Download the app
educalingo
Search

Meaning of "아얌" in the Korean dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 아얌 IN KOREAN

ayam
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 아얌 MEAN IN KOREAN?

Click to see the original definition of «아얌» in the Korean dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
아얌

Ayam

아얌

Ayam is also known as liquid medicine, and in the winter of the Joseon Dynasty, when women go out, they cover their foreheads with the things they wear on their heads to keep them cold, and they put their ears on them and hang them on their back. Ayam was a favorite among women because it was a decorative item that attracted attention. Because of that, I have to say "I am shivering" in order to look good to others and to say goodbye to others, which became later hardened by the words "trembling". Ayum is widely used to prevent the cold in winter. As Joe Bae Wai begins to appear later, his use diminishes gradually. Ayam is usually written on a young floor, and Zawawi is used by the elderly, but Zawajwai is widely spread and soon disappears. In terms of identity, Ayam is widely used for half-women and is also a costume representing identity. 아얌은 액엄이라고도 하며, 조선 시대 겨울에 부녀자들이 나들이할 때 춥지 않도록 머리에 쓰던 물건으로 이마만을 덮고 귀는 내놓으며, 뒤에는 아얌드림을 늘어뜨린다. 아얌은 장식용으로 이목을 끄는 장식용품이었기에 여인들 사이에서 인기가 많았다. 때문에 남에게 잘 보이려고 간사스럽게 굴다라는 뜻으로 "아얌 떨다"라는 말을 썼으며 이 말이 나중에 "아양 떨다"라는 말로 굳어지게 되었다. 아얌은 겨울철의 추위를 막기 위해서 널리 쓰이다 나중에 조바위가 등장하기 시작하면서 점차 그 쓰임새가 줄어들면서 자취를 감추게 된다. 아얌은 보통 젊은 층에서 썼으며 조바위는 노인층에서 쓰던 것이나 조바위가 널리 퍼지면서 금방 사라지게 된다. 신분 상으로 아얌은 반인 부녀자들에게 널리 사용되었으며 신분을 나타내는 복식이기도 하다.

Definition of 아얌 in the Korean dictionary

Ayam In the winter, when the women go out, the dumplings that they write on their heads to prevent the cold. 아얌 겨울에 부녀자들이 나들이할 때 추위를 막으려고 머리에 쓰는 이엄(耳掩).
Click to see the original definition of «아얌» in the Korean dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

KOREAN WORDS THAT RHYME WITH 아얌


바트얌
bateuyam
하이샴
haisyam
헤일샴
heilsyam
히샴
hisyam
호샴
hosyam
케인샴
keinsyam
코샴
kosyam
코타얌
kotayam
라자팔라이얌
lajapallaiyam
롱샴
longsyam
마샴
masyam
멜크샴
melkeusyam
파버샴
pabeosyam
프로드샴
peulodeusyam
톱샴
tobsyam
웨샴
wesyam
yam
여성용/아얌
yeoseong-yong/ayam

KOREAN WORDS THAT BEGIN LIKE 아얌

야베
야세
야소피아
야진리
야진초등학교
야쿠초
얀간이푸가오족
얀데
얄라
양공주
양금보
양동
양로
양산
양중학교
양초등학교
양헌문집
언각비
얼산

Synonyms and antonyms of 아얌 in the Korean dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «아얌» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 아얌

Find out the translation of 아얌 to 25 languages with our Korean multilingual translator.
The translations of 아얌 from Korean to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «아얌» in Korean.

Translator Korean - Chinese

Ahyam
1,325 millions of speakers

Translator Korean - Spanish

Ahyam
570 millions of speakers

Translator Korean - English

Ahyam
510 millions of speakers

Translator Korean - Hindi

Ahyam
380 millions of speakers
ar

Translator Korean - Arabic

Ahyam
280 millions of speakers

Translator Korean - Russian

Ahyam
278 millions of speakers

Translator Korean - Portuguese

Ahyam
270 millions of speakers

Translator Korean - Bengali

Ahyam
260 millions of speakers

Translator Korean - French

Ahyam
220 millions of speakers

Translator Korean - Malay

Ahyam
190 millions of speakers

Translator Korean - German

Ahyam
180 millions of speakers

Translator Korean - Japanese

アヤム
130 millions of speakers

Korean

아얌
85 millions of speakers

Translator Korean - Javanese

Ahyam
85 millions of speakers
vi

Translator Korean - Vietnamese

Ahyam
80 millions of speakers

Translator Korean - Tamil

Ahyam
75 millions of speakers

Translator Korean - Marathi

Ahyam
75 millions of speakers

Translator Korean - Turkish

Ahyam
70 millions of speakers

Translator Korean - Italian

Ahyam
65 millions of speakers

Translator Korean - Polish

Ahyam
50 millions of speakers

Translator Korean - Ukrainian

Ahyam
40 millions of speakers

Translator Korean - Romanian

Ahyam
30 millions of speakers
el

Translator Korean - Greek

Ahyam
15 millions of speakers
af

Translator Korean - Afrikaans

Ahyam
14 millions of speakers
sv

Translator Korean - Swedish

Ahyam
10 millions of speakers
no

Translator Korean - Norwegian

Ahyam
5 millions of speakers

Trends of use of 아얌

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «아얌»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «아얌» in the different countries.

