Download the app
educalingo
Search

Meaning of "인샬라" in the Korean dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 인샬라 IN KOREAN

insyalla
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 인샬라 MEAN IN KOREAN?

Click to see the original definition of «인샬라» in the Korean dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Incalla

인샬라

Inshallah means "do what Allah means," often used in the everyday language of Arabic. The origin of this expression is the Koran 18th Surah Al Kaf. In the Iberian Peninsula, Muslim rule that lasted more than 800 years from the 8th to the 15th century brought Spanish as "ojalá" and Portuguese as an idiom of "oxalá". 인샬라는 '알라의 뜻대로 하옵소서'라는 뜻으로, 종종 아랍어의 일상용어에서 사용된다. 이 표현의 기원은 코란 제18 수라 알카프이다. 이베리아 반도에서 8세기부터 15세기까지 800년 이상 지속된 무슬림 통치로 인해 스페인어는 "ojalá ", 포르투갈어는 "oxalá "의 형태로 기원을 나타내는 관용어로써 유입되었다.

Definition of 인샬라 in the Korean dictionary

Incalla Director Lee Min-yong's Korean film produced in 1996. 인샬라 1996년에 제작된 이민용 감독의 한국영화.
Click to see the original definition of «인샬라» in the Korean dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

KOREAN WORDS THAT RHYME WITH 인샬라


아얄라
ayalla
다람살라
dalamsalla
다르마팔라
daleumapalla
갈비할라
galbihalla
가말라
gamalla
그레이칼라
geuleikalla
골드칼라
goldeukalla
골든칼라
goldeunkalla
고살라
gosalla
구알랄라
guallalla
구아스탈라
guaseutalla
구지란왈라
gujilan-walla
과테말라
gwatemalla
네오블루칼라
ne-obeullukalla
니알라
nialla
니랄라
nilalla
노칼라
nokalla
노랑꽃칼라
nolangkkochkalla
뉴왈라
nyuwalla
페레스데아얄라
peleseudeayalla

KOREAN WORDS THAT BEGIN LIKE 인샬라

생우등생
생유전
생유학생
생의향기
생조로
생차압
생출발
생칠십고래희
생항로
생화보
서리
석전
선기록
선수덕가
선왕후
선왕후언간
선이엔티
설반

KOREAN WORDS THAT END LIKE 인샬라

가비
가비마
가금콜레
가구
가자마우
가라
가르바유엘
가르구에
가로테히드
가루
가마쿠
가나다
가성소아콜레
가스미가우
가스트
가시하
가시와
가쓰우
가와

Synonyms and antonyms of 인샬라 in the Korean dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «인샬라» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 인샬라

Find out the translation of 인샬라 to 25 languages with our Korean multilingual translator.
The translations of 인샬라 from Korean to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «인샬라» in Korean.

Translator Korean - Chinese

Insha´Allah
1,325 millions of speakers

Translator Korean - Spanish

Insha´Allah
570 millions of speakers

Translator Korean - English

Insha´Allah
510 millions of speakers

Translator Korean - Hindi

insha´allah
380 millions of speakers
ar

Translator Korean - Arabic

إن شاء الله
280 millions of speakers

Translator Korean - Russian

иншааЛлах
278 millions of speakers

Translator Korean - Portuguese

Insha´Allah
270 millions of speakers

Translator Korean - Bengali

Insyalra
260 millions of speakers

Translator Korean - French

Incha Allah
220 millions of speakers

Translator Korean - Malay

Insyalra
190 millions of speakers

Translator Korean - German

Insha´Allah
180 millions of speakers

Translator Korean - Japanese

インシャラー
130 millions of speakers

Korean

인샬라
85 millions of speakers

Translator Korean - Javanese

Insyalra
85 millions of speakers
vi

Translator Korean - Vietnamese

Insha´Allah
80 millions of speakers

Translator Korean - Tamil

Insyalra
75 millions of speakers

Translator Korean - Marathi

Insyalra
75 millions of speakers

Translator Korean - Turkish

Insyalra
70 millions of speakers

Translator Korean - Italian

Insha´Allah
65 millions of speakers

Translator Korean - Polish

insha´Allah
50 millions of speakers

Translator Korean - Ukrainian

іншаАлла
40 millions of speakers

Translator Korean - Romanian

Insha´Allah
30 millions of speakers
el

Translator Korean - Greek

Insha´Allah
15 millions of speakers
af

Translator Korean - Afrikaans

Insha´Allah
14 millions of speakers
sv

Translator Korean - Swedish

Inshallah
10 millions of speakers
no

Translator Korean - Norwegian

Insha´Allah
5 millions of speakers

Trends of use of 인샬라

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «인샬라»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «인샬라» in the different countries.

