WHAT DOES TERANG MEAN IN MALAY?
Click to
see the original definition of «terang» in the Malay dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of terang in the Malay dictionary
clear 1. state (light or ray) that causes something or a glimpse of sight: it will not be the same as the ~ sunlight; 2. not dark (no place, condition, light, etc.), not dark, not gloomy, not gloomy, bright: the doctor's temperature may be exhaled and seen in place ~; 3. day (day), night: after day ~, they depart for their journey; 4. clean because (already) ditebasi or dikebangi (area shrub etc): tomorrow morning they go to the forest, suddenly found them the place is old; 5. not covered with clouds (sky), clean, clear (sky, air): that night was so cool, the wind was swirling slowly, the sky was, the stars were twinkling; 6. Unprotected (the scene), real (view, hearing, sight), clearly: at night it sounded also a cannon explosion, sometimes the sound was clear and ~; 7. not blur (sight, view), clear: monkeys and humans are great animals of his brain and his eyesight; 8. Undoubtedly or doubtful, proven (truthfulness etc), already found, already real (true): already ~ now who is right and who is guilty; 9. clear (his words, his meanings, etc.), real (true): Short talks given by Amran that morning very well and thoughtful; the term ~ and exact; ~ intellect, intellect, cleverness; ~ is very bright; ~ moon a) light from moon (at night); b) = ~ day Mn = month ~ not dark at night because there are months; ~ good weather weather (not dim or cloudy); ~ heart = ~ easy to understand mind (learning); ~ ground early in the morning when the ground began to appear (about 5.30am - 6.00 am); ~ -temaram (s) is bright, brilliant; ~ fly early morning fly (approximately 6 o'clock - 6 o'clock morning), ~ continue to pass through light, clear (glass etc); plainly (hidden), clear (obviously), tangible (an act): not a few of those who want to take Zainal to be their son-in-law; ~ dark = adjustable slightly bright (days) but not yet clear; ~ Mn a cloth) is not yet clear; b) do not understand right; frankly, unloved does not conceal (do something), (do something) frankly: no one dares to show their anger ~; illuminated; illuminate 1. give light (light bulb, lamp, moon, etc.), turn it on: the oil lamp is its room; 2. I give light to my heart (thoughts, things, etc.), pointing out: God will be the heart of all men; 3. Cleaning the area (from the bushes etc), wiping out: at one time, those parts will be illuminated for agricultural use; 4. To seek evidence (evidence etc.) so clearly, to be sure: he comes only for that matter; explain 1. make light (visions, hearing, etc.): satisfied that it has gone away here for its vague, but not successful; 2. make light, describe (telling etc) so that light, testify, explains: Ramlan tries to ask his grandmother; 3. tell about something (to be known to a person or to the public), to inform, to state: PM has ~ why the transformation of the African government does not occur in Malaysia; 4. decide (what to do etc.), define, affirm: the rule of law ~ how the public should send particulars or about their income; 5. indicates (indicating, proving) that: we have not enough evidence for the accused to be guilty; openly frankly: if they try to interfere with my servant, I know that he will reply; description 1. description to explain something, explanation: all teachers are heard by Nurshahid quietly; 2. things that make things clear or clear, reason, evidence, sign: in our existing period, we have been trying our best to get it; 3. The word id or word group that describes the other word; illumination 1. tools etc used to illuminate (lamps etc); 2. the description illuminates or explains, the act of giving light (light etc); 3. description explains (explaining), explanation: his solid, his exact reasons when talking about politics; 4. job (job etc) which gives explanation etc: Pak Wir is considered a highly needed expert in the field ~; the light of something illuminated; ~ liver spells etc that illuminate the heart. terang 1. keadaan (cahaya atau sinar) yg menyebabkan sesuatu atau keadaan sekilas boleh dilihat: tidak akan sama ~ lampu dgn ~ matahari; 2. tidak gelap (bkn tempat, keadaan sekitar, cahaya, dsb), tidak kelam, tidak muram, tidak suram, cerah: jangka suhu doktor bolehlah dikeluarkan dr mulut dan dilihat di tempat ~; 3. siang (hari), lwn malam: setelah hari ~, mereka pun berangkatmeneruskan perjalanan mereka; 4. bersih kerana (sudah) ditebasi atau ditebangi (kawasan semak samun dll): pagi esoknya pergilah pula mereka ke dlm hutan, tiba-tiba didapati mereka tempat itu ~ lawas; 5. tidak diselaputi awan (langit), bersih, jernih (langit, udara): malam itu nyaman sekali, angin mendesir perlahan-lahan, langit pun ~, bintang-bintang berkerlipan; 6. tidak terlindung sedikit pun (pemandangan), nyata (pandangan, pendengaran, pelihatan), jelas: pd waktu malam terdengar juga bunyi ledakan meriam, kadang-kadang bunyi itu jelas dan ~; 7. tidak kabur (pelihatan, pandangan), jelas: