Click to see the original definition of «rujak» in the Javanese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Rujak
Rujak
Rujak is a traditional food that is usually made from sliced or grated fruits or rice mixed with sambel. Rujak comes from Indonesia and is home to Malaysia and Singapore. Rujak is located in Central Java, also called Lothék. Sambel rujak varieties are two, namely the dulit sample and granule. Sambel rujak made from salt, sugar palm or red sugar, red chillies or jempling jempling, trasi, onion, and asem Java is often called as rambutan. There was also a lot of lime and petis. Then the eggplant is made of soft soup, then mixed with slices or grated fruits or vegetables. Rujak is located in the Javanese area, usually placed from a banana leaf and is cut into pieces. In Malaysia and Singapore there are foods that are similar to the rice that are native to India. These foods make up the strands of this material and taste differently than other ingredients, as other ingredients such as: tofu, pancake, eggplant, egg, cucumber, and so much more. Rujak yaiku salah sijiné panganan tradhisional kang biasané digawe saka irisan utawa parutan woh-wohan utawa janganan kang dibumboni sambel. Rujak asalé saka Indonésia semana uga ana ing tlatah Malaysia lan Singapura. Rujak ana ing tlatah Jawa Tengah uga diarani Lothék. Sambel rujak jenisé ana loro, yaiku sampel dulit lan sambel èncèr. Sambel rujak digawé saka bumbu uyah, gula jawa utawa gula abang, lombok abang utawa lombok jempling , trasi, bawang, lan Asem jawa asring kasebut karan asem kawak. Ana uga kang ditambahi jeruk purut lan petis. Banjur bumbon kuwi diuleg ana ing cowèk nganthi lembut, banjur dicampur irisan utawa parutan woh-wohan utawa sayuran. Rujak ana ing tlatah jawa, biasané diwadhahi pincuk saka godhong gedhang lan dibitingi nganggo sada. Ing Malaysia lan Singapura ana panganan sing jenengé mèmper rujak yakuwi mamak rojak utawa pasembo sing asalé saka India. Panganan mamak rojak iki bahan lan rasané rada béda karo rujak, amarga ana bahan liya kayadéné: tahu, kenthang, taugé, endhog, timun, dadi luwih cedhak karo gadho-gadho.
The translations of rujak from Javanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «rujak» in Javanese.
The map shown above gives the frequency of use of the term «rujak» in the different countries.
Examples of use in the Javanese literature, quotes and news about rujak
EXAMPLES
JAVANESE BOOKS RELATING TO «RUJAK»
We continue working to improve educalingo. We will very soon complete this bibliographical section with extracts from Javanese books in which the term rujak is used.
REFERENCE
« EDUCALINGO. Rujak [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-jv/rujak>. May 2024 ».