Examples of use in the Korean literature, quotes and news about 인샬라

EXAMPLES

10 KOREAN BOOKS RELATING TO «인샬라»

Discover the use of 인샬라 in the following bibliographical selection. Books relating to 인샬라 and brief extracts from same to provide context of its use in Korean literature.
1
인샬라 1
이탈리아 출신의 여류작가 팔라치의 장편소설. 베이루트 대학살을 배경으로 다루고 있다.
오리아나팔라치, 1993
2
역사교사 천불의 서아프리카 콩고 여행기: 역사란 학문이 과거의 인간들이 살았던 모습을 재구성한 것
아,. 인샬라... 버스가 무난히 잘 달려주지는 않았다. 어 쩌면 지붕 위에 산처럼 짐을 가득 채운 차가 그 험난한 길에서 펑크 한 번 나지 않고 이때 까지 달려온 것이 기적에 가까운 것임을 나 중에 알았다. 별 사고 없이 잘 달려서 얼마 안 가 말리 국경이 ...
박천욱, 2013
3
나에게는 중동이 있다: 한국을 떠나 중동으로 간 8인의 성공 스토리
사고가 나면 '인샬라' 하고 체념을 하고 말아요. 신의 뜻으로 받아들이는 거지요. 아랍 사람들은 습관적으로 'IBM'을 많이 사용합니다. 컴퓨터 회사 IBM이 아니라 I는 '인샬라(신이 원한다면)', B는 '부크라(내일)', 그리고 M은 '말리 쉬(걱정 마라)'의 머리 ...
박상주, 2014
4
ENJOY 두바이 Part2 테마여행
[도서소개] 본 도서는 3G보다 Wi-Fi 접속 시 보다 빠르게 다운로드 받으실 수 있습니다. 책소개 인샬라, 두바이 에메랄드빛 비치, 사막에서의 자동차 질주, 금빛 찬란한 호텔, 짜릿한 ...
박진영, 2012
5
ENJOY 두바이 Part1 지역여행
[도서소개] 본 도서는 3G보다 Wi-Fi 접속 시 보다 빠르게 다운로드 받으실 수 있습니다. 책소개 인샬라, 두바이 에메랄드빛 비치, 사막에서의 자동차 질주, 금빛 찬란한 호텔, 짜릿한 ...
박진영, 2012
6
ENJOY 두바이: ENJOY 세계 여행
ENJOY 두바이와 함께 이색적인 이슬람 문화를 만끽해 보자! <목차> 저자 소개? 여는 글? <추천 코스>? 알뜰한 당신을 위한 초스피드 당일치기 코스? 바쁜 직장인들을 위한 1박 2일 코스? ...
박진영, 2014
7
아라비안 나이트 2
그 다음 약을 복용하는데, 매일 밤 잠든 후에 세 드라쿰씩 복용하시오. 인샬라! 그러면 당신 눈을 고칠 수 있소.” 노인은 굉장히 요란한 방귀를 한 번 뀐 다음 말했다. “당신이 처방을 가르쳐준 사례로 이 방귀를 드리겠소. 만약 내가 그 처방대로 복용해서 ...
리처드 F. 버턴, 2006
8
[세트] 세티스 전기(전7권/완결)
평소와는 다르게 심각한 표정을 지으며 말하는 족장 드리트를 바라보며 인샬라는 무슨 사고가 생겼다는 사 실을 직감할 수 있었다. 똑. 똑. 똑. 제아무리 들어가기로 결심을 했다지만 무작정 들어갈 수는 없었는지 드리트는 먼저 노크를 해 보았다. 그러 나 ...
송치현, 2012
9
쩔쩔매시는 하나님
기독교는 하나님의 뜻을 가져다붙이는 선택이 가능하고 이슬람교도 '인샬라'라는 편리한 레 토릭이 만능으로 통한다. 이와 별도로 우리 인생의 불행은 더 많은 경우 인간 관계의 불화에서 비롯되는 듯하다. 저홀로 불행해지 는 경우는 참 드물다.
차정식, 2013
10
사막의 성전 1
인샬라!' 할리드 압둘은 속으로 낮게 부르짖었다. 모든 것은 알라의 뜻대로 이루어질 것이다. 검색대 앞에 흑인 경찰이 서 있었다. 그는 검색대로 걸어갔다. 검색 대에서는 아무 것도 울리지 않았다. 경찰도 그에게 신분증 제시를 요구하지 않았다.
