Meaning of "abatysa" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF ABATYSA IN POLISH

abatysa

TRANSLATION OF ABATYSA

Find out the translation of abatysa to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of abatysa from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «abatysa» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: abatysa
• Translator Polish - Spanish: abatysa
• Translator Polish - English: abatysa
• Translator Polish - Hindi: abatysa
• Translator Polish - Arabic: abatysa
• Translator Polish - Russian: abatysa
• Translator Polish - Portuguese: abatysa
• Translator Polish - Bengali: abatysa
• Translator Polish - French: abatysa
• Translator Polish - Malay: abatysa
• Translator Polish - German: abatysa
• Translator Polish - Japanese: abatysa
• Translator Polish - Korean: abatysa
• Translator Polish - Javanese: abatysa
• Translator Polish - Vietnamese: abatysa
• Translator Polish - Tamil: abatysa
• Translator Polish - Marathi: abatysa
• Translator Polish - Turkish: abatysa
• Translator Polish - Italian: abatysa
• Polish: abatysa
• Translator Polish - Ukrainian: abatysa
• Translator Polish - Romanian: abatysa
• Translator Polish - Greek: abatysa
• Translator Polish - Afrikaans: abatysa
• Translator Polish - Swedish: abatysa
• Translator Polish - Norwegian: abatysa

6 POLISH BOOKS RELATING TO «ABATYSA»

Discover the use of abatysa in the following bibliographical selection. Books relating to abatysa and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: a-amyloza - Strona 4

abatysa ábderyta abatysa pochodny od abat; rzeczow- nik r. z.; D. abatysy, C. Ms. abatysie, L mn. M. B. abatysy, D. abatys; downy „przelozona klasztoru zeñskiego w niektórych starych klasztorach (np. benedyktynek)". Wyrazy i potqczenia ...

Halina Zgółkowa, 1994

Językowy obraz XVII-wiecznego klasztoru sióstr norbertanek ...

... zanotowany juz w roku 1 257 w Kodeksie dyplomatycznym Malopolski. W zabytku wystajnl w zapisach dotycza.- cych pierwszej polowy wieku XVI: Katarzyna Bqszqwska [Bossowska] Abatysa 1548, Anna Chelmska Abatysa Zwierzyniecka ...

Maciej Mączyński, 2005

Rapsodia świdnicka - Tom 2 - Strona 102

Córa hrabiego Burharda pani Luitgarda jest ninie abatysą panien benedyktynek. To ona ufundowała nowy klasztor. Czy grób świętej też tu przeniesiono? Różnie o tym mówią. Podobno biskup oną kaplicę w Helfcie, gdzie pochowano Trudę, ...

Władysław Jan Grabski, 1971

Encyklopedja Powszechna - Tom 13 - Strona 274

Po śmierci męża, z którym poprzysiągłszy czystość dziewicza, świątobliwe prowadziła życie, wróciła do kraju rodzinnego i w Zawichoście założyła i po królewsku uposażyła klasztor św. Klary, którego była ksienią, abatysa. -;- 1268 w Kamieniu ...

Samuel Orgelbrand, 1902

Statuty Kapituły Norbertańskiej z r. 1340: w tłumaczeniu ... - Strona xvi

Dotyczy to zwłaszcza oboczności abatysza//abatysa. Systematycznie wprowadzając formę pierwszą zdajemy sobie sprawę z wątpliwości. Wydaje się wreszcie, że zagadnienie to zasługuje na bliższe i specjalne opracowanie w pol- szczyźnie ...

Premonstratensian Nuns, ‎Mieczysław Karaś, ‎Zbigniew Perzanowski, 1970

Klasztor i kobieta: studium z daiejów kultury polskiej w ... - Strona 143

Gdzie niemiecka abatysa przymuszała swe polskie owieczki do odszczepieństwa lub srogi opat wciskał im przemocą kacerskie „gebetbuchy", tam przekorne mniszki trwały w regule gorliwiej niźli przedtem i tak gorliwie, jak nigdy. U brygidek ...

Stanisław Wasylewski, 1957