monyet dan manusia ialah binatang yg besar sekali otaknya dan yg ~ sekali pelihatannya; 8. tidak dapat diragukan atau disangsikan lagi, sudah terbukti (kebenarannya dll), sudah ketahuan, sudah nyata (benar): sudah ~ sekarang siapa yg benar dan siapa yg bersalah; 9. jelas (kata- katanya, maksudnya, dll), nyata (benar): ceramah pendek yg diberikan oleh Amran pagi itu sangat ~ dan bernas; sebutan bahasanya ~ dan tepat; ~ akal tajam akal, cerdik, pandai; ~-benderang terang sekali; ~ bulan a) cahaya drpd bulan (pd waktu malam); b) = ~ hari Mn = bulan ~ tidak gelap pd malam hari kerana ada bulan; ~ cuaca cuaca yg baik (tidak redup atau mendung); ~ hati = ~ fikiran mudah mengerti (belajar); ~ tanah pagi-pagi hari ketika tanah mulai kelihatan (lebih kurang pukul 5. 30 - 6. 00 pagi); ~-temaram (-temarang) terang sekali, terang-benderang; ~ terbang lalat pagi hari (lebih kurang pukul 6. 00 - 6. 30 pagi), ~ terus dapat dilalui cahaya, bening (kaca dll); terang-terang tidak berselindung (terlindung) lagi, nyata (jelas) sekali, ketara (sesuatu perbuatan): bukan sedikit pula orangkampung itu yg ~ hendak mengambil Zainal menjadi menantu mereka; ~ gelap = ~ laras agak terang sedikit (hari) tetapi belum terang betul; ~ kain Mn a) belum terang betul; b) belum mengerti benar; berterang-terang, berterang-terangan tidak bersembunyi- sembunyi (melakukan sesuatu), (berbuat sesuatu) dgn terus terang: tidak seorang juga yg berani menunjukkan kemarahan mereka ~; menerang menjadi terang; menerangi 1. memberi terang kpd (bkn lampu, pelita, bulan, dll), menyuluhi: lampu minyak itu ~ biliknya; 2. ki memberi terang pd hati (fikiran, perkara, dll), menunjuki: Tuhan akan ~ hati segala manusia; 3. membersihkan kawasan (drpd semak samun dll), menyiangi: pd suatu masa nanti, bahagian-bahagian itu akan diterangi utk kegunaan pertanian; 4. Mn mencari keterangan (bukti dll) supaya jelas, menentui: beliau datang cuma utk ~ perkara itu sahaja; menerangkan 1. menjadikan terang (pelihatan, pendengaran, dll): puas sudah ia berubat ke sana ke mari utk ~ matanya yg kabur, tetapi tidak juga berjaya; 2. menjadikan terang, menghuraikan (menceritakan dll) supaya terang, memberi keterangan, menjelaskan: Ramlan cuba ~ kemusykilan neneknya; 3. memberitahu tentang sesuatu (supaya diketahui seseorang atau orang ramai), memaklumkan, menyatakan: PM telah ~ mengapa perubahan-perubahan kerajaan yg berlaku di Afrika tidak berlaku di Malaysia; 4. menentukan (apa yg patut dilakukan dll), menetapkan, menegaskan: peraturan undang-undang itu ~ bagaimana orang ramai patut menghantar butir-butir atau kira- kira pendapatannya; 5. menunjukkan (menandakan, membuktikan) bahawa: kita tidak mempunyai bukti yg cukup utk ~ bahawa orang yg dituduh itu betul-betul bersalah; terang-terangan berterang-terang: kalau mereka cuba mengganggu hamba dgn ~, hamba tahu pula membalasnya; keterangan 1. huraian utk menerangkan sesuatu, penjelasan: semua ~ guru itu didengar oleh Nurshahid dgn tenang; 2. hal yg menjadikan sesuatu perkara dll terang atau jelas, alasan, bukti, tanda: dlm tempoh yg ada pd kami, telah kami usahakan sedaya upaya utk mendapatkan ~ yg difikirkan perlu; 3. Id kata atau kelompok kata yg menerangkan kata yg lain; penerangan 1. alat dll yg digunakan utk menerangi (lampu dll); 2. perihal menerangi atau menerangkan, perbuatan memberi terang kpd (lampu dll); 3. perihal menerangkan (menjelaskan), penjelasan: ~nya padat, alasan-alasannya jitu bilamana memperkatakan soal politik; 4. pekerjaan (jawatan dll) yg memberi penjelasan dll: Pak Wir dianggap tenaga ahli yg masih sangat diperlukan dlm bidang ~; penerang sesuatu yg menerangi (menerangkan); ~ hati jampi dll yg menerangi hati.
Click to
see the original definition of «terang» in the Malay dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
6 MALAY BOOKS RELATING TO «TERANG»
Discover the use of
terang in the following bibliographical selection. Books relating to
terang and brief extracts from same to provide context of its use in Malay literature.
1
Habis gelap terbitlah terang
Collection of letters of Kartini, a pioneer of women's rights for native Indonesians.
Kartini (Raden Adjeng), Armijn Pane, 1987
2
Bagai terang di hati: kumpulan khotbah natal sampai ...
Berfirmanlah Allah: Jadilah terang.' Lalu terang itu jadi. Allah memisahkan terang itu dari gelap. Dan Allah menamai terang itu siang,4 dan gelap itu malam." Saudara mendengar? Inilah hari yang dijadikan Tuhan. Maka bukankah itu hari ...
3
Dalam terang cahayanya: kumpulan tulisan Uskup ...
Church and society in Indonesia; collected articles.
Alexander Djajasiswaja, 1999
4
HERStory, Sejarah Perjalanan Payudara
On feminine issues, including discrimination and violence against women.
5
H.M. Cheng Ho Djadi Galajapo: neraka wail dan kue terang ...
Autobiography of Sudjadi, a comedian from Surabaya, Indonesia.
M. Cheng Ho Djadi Galajapo, Bonari Nabonenar, Kurniawan Muhammad, 2008
6
Keadilan dan perdamaian di Diosis Dili: dalam terang ...
Historical and social context of Diocese of Dili of Catholic Church in Timor Timur Province.