이수광, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «인샬라»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 인샬라 is used in the context of the following news items.
1
[기타뉴스]'산소같은 여자' 이영애의 과거
1997년 영화 데뷔작인 <인샬라>가 흥행에 참패하면서 몇년을 쉬다가 2000년 박찬욱 감독의 <공동경비구역 JSA>로 돌아왔습니다. 이 영화는 흥행과 비평 모두 좋은 ... «경향신문, Nov 15»
2
[슈퍼리치] “섹시댄스 NO ” 무슬림 억만장자 남편 따라 결국 개종한 …
자넷은 공연 말미에 '알라신의 뜻'이란 의미의 '인샬라(Insha Allah)'를 외치며 끝을 맺는 모습을 보였다. 자넷의 이런 모습은 그녀의 음악을 사랑해온 팝음악의 팬들 ... «헤럴드경제, Sep 15»
3
인샬라”…한국 사진작가, 목숨 건 시리아 난민 탈출 동행기
터키를 떠나 고무보트에 몸을 싣고 죽음을 무릅쓴 항해 끝에 그리스 레스보스섬 해안에 도착한 시리아 난민들이 앞서 도착한 난민들과 자원봉사자들을 향해 손을 ... «한겨레, Sep 15»
4
글로벌매너 무한도전! '앗살라무 알라이쿰'
쿠웨이트에서는 비즈니스 약속 시 시간관념이 희박해서 인샬라를 자주 언급하는 경향이 있다고들 알고 있다. 이는 세상사의 약속도 신의 뜻에 따라 늦어지거나 변경될 ... «한국경제, Sep 15»
5
[객석]“이곳은 아랍에미리트입니다”
제가 이곳에서 생활하며 느낀 점은 '인샬라(Inshalla)'라는 말을 자주 듣게 된다는 것입니다. 이는 비즈니스에서도 예외가 아닙니다. '신이 원하신다면', '알라의 뜻대로' ... «이투데이, Aug 15»
6
'인샬라' 한국 맥주, 이라크 다음 흥행 지역은?
... [데일리한국 동효정 기자] 이슬람 율법에 따라 술을 제조하거나 판매하지 못 하는 중동지역에서 한국 맥주의 인기가 뜨겁다. 음주가 금기시된 이슬람 문화권에서 ... «데일리한국, Jan 15»
7
인샬라 실화 같은 팔레스타인-이스라엘 전쟁드라마 공개
전 세계 평단과 관객을 사로잡았던 '그을린 사랑'(2010)과 '라자르 선생님'(2011)의 제작진 뤽데리와 킴 맥크라우가 다시 한 번 강렬하고 묵직한 영화 '인샬라'로 ... «유저뉴스, Aug 14»
8
[최현길 사커에세이] 중동 '인샬라 악몽'의 기억들…태극전사 컨디션 …
중동에서 가장 많이 들었던 단어는 '인샬라'다. '신이 원한다면'으로 해석되는데, 이슬람교에서는 철칙으로 통한다. 모든 게 신의 허락이 있어야 가능하다고 믿는다. «동아일보, May 13»
9
[연예산업 파워를 찾아서① CJ E&M 영화사업부문]한국 영화산업 …
1997년 '인샬라'를 시작으로 국내외 영화 투자 및 배급 사업을 본격 시작한 CJE는 2000년 4월 제일제당으로부터 분사했다. 그해 '공동경비구역 JSA'로 583만명을 ... «이투데이, Apr 13»
10
[Why] 유명 병원 특실에 아랍 환자들 북적
아랍어 통역과 이슬람문화 컨설팅 업체인 '인샬라'의 김영화(36) 대표는 "자신의 문화가 존중받는다고 느낀 환자들은 귀국 후 '의료 한류'를 전파하는 열혈 팬이 된다" ... «조선일보, Mar 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 인샬라 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ko/insyalla>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ko
Korean dictionary
Discover all that is hidden in the words on