Meaning of "샤쿤탈라" in the Korean dictionary

PRONUNCIATION OF 샤쿤탈라 IN KOREAN

샤	쿤	탈	라
sya	kun	tal	la

WHAT DOES 샤쿤탈라 MEAN IN KOREAN?

Shakun Tala

샤쿤탈라

"Shakun Tala" is a Sanskrit play composed of seven acts by Karidasai. DushanTahewang goes out to the hunt and then meets with the daughter of the great-grandfather Shaqun Tala in the mountains and returns to the royal road, leaving a ring for the marriage and commemoration. Shakun Thala comes to the king in search of the king, but as the ring is lost on the way, the memory of the king disappears, and she leaves with sorrow to the heavens. By regaining the ring, the memory of the king is revived, and the king who conquered the devil of the celestial world is reunited with her. This drama is an adaptation of the old legend by the author, and in 1789 Jones' English translation became known to the world of the true value of Indian literature. The overture of Goethe's "Faust" is a hint in the prelude of this play.

《샤쿤탈라》는 칼리다사 저작의 희곡으로 7막으로 된 산스크리트극이다. 두샨타왕은 사냥 나갔다가 산중에서 천녀의 딸 샤쿤탈라를 만나 결혼하고 기념으로 반지를 남기고 왕도로 돌아온다. 샤쿤탈라는 왕을 찾아 왕도에 오나, 도중에서 반지를 잃어버림으로써 왕의 기억이 사라지고, 그녀는 슬픔에 잠겨 천계로 떠난다. 반지를 되찾음으로써 왕의 기억은 되살아나 천계의 악마를 정벌한 왕은 그녀와 재회하게 된다. 이 극은 옛 전설을 작자가 각색한 것으로서 1789년 존스의 영어 번역으로 인도 문학의 진가를 세계에 알리게 되었다. 괴테의 《파우스트》의 서곡 부분은 이 극의 서막에서 힌트를 얻은 것이다.

Definition of 샤쿤탈라 in the Korean dictionary

Shakun Tala A play by ancient Indian poet Kalidasa (4th-5th century).

샤쿤탈라 고대 인도의 시인 칼리다사(4∼5세기)의 희곡.

TRANSLATION OF 샤쿤탈라

Find out the translation of 샤쿤탈라 to 25 languages with our Korean multilingual translator.

The translations of 샤쿤탈라 from Korean to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «샤쿤탈라» in Korean.

• Translator Korean - Chinese: Syakun塔拉
• Translator Korean - Spanish: Syakun Tala
• Translator Korean - English: Shakun Tala
• Translator Korean - Hindi: Syakun ताला
• Translator Korean - Arabic: Syakun تالا
• Translator Korean - Russian: Syakun Тала
• Translator Korean - Portuguese: Syakun Tala
• Translator Korean - Bengali: Syakun তালা
• Translator Korean - French: Syakun Tala
• Translator Korean - Malay: Syakun Tala
• Translator Korean - German: Syakun Tala
• Translator Korean - Japanese: シャクンタラ
• Korean: 샤쿤탈라
• Translator Korean - Javanese: Syakun Tala
• Translator Korean - Vietnamese: Syakun Tala
• Translator Korean - Tamil: Syakun தாலா
• Translator Korean - Marathi: शकुंत ताला
• Translator Korean - Turkish: Syakun Tala
• Translator Korean - Italian: Syakun Tala
• Translator Korean - Polish: Syakun Tala
• Translator Korean - Ukrainian: Syakun Тала
• Translator Korean - Romanian: Syakun Tala
• Translator Korean - Greek: Syakun Τάλα
• Translator Korean - Afrikaans: Syakun Tala
• Translator Korean - Swedish: Syakun Tala
• Translator Korean - Norwegian: Syakun Tala

6 KOREAN BOOKS RELATING TO «샤쿤탈라»

Discover the use of 샤쿤탈라 in the following bibliographical selection. Books relating to 샤쿤탈라 and brief extracts from same to provide context of its use in Korean literature.

이중톈중국사 (02 국가):

그 결과, 이 당나라에 비견될 정도로 극성기를 맞았고 『샤쿤탈라』 같은 위대한 문학작품도 나왔다. 그 리고 이민족이 세운 쿠샨 왕조는 뜻밖에도 불교를 자신 왕조의 치 종교를 관용적으로 모든 문화는 하에서 인도 흘러들어가 중국까지 들의 고향 중앙 ...

이중톈, 2013

우리안의 개인주의와 집단주의: (Individualism & Collectivism in Us)

... 희곡 <샤쿤 탈라>는 인도 고전 문학의 백미로 꼽힌다. 11. 6. 인간의 역사 속 개인주의와 집단주의 1. 현 이스라엘 대통령. 결혼을 뭔가 독창적으로 기획해보고 싶은 연인들에게는 다음의 책을 소개한다. 원래 인문 예술적 창의성의 원천(source)으로는 ...

