Click to see the original definition of «adan» in the Javanese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Adzan
Adzan
Adzan or adzan is the call to pray to Muslims all of you in the world. Lafadz adzan consists of 7 pieces: ▪ Allahu Akbar, Allahu Akbar; "Allah is the Supreme, the Great God" ▪ Asyhadu alla ilaha illallah "I testify that there is no god besides Allah" ▪ Asyhadu anna Muhammadar Rasulullah "I see that Muhammad is the Messenger of Allah" ▪ Hayya 'alash sholah "Let's do prayer" 'Hayya' alal falah "Come on for the victory" ▪ Ashsalatu khairum minan naum "Prayer is better for sleeping" ▪ Allahu Akbar, Allahu Akbar "Allah the Great, the Great God" ▪ Lailaha ilallah "There is no God besides" ... Adzan utawa adzan yaiku seruan utawa ajakan kanggo nindakaké shalat marang wong muslim sira kabèh kang ana ing donya. Lafadz adzan dumadi saka 7 bagéyan: ▪ Allahu Akbar, Allahu Akbar; tegesé: "Allah Maha Agung, Allah Maha Agung" ▪ Asyhadu alla ilaha illallah "Aku nyeksèni yèn ora ana sesembahan saliyané Allah" ▪ Asyhadu anna Muhammadar Rasulullah "Aku nyekséni yén Muhammad iku Rasul Allah" ▪ Hayya 'alash sholah "Ayo ngayahi salat" ▪ Hayya 'alal falah "Ayo ngraih kamenangan" ▪ Ashsalatu khairum minan naum "Shalat iku luwih apik tnimbang turu" ▪ Allahu Akbar, Allahu Akbar "Allah Maha Agung, Allah Maha Agung" ▪ Lailaha ilallah "Ora ana saliyané Allah"...
and I [Arab] [creampie] offer to remind them to pray, in- [Replace the basic word] -i ak: warned by the means. II in- [Default word substitute] -i is: 1 is taken care, it is recommended (preferably in the work), 2 is applied, it is recommended. adan I [Arab][krama-ngoko] alok-alok dianggo ngelingake supaya padha salat, di-[Pengganti kata baku]-i ak: dielingake sarana adan. II di-[Pengganti kata baku]-i êngg kn: 1 diawat-awati, dirigênake ( [luwih-luwih tumrap ing] pagaweyan), 2 diladèni, kc dandan.
Click to see the original definition of «adan» in the Javanese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
The translations of adan from Javanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «adan» in Javanese.
The map shown above gives the frequency of use of the term «adan» in the different countries.
Examples of use in the Javanese literature, quotes and news about adan
EXAMPLES
JAVANESE BOOKS RELATING TO «ADAN»
We continue working to improve educalingo. We will very soon complete this bibliographical section with extracts from Javanese books in which the term adan is used.
REFERENCE
« EDUCALINGO. Adan [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-jv/adan>. Apr 2024 ».
