Meaning of "춘면불각효" in the Korean dictionary

PRONUNCIATION OF 춘면불각효 IN KOREAN

춘	면	불	각	효
chun	myeon	bul	gag	hyo

WHAT DOES 춘면불각효 MEAN IN KOREAN?

Definition of 춘면불각효 in the Korean dictionary

Chunmyeon It means 'I do not know when the day will spring'. It is a poem of a poem called Chunhyo, which was made by Meng Hao-yun in China's Tang Dynasty.

춘면불각효 '봄 잠에 날이 새는 줄 모른다'라는 뜻으로, 좋은 분위기에 취하여 시간 가는 줄 모르는 경우를 비유하는 말로 사용된다. 중국의 당(唐)나라 때 맹호연(孟浩然)이 지은 〈춘효(春曉)〉라는 시의 한 구절이다.

TRANSLATION OF 춘면불각효

Find out the translation of 춘면불각효 to 25 languages with our Korean multilingual translator.

The translations of 춘면불각효 from Korean to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «춘면불각효» in Korean.

• Translator Korean - Chinese: 庙宇效果chunmyeon
• Translator Korean - Spanish: Templos efecto chunmyeon
• Translator Korean - English: Temples effect chunmyeon
• Translator Korean - Hindi: मंदिरों प्रभाव chunmyeon
• Translator Korean - Arabic: المعابد تأثير chunmyeon
• Translator Korean - Russian: Храмы эффект chunmyeon
• Translator Korean - Portuguese: Templos efeito chunmyeon
• Translator Korean - Bengali: Chunmyeon মন্দির প্রভাব
• Translator Korean - French: Temples effet chunmyeon
• Translator Korean - Malay: kesan kuil Chunmyeon
• Translator Korean - German: Temples Wirkung chunmyeon
• Translator Korean - Japanese: チュンミョン仏閣孝
• Korean: 춘면불각효
• Translator Korean - Javanese: efek kuil Chunmyeon
• Translator Korean - Vietnamese: Đền hiệu chunmyeon
• Translator Korean - Tamil: Chunmyeon கோயில்கள் விளைவு
• Translator Korean - Marathi: Chunmyeon मंदिरे परिणाम
• Translator Korean - Turkish: Chunmyeon tapınaklar etkisi
• Translator Korean - Italian: Templi effetto chunmyeon
• Translator Korean - Polish: Świątynie efekt chunmyeon
• Translator Korean - Ukrainian: Храми ефект chunmyeon
• Translator Korean - Romanian: Temple efect chunmyeon
• Translator Korean - Greek: Ναοί αποτέλεσμα chunmyeon
• Translator Korean - Afrikaans: Temples uitwerking chunmyeon
• Translator Korean - Swedish: Tempel effekt chunmyeon
• Translator Korean - Norwegian: Templer effekt chunmyeon

5 KOREAN BOOKS RELATING TO «춘면불각효»

Discover the use of 춘면불각효 in the following bibliographical selection. Books relating to 춘면불각효 and brief extracts from same to provide context of its use in Korean literature.

나의 옛길 탐사일기 2

의자를 놓아준 전두환 대통령을 칭송하는 비문이 그 그 늘을 지키고 있다. 그 휴게소에서 뜨뜻한 '레쓰비'를 마 시는데 묵향(墨香)이 그윽하고 여주인은 고상하다. '춘면 불각효(春眠不覺曉)' 거기까지 안진경체(顔眞卿體)로 써 놓았다. '골마다 새 울음'.

양효성, 2009

한국가사문학주해연구 - 197페이지

丹 라 Pq / J 視. ' ] ' &J2 ) pvDM 니 絲 타 1 , c '康' % 1 礎聚艾다 頂 스 5T7J31 優撲肯 니 警察'p'p 무엇 나 t.M. !寅 U ] ' ' f5 축다 i새/JV 恐 의겁 이라 . 1)濯漠( 발발 ) : 고기 가 기세 좋게 물 에서 노는 모양 . 2) - / (眠% C 覺晩( 춘면 불각 효 ) : 봄 밤 ...

임기중, 2005

商道: 崔仁浩장편소설 - 2권 - 269페이지

春眠不覺晩( 춘면 불각 효 )處處聞唯鳥( 처처 문제 조 )夜來風雨 활 ( 야 래풍 우성 )花落知多少( 화락 지 다소 ) 이 시 는 봄밤 을 그린 탁월한 시 의 하나로 당나라 시인 맹호연 의 대표적인 유정 시 (幽情詩) 중의 하나 인 것이다 . 춘흥 이 도도 해져서 제 ...

崔仁浩, 2000

한국 현대 여성 의 일상 문화 - 8권 - 521페이지

오히려 봄철 에는 노곤함 을 더욱 느끼고 옛말 에도 「 춘면 불각 효 <春眠不覺晩)」 라 고 하였듯이 봄철 에서 여름 에 걸쳐서 는 아침 에 졸려서 일어나기 가 어렵 고 일어나서 도 좀체로 눈 이 떠 지지 않는 일 이 흔히 있다 . 봄 은 발아 <發芽) 의 시기 이며 ...

이화형, 2005

소크라테스 의 행복 - 163페이지

춘면 효 불각 (春眠晩不覺) , 옛 사람들 도 역시 봄잠 은 곤 했 던 모양 이다 . 동 1 햇살 이 비친 지도 오래 되는데 도무지 일어나기 싫은 아침 이 다 . 일각 천금 ( . - % ! ] T · 쇼 ) 이란 옛말 도 춘면 의 졸음 속 에서 누가 지어 말인지 도 모르겠다 . 동양인 이 봄 ...

송건호, 2002