• Translator Japanese - Afrikaans: Ek is buns
• Translator Japanese - Swedish: Jag är bullar
• Translator Japanese - Norwegian: Jeg er boller

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «よね‐まんじゅう»

Discover the use of よね‐まんじゅう in the following bibliographical selection. Books relating to よね‐まんじゅう and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

たべもの江戶史 - 133 ページ

Hisao Nagayama に、よねまんじゅうのことが、「うえはむっくり、むくむくとして、なかはほっこりとあたたかーやし気なものを暗示しているように見える。頰かぶりしたよねまんじゅうをかつぎ売りする男の挿絵けである。天和に出たよねまんじゅう売りの図版を見る ...

Hisao Nagayama, 1976

新書　太閤記　一:

よねまんじゅうあか一だれ赤一日垂の小女が、みやげ「いらっしゃいまし。ここでおあがりなさいますか、お土産でございますか」しようぎだん~ありかと「おや丶日一男様で。まいど有難うございます」はんじよう「よう。相変らず繁昌だな。今も例のところへ、届ける折 ...

吉川英治, 2013

江戸の食と娯楽

京伝は、『江戸鹿子』(貞享四年版)の名物より「米編護頭屋、浅草金竜山ふもとや、同所鶴屋」とあるを引あすかがわよねまんじゅうやろうもち理である。種彦は、遊女をよねという、よね編護頭は女郎襲頭という意味ではないか、何故といえば、野郎餅というのもあ ...

三田村鳶魚, 2013

好色艶語辞典: 性語類聚抄 - 465 ページ

よねまんじうは玉子なりけり。とあって、聖天の表門石坂の下で鶴屋の娘「お米」の製し始めた饅頭を,米饅頭,といったとされている。饅頭を女陰にたとえることは通俗的であるから、饅頭(女陰)を更に陰語として「米」と呼び、遊女の代名詞にまで使われるようになっ ...

笹間良彦, 1989

たべものの語源 - 191 ページ

まんじゅう(饅頭)饅頭とかいて日本ではマンジュウ、中国ではマントウだが、本家の中国では包子(バォツ)と呼ぶ方が多いようである。 ... また浅草金竜山境内鶴屋の娘よねが創成した"よね饅頭"も名高かったが、よねは夜寝に通じて女郎の異名になった。その女郎 ...

日吉良一, 1963

鳶魚隨筆 - 63 ページ

三田村鳶魚 分思按 15 ければなるまい。よねといふことが遊女のみならす、茶屋のよね衆とも云ぶんしあんい.っ! : -よちゃ-しういみもぞはれない、遊女にも私娼にも米饅頭といふ異名が呼ばれて居たので見れば、大寬文のはやり物の中の淺草町のよねまんぢぅ ...

三田村鳶魚, 1925

まんじゅう - 141 ページ

熊谷義彰 「そんな事ないよ。さっき君が言ったように、僕にとっても自分の事をいろいろと心配してくれめたいくらいのありがたい事なんだよね。僕ってやっぱりどこか抜けてるんだよね。」ル震えている姿を想像していたけど、よく考えたら、今日の雨は君にとって両手 ...

熊谷義彰, 2001

廣文庫 - 77 ページ

物集高見 餘の菓子 35 蒸し申す餅米を夜収違へて、甘酒 1 作りけるを無,,昔ハ饅頭の煉汁(小麥の甘酒 1 て製せし也、或時鹽瀨グ家來^渡邊幸庵對話^ (饅:如屋の鹽瀨ハ、元來菊屋と云ふもの也、去に米用- 1 花汁『,桶投二飯於中;一宿成、去お用レ汁溲お、) ...

物集高見, 1916

好色五人女全注釈 - 409 ページ

遊女をよねといへば、よね饅頭とは女郎饅頭といふ義にはあらずや。其故は野郎餅といふあり。... ;又禿焼... ...といふ事見えたり。... ;さて思ふに、よね饅頭といひて、当時は女郎 8 :頭と聞えしゆゑ、野郎餅禿焼はそれに対して名づけしなるぺし」(用捨箱.上の十四) ...

前田金五郎, ‎井原西鶴, 1992

Engyo zuihitsu - 49 ページ

よねといぶことが遊女のみならす、ぁ^ ~のよね衆ともおみも資はれない、遊女にも私娼にも米饅頭といふ^名が呼ばれて居たので見れば、大寬文のはやり物の中の淺草町のよねまんぢぅも、一槪に金龍山で賣って居るものと 5 'すっきり買き 6 にして』といふのは、 ...

Engyo Mitamura, 1925

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «よね‐まんじゅう»

Find out what the national and international press are talking about and how the term よね‐まんじゅう is used in the context of the following news items.

鶴見駅東口のみどころは

街道沿いには、「よねまんじゅう」と呼ばれる名物菓子を売る商店や茶屋に旅人などが立ち寄り、繁盛していたという。 当時実際にあった「信楽（しがらき）茶屋」や「さぼてん茶屋」の跡は今でも残っている。 鶴見神社 江戸時代の歴史に思いをはせながら、駅前通り ... «タウンニュース, Oct 13»