WHAT DOES PUCUK MEAN IN MALAY?
Click to
see the original definition of «pucuk» in the Malay dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of pucuk in the Malay dictionary
shoots I 1. fresh leaves, young leaves (at the top of the tree or at the end of the twigs): eat ~ ~ ~ wood; ~ young nipah to roll up cigarettes; die ~ a) die on the shoots (plants); b) weak penis; 2. sharp tip (peak), peaks (flames, waves, trees, etc.): the leaves are still stuck in the tree; 3. the highest, the most important, the powerful; planted ~ Mn established the ruler; ~ leadership (government) a) center or power (leader); b) the person holding the supreme authority; 4. jockey numbers for letters (firearms etc): se ~ letters; some ~ guns; 5. ki something new feeling (love feeling etc): ~ love; ~ intimacy; fire flame (flame end); ~ seed shoots that will grow into stems (leaves etc), will be stems; ~ round the person holding the supreme power; ~ mesh nets; ~ waves of waves; ~ base of base (origin); ~ rebung a) young shoots; b) carved or carved paintings (on the edges of an object); ~ pole tops; ~ thought the fish arrived = wanted the fish ~ started prb got something more than expected; like ~ (enau) launched (launched) very fast or slippery; more ~ more prebescent prb question because comparing two new companions with old (any more shoots or fronds); require ~ alu = ask ~ pd alu prb want (ask) something that will not get; whereas ~ no longer red, it is said that his prb is pragmatic and he is not rich; as well as pragmatic (the allusion to the same rank or rank), where, where the wind is hard to get into it, there is no such thing as this moment (which is the winner or the strongest of those who are the ones) ; not on the top of the prn Mn about a very arrogant person (always underestimate the other person); like ~ and umbut, no new fish is introduced prb something less useful will be worn also when the others no longer; poked 1. out buds: rubber trees ~ after dry season; 2. there are shoots; last word no (final decision); up, not down, undisturbed, in the middle of digging a preb bump if someone guilty let him and his people perish. shoots II 1. sj plant, Saussurea lappa; 2. sj plant, gebang, ibus, lontar utan, Corypha gebanga. shoots III = fish ~ sj sea fish, tin fish species, celamiurus, Trichiurus savala; ~ Banana bananas, Land Labeobarbus faciatus; ~ fish boiled fish, Chepeoides venulosus. pucuk I 1. daun yg baru terbit, daun muda (di puncak pokok atau di hujung ranting): memakan ~-~ kayu; ~ nipah yg muda utk menggulung rokok; mati ~ a) mati pd pucuknya (tumbuh- tumbuhan); b) lemah zakar; 2. hujung yg tajam (runcing), puncak (api, ombak, pohon, dll): daun-daun masih terlekat di ~ pokok; 3. yg tertinggi, yg terpenting, yg berkuasa; ditanam ~ Mn didirikan penghulu; ~ pimpinan (pemerintahan) a) pusat atau tampuk kekuasaan (pimpinan); b) orang yg memegang kekuasaan tertinggi; 4. penjodoh bilangan bagi surat (senjata api dll): se~ surat; beberapa ~ senapang; 5. ki sesuatu perasaan yg baru tumbuh (perasaan cinta dll): ~ cinta; ~ kemesraan; ~ api lidah api (hujung nyala api); ~ biji pucuk yg akan tumbuh menjadi batang (daun dll), bakal batang; ~ bulat orang yg memegang kekuasaan tertinggi; ~ jala pusat jala; ~ ombak kepala ombak; ~ pangkal pokok pangkal (asal-usul); ~ rebung a) rebung yg masih muda; b) ukiran atau lukisan yg berbentuk gerigi (pd tepi sesuatu benda); ~ tiang puncak tiang; ~ dicita ulam tiba = hendak ulam ~ menjulai prb beroleh sesuatu lebih drpd apa yg diharapkan; bagai ~ (enau) dilancarkan (diluncurkan) prb sangat laju atau luncur perginya; lebih ~ lebih pelepah prb pertanyaan kerana membandingkan dua sahabat yg baharu dgn yg lama (mana yg lebih pucuk atau pelepah); menghendaki ~ alu = minta ~ pd alu prb menghendaki (meminta) sesuatu yg tidak akan dapat; sedangkan ~ lagi tak merah, konon pula selaranya prb sedang ia lagi kaya tidak berderma apalagi apabila tidak berwang; spt ~ dgn pelepah prb sama juga (kiasan pd orang yg bersaudara yg sama pangkat atau darjatnya), spt ~ eru, ke mana angin yg keras ke sana condongnya prb tiada tetap pendiriansebentar begini sebentar begitu (mana orang yg menang atau kuat itulah yg diikut); tidak (ber)pucuk di atas enau prb Mn perihal seseorang yg sangat angkuh (senantiasa memandang rendah kpd orang lain); umpama ~ dan umbut, tiada lauk baru dibaham prb sesuatu yg kurang berguna akan dipakai juga apabila yg lain-lain tiada lagi; berpucuk 1. keluar pucuknya: pokok getah ~ selepas musim kemarau; 2. ada pucuknya; kata tidak ~ putusan yg terakhir (muktamad); ke atas tidak ~, ke bawah tidak berurat, di tengah- tengah digerek kumbang prb jika seseorang bersalah biarlah dia serta kaumnya binasa.
pucuk II 1. sj tumbuhan, Saussurea lappa; 2. sj tumbuhan, gebang, ibus, lontar utan, Corypha gebanga.
pucuk III = ikan ~ sj ikan laut, ikan timah langgai, selayur, Trichiurus savala; ~ pisang sj ikan darat, Labeobarbus faciatus; ~ rebung sj ikan laut, Chepeoides venulosus.
Click to
see the original definition of «pucuk» in the Malay dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
3 MALAY BOOKS RELATING TO «PUCUK»
Discover the use of
pucuk in the following bibliographical selection. Books relating to
pucuk and brief extracts from same to provide context of its use in Malay literature.
1
Pucuk Es di Ujung Dunia
Mountain climbing to seven summits in the world by the Indonesian youth mountaineers of Mahasiswa Pencinta Alam, Universitas Katolik Parahyangan.
Rudy Badil & Sani Handoko, 2011
On Malay literature; collected articles.
3
Hendak ulam pucuk menjulai: sebuah autobiografi
Autobiography of Sokme Samdin, a Malay teacher.