배민 (Bae, Min), 2013

계간 문학동네 2013년 봄호 통권 74호:

즉 세계문학이란 개념은 단순히 괴테가 편 안하게 영국 바이런의 시를 읽고 페르시아의 샤쿤탈라를 읽고 중국의 『조씨 고아』를 읽는 차원만의 문제가 아니 다. 프레드릭 제임슨이 말했던 것처럼 괴테의 세계문학 에서 주목해볼 점은 유럽이 전쟁터로 ...

문학동네, 2013

실크로드 사전:

정수일. 의 제도공(製圖工) 알렉스·스톰 등이이 침몰선에서 프랑스 루이 15세(재위 1715~1774) 당시의 금화 1,000매와 은화 1,200매를 건져냈다. (10-135)『샤쿤탈라』 The Shakuntala, kālidāsa 저, Sir William Jones 영역 인도 고전의 영역본. 18세기 ...

정수일, 2013

중국 조선족 문학과 문학교육 - 122페이지

... 소설집 어머니 고리찌 ( 러시아 ) 장편 소처 어머니 2 부 25 장 살인 패 헤밍웨이 ( 미국 ) 소설 외국 단편 소설 갑상 샤쿤 탈라 칼리 다사 ( 인도 ) 희곡 샤쿤 탈라 【9804 항해 갱 0 큽 뚫롬 의 ( 아랍 ) 또간 이야기 아라비 인 나이트 마하 마야 타고르 ( 인도 ) ...

이종순, 2005

한국연극의쟁점과반성: 韓相喆연극평론집 - 74페이지

( 바이론 의 r 카인 J , 칼리 다사 의 r 샤쿤 탈라 J ) 또는 관객 속의 구조물 (構造物) 을 세우고 그 속 에서 관객 이 공간 의 압력 , 밀집성 , 한 계 를 느끼게 한다 . ( 비스 피안 스키 의 r 아크로 폴리스 / 또는 배우 가 관객 속 에서 연기 를 하면서 관객 을 빤히 ...

韓相喆, 1992

7 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «샤쿤탈라»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 샤쿤탈라 is used in the context of the following news items.

감독 변신한 강수진의 첫 작품, 大昨 발레 '라 바야데르'

대본은 5세기경 '인도의 셰익스피어'라고 알려진 칼리다사의 대표작 '샤쿤탈라'를 바탕으로 하고 있다. 이를 1830년 필리포 타길리오니가 오페라 발레로 만들었고, ... «아시아경제, Mar 14»

강수진호 국립발레단 첫 정기공연, 블록버스터 '라 바야데르'

인도의 셰익스피어'로 통하는 오던 칼리다사의 대표작인 '샤쿤탈라'를 기초로 세르게이 쿠데코프와 프티파가 공동 작업했다. 이번 무대는 2011년 국립발레단 '지젤'의 ... «뉴시스, Mar 14»

"조 단위까지 암산" 인도 '인간컴퓨터' 별세

다수 자리 숫자의 곱셈과 세제곱근 등 복잡한 계산의 답을 즉시 암산으로 풀어내 '인간 컴퓨터'로 불린 인도의 여성 수학자 샤쿤탈라 데비가 지난 21일 오전(현지시간) ... «경향신문, Apr 13»

[현장스케치] 화려함과 아름다움의 극치! 국립발레단 '라 바야데르 …

작품의 대본은 5세기경 인도 제일의 시인으로 손꼽히던 '칼리다사'의 '샤쿤탈라'를 기초로 한다. 음악은 '마리우스 프티파'와 함께 '돈키호테'를 작업했던 '루드비치 밍 ... «플레이디비, Apr 13»

[유경희의 아트살롱]렘브란트의 이상한 자화상

[ 유경희의 아트살롱 바로가기 ]: 모피로 만든 식사 · 샤쿤탈라, 사랑한다면 이들처럼? 잊혀진 꿈의 동굴, 쇼베. 광고. 광고. 오늘의 핫클릭! '5인 회동' 후폭풍···'번뇌'만 ... «경향신문, Feb 13»

[유경희의 아트살롱]샤쿤탈라, 사랑한다면 이들처럼?

클로델은 로댕과의 폭풍 같은 사랑을 '샤쿤탈라'(1888)에 담았다. '샤쿤탈라'는 인도의 전설에 나오는 유명한 러브스토리의 주인공이다. 샤쿤탈라와 그녀의 남자가 ... «경향신문, Feb 13»

[오늘의 경제소사/ 6월 18일] <1726> 인간 컴퓨터

인도의 여류 수학자 샤쿤탈라 데비(Shakuntala Devi)는 1980년 6월18일 영국 런던 임페리얼대 컴퓨터공학과에서 이 문제의 정답을 암산으로 정확하게 계산해냈다. «서울경제, Jun 10»