Examples of use in the Korean literature, quotes and news about 아얌

EXAMPLES

10 KOREAN BOOKS RELATING TO «아얌»

Discover the use of 아얌 in the following bibliographical selection. Books relating to 아얌 and brief extracts from same to provide context of its use in Korean literature.
1
國語學研究百年史 - 2권 - 444페이지
屋 족두리 보다 큰 장식용 모자 아얌 부녀자 전용 의 전래 장식용 모자 가운데 족두리 보다는 좀 큰 것으로 아 얌 이라는 것이 있었다 . 이는 방한용 겨울 모자 이면서도 장식용 으로 주로 쓰였다 . 조선조 초기 에는 宮中 이나 民 져 A 들 에게나 방한모 의 ...
高永根, 1992
2
한국의 복식문화사: - 299페이지
여성용 방한모 의 종류 로 는 아얌 · 조바위 · 남바위 . 풍차 · 볼끼 등 이 있으며 , 굳이 모자 형 이 아니더라도 지방 에 따라 옷감 으로 간단히 머릿수 건 을 만들어 외출 시 쓰는 경우 도 있었다 . 1. 아얌 · 조바위 아얌 과 조바위 는 조선말 에 발생한 여성용 ...
단국대학교. 石宙善紀念博物館, 2006
3
우리 나라 여성 의 머리 양식사 - 136페이지
이선재, 김정진. 데 야임 · 액엄 (額擔) · 이라고도 하며 , 양반층 에서는 방한용 으로 , 일반 평 민층 에서는 장식용 으로 사용한 것 66 · 으로 모양 을 내고자 하는 이 는 노소 빈부 (老少貧富) 를 막론 하고 누구나 착용 하였다 . 아얌 은 원래 남자 의 머리 쓰개 ...
이선재, ‎김정진, 2003
4
한국어와한국문화: 우리말어원속에담긴한민족의삶 - 151페이지
아양 은 고유어 처럼 보 이지만 실은 한자어 ' 아얌 ' 에서 유래 한 말이다 . 아얌 은 본래 여자들 이 겨울 나들이 할 때 추위 를 막기 위해 머리 에 쓰던 , 일종의 모자 였다 . 남성 의 그것 과 차이 가 있다면 위 가 트 였고 좌우 에 붙은 포근한 털 끝 에 아얌 ...
천소영, 2005
5
Uri ot kwa changsinʼgu: Hanʼguk chŏntʻong poksik, kŭ ...
조선 시대 의 방한모 에는 남바위 · 풍차 · 볼끼 와 같이 양식 에 남녀 차이 가 없는 것 . 아얌 · 조바위 와 같이 여자들 전용 의 것 . 만선 두리 · 휘항 과 같이 남자들 이 주로 사용 하던 것 , 그리고 어린이 전용 의 굴레 등 이 있었다 . 우리나라 방한모 의 특징 은 ...
李京子, ‎洪那英, ‎Suk-hwan Chang, 2003
6
역사 속 의 우리 옷 변천사 - 121페이지
卷 아암 아얌 은 양반 부녀자 들이 외출용 쓰개 로 , 예장 을 갖추지 못할 때 대신 하기도 하였다 . 아얌 의 형태 는 조바위 와 비슷 하나 귀 를 덮지 않고 뒤에 아얌 드림 을 길게 늘어 뜨린다 . 아얌 드림 에는 검은 자주색 댕기 로 밀화 또는 금판 으로 만든 ...
김은정, 2009
7
韓國女性史 - 226페이지
아얌 , 조바위 . 남바위 풍차 (風麻 5 , 아양 · 조바위 ... ... 아양 과 조바위 는 그 형태 가 비슷 하나 아얌 은 들레 높이 가 조바위 보다 낮고 또 뒤에 뎅 기 같은 것욜 장식 하고 있으며 ,年代 로 보아 서도 아양 이 만저 나온 것이라고 뵘다 . , 아얌 은 耳提 이 ...
梨花女子大學校. 韓國女性史編簒委員會, 1972
8
코리안 의 일상 - 23페이지
저고리 에 길고 풍성한 치마 를 입고 있으며 머리 에는 아얌 을 쓰고 있다 . 손 에 서양식 장갑 을 끼고 있는 것이 특징 이다 . < 도판 2> 역시 비슷한 포즈 로 사진관 에서 촬영 한 사진 이다 . 앞 의 여성 과 마 찬가지로 긴 치마 를 입고 아얌 을 드리 웠 는데 .
박현순, 2009
9
우리 옷 이천년 - 113페이지
조선 말엽 에 생긴 아얌 을 보아도 알 수 있는데 이는 혼인 하는 색시 가 의식 용 기구 를 구비 하지 못했을 때 아얌 을 빌려서 사용 하기도 하였다 . 또 할머 니들이 잔치집 에 가실 때도 맨 머리 로 가지 않고 조바위 나 남바위 를 쓰고 가신다 고 한다 .
