Meaning of "ajurweda" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF AJURWEDA IN POLISH

ajurweda

WHAT DOES AJURWEDA MEAN IN POLISH?

Ayurveda

Ajurweda

Ayurveda - a system of Indian medicine developed in antiquity. Ayurveda is the compound word ajuh - "life" and wed, meaning "knowledge of life" or "course of life". Ayurveda deals with physical, mental and spiritual health. The concept of health and therapy has been recognized since 1979 by the World Health Organization. It is one of the few systems of unconventional medicine that uses surgery. The earliest known doctors were Çaraka and Sūtraruta. Of the medical textbooks written by these two sages, Ayurvedic medicine students benefit today. Çarak was a specialist in internal medicine, and Sushruta was a surgeon and believed that surgery is the best way to treat it, because it gives you instant results. Çarakasanhita and Sushrutasanhita were written in the seventh century BC.

Ajurweda – system medycyny indyjskiej rozwinięty w starożytności. Termin ajurweda jest złożeniem słów ajuh – „życie” oraz weda, oznacza „wiedzę o życiu” lub „przebieg życia”. Ajurweda zajmuje się zdrowiem fizycznym, psychicznym i duchowym. Jako koncepcja zdrowia i terapii jest uznawana od 1979 przez Światową Organizację Zdrowia. Jest jednym z niewielu systemów medycyny niekonwencjonalnej, wykorzystujących chirurgię. Najwcześniej znanymi lekarzami byli Ćaraka i Suszruta. Z podręczników medycyny napisanych przez tych dwóch mędrców studenci medycyny ajurwedyjskiej korzystają do dziś. Ćaraka specjalizował się w medycynie chorób wewnętrznych, Suszruta zaś był chirurgiem i wierzył, że chirurgia jest najlepszym sposobem leczenia, gdyż pozwala uzyskać natychmiastowe rezultaty. Ćarakasanhita oraz Suszrutasanhita zostały napisane w siódmym wieku p.n.e.

TRANSLATION OF AJURWEDA

Find out the translation of ajurweda to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of ajurweda from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ajurweda» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 阿育吠陀
• Translator Polish - Spanish: Ayurveda
• Translator Polish - English: Ayurveda
• Translator Polish - Hindi: आयुर्वेद
• Translator Polish - Arabic: الأيورفيدا
• Translator Polish - Russian: Аюрведа
• Translator Polish - Portuguese: Ayurveda
• Translator Polish - Bengali: Ayurveda
• Translator Polish - French: Ayurveda
• Translator Polish - Malay: ayurveda
• Translator Polish - German: Ayurveda
• Translator Polish - Japanese: アーユルベーダ
• Translator Polish - Korean: 아유르베
• Translator Polish - Javanese: ayurveda
• Translator Polish - Vietnamese: Ayurveda
• Translator Polish - Tamil: ஆயுர்வேதம்
• Translator Polish - Marathi: आयुर्वेद
• Translator Polish - Turkish: ayurveda
• Translator Polish - Italian: Ayurveda
• Polish: ajurweda
• Translator Polish - Ukrainian: Аюрведа
• Translator Polish - Romanian: Ayurveda
• Translator Polish - Greek: Αγιουρβέδα
• Translator Polish - Afrikaans: Ayurveda
• Translator Polish - Swedish: ayurveda
• Translator Polish - Norwegian: Ayurveda

8 POLISH BOOKS RELATING TO «AJURWEDA»

Discover the use of ajurweda in the following bibliographical selection. Books relating to ajurweda and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Od zagubienia do równowagi: Jak żyć zdrowo w pędzącym świecie

Ajurweda. Ajurweda (ayus = życie, veda = wiedza, nauka) starohinduski system filozoficzno – medyczny, podchodzi do odżywiania w odmienny sposób niż dietetyka zachodnia. Kieruje się w odżywianiu zmysłami, przede wszystkim smakiem ...

Bogusław Sztorc, 2014

Selected biomedical issues of the foundations of anatomy, ...

Niedaszkowski Bartosz V. - „Joga i Ajurweda”, Pracownia Dobrego Zdrowia W-wa 2007. 2. Chopra D. - „Zdