Click to see the original definition of «asthabrata» in the Javanese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Asthabrata
Asthabrata
Asthabrata is the teaching of Rama to Wibisana written in the Serat Rama Jarwa in Macapat, in the 27 Tembang Pangkur, a total of 35 puppets. In the old days it is said to be in the form of Rahwana and to be in the Hereafter. Raden Wibisana was appointed Queen Alengka to replace Rahwana. He advised that Wibisana could be a wise king, following the ten characteristics of the gods: Indra, Yama, Surya, Bayu, Kuwera, Brama, Candra and Baruna. A little bit of a story is just like that. Wibisana on the throne of Alengka and the king of the king, came back to the throne of the enemy, and helped to defeat his own country. In a sense, Raden Wibisana is a sincerity who enjoys his own career. The man's character is the truth. Because Raden Wibisana knew that the accusation was in King Dasamuka, and the King did not want to listen to the truth, then Risang Sinatriya returned to the enemy, because that was justified. Asthabrata inggih punika piwulang saking Rama dumateng Wibisana ingkang tinulis ing Serat Rama Jarwa kang awujud Macapat, ing pupuh 27 Tembang Pangkur, cacahipun sedaya wonten 35 pupuh. Ing kalihdasa pupuh saderengé kacariyosaké kasoring Rahwana lan nandang duhkitané Wibisana. Radèn Wibisana banjur dipunangkat dados ratu Alengka nggantos Rahwana. Rama maringi pitutur supados Wibisana saged dados ratu kang wicaksana, nuruti wolung sipat déwa, inggih punika: Indra, Yama, Surya, Bayu, Kuwèra, Brama, Candra, lan Baruna. Sekedhik cariyos jangkepé inggih kados mekaten. Wibisana ing ngatasipun satriya Alengka tur rajining nata, teka ngantos mbalik suwita ratuning mengsah, lan mbiyantu ngawonké negarané dhéwé. Kauningana, Radèn Wibisana makaten satunggaling sinatriya sing nglenggahi kasatriyané. Wataking satriya iku nggondhèli kaleresan. Sarèhning Raden Wibisana mirsa bilih dununging kalepatan iki ana ing Prabu Dasamuka, lan Sang Prabu boten kersa ndhahar ingatur yekti, mila Risang Sinatriya banjur mbalik ngréncangi mengsah, jalaran sing dimengsah kuwi leres.
The translations of asthabrata from Javanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «asthabrata» in Javanese.
The map shown above gives the frequency of use of the term «asthabrata» in the different countries.
Examples of use in the Javanese literature, quotes and news about asthabrata
EXAMPLES
JAVANESE BOOKS RELATING TO «ASTHABRATA»
We continue working to improve educalingo. We will very soon complete this bibliographical section with extracts from Javanese books in which the term asthabrata is used.
REFERENCE
« EDUCALINGO. Asthabrata [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-jv/asthabrata>. Apr 2024 ».