류희경, 2008
10
우리 나라 옛 여인 의 머리 치장 - 115페이지
초 d 딘 )等 rIt 자역 ( 가릭마 ) , 신운복 의 정금 s 연 , 부분 도 (4) 난모 (劍 려 8 ) 난모 는 겨울 에 따뜻하게 하기 위해서 쓰는 방한모 로 아얌 . 조바위 . 남바위 , 풍차 , 굴레 등 이 있다 . 아얌 은 남자 의 이엄 이 변한 것으로 둘레 운두 를 낮추어 귀 를 덮지 ...
정매자, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «아얌»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 아얌 is used in the context of the following news items.
1
릴리꽃 냉장고·아바야 스타일러…한국 가전 '현지인 취향저격'
인도네시아에서는 전통 의상인 '바틱'을 세탁할 수 있는 세탁기와 대표 음식인 아얌고랭, 사테아얌 등을 버튼 하나로 요리할 수 있는 오븐을 출시해 주목받고 있다. «서울신문, Nov 15»
2
-테니스- 최지희, 태국 서키트 복식 우승
... 으로 꺾고 우승했다. 단식 세계랭킹 421위인 최지희는 앞서 열린 단식 4강전에서는 카몬완 부아얌(486위·태국)에게 0-2(4-6 0-6)로 져 탈락했다. emailid@yna.co.kr «파이낸셜뉴스, Oct 15»
3
테니스 최지희, 태국 서키트 단식 4강 진출
최지희는 어제 2회전에서는 2번 시드인 섀넬 시몬즈를 2 대 0으로 완파하고 3회전에 올랐습니다. 최지희의 준결승 상대는 태국의 카몬완 부아얌입니다. 댓글 0 좋아요 ... «SBS뉴스, Sep 15»
4
[노경아의 라온 우리말터] 아양 떠는 딸, 어리광 부리는 아들
물론 젊고 예쁜 여자만이 아양을 떠는 것은 아니다. 나이 든 여자, 못생긴 여자도 아양을 떨 수 있다. '아양 떨다'의 아양은 아얌이 변한 말이다. 아얌은 조선시대 때 양반 ... «이투데이, Jul 15»
5
여행 한복, 이렇게 입어봐요
전통적인 느낌으로 한복을 입고 싶다면, 소품으로 아얌이나 조바위·댕기·한복가방·꽃신을 준비한다. 현대적인 느낌으로 한복을 입고 싶다면 패턴이 있는 천으로 한복 ... «한겨레, Jul 15»
6
싱가포르 전통 요리 '페라나칸' 하늘서 맛보세요!
프리미엄 이코노미 및 이코노미 클래스 승객들에게는 삶은 닭고기 요리인 아얌 템프라(Ayam Tempra), 노냐 생선 카레 (Nonya Fish Curry)등이 제공된다. 싱가포르 ... «Tour Korea, Jun 15»
7
싱가포르항공, 독립50주년 특별 기내식
프리미엄 이코노미 및 이코노미 클래스에는 삶은 닭고기 요리인 아얌 템프라, 노냐 생선 카레 등을 제공한다. 창이공항의 실버크리스 라운지에서도 중국식 호커 ... «동아일보, Jun 15»
8
<여행 소식> 캐세이패시픽, 더 편안해진 홍콩공항 일등석 라운지
또 프리미엄 일반석과 일반석 승객에게는 삶은 닭고기 요리인 '아얌 템프라', '노냐 생선 카레' 등이 제공된다. 한편 싱가포르 창이공항의 실버크리스 라운지에서도 ... «연합뉴스, Jun 15»
9
동부대우전자, 동남아시장 본격 확대자카르타서 '신제품 발표회 …
함께 선보인 '아얌고랭' 에어프라이어오븐은 전자레인지, 그릴, 오븐, 발효, 에어프라이어 기능을 갖춘 복합오븐이다. 특히 아얌고랭, 사테야얌, 나시우득, 이칸 바카르 ... «업코리아, May 15»
10
과거·현재를 잇는 전승공예
부산전승공예보존회(회장 김금자)가 주최하는 이 행사에는 강정원(나전칠기), 김규영(목조각), 김금자(지승), 김정중(칠), 박정숙(염색), 배무삼(지연장), 유태영(아얌), ... «국제신문, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 아얌 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ko/ayam>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ko
Korean dictionary
Discover all that is hidden in the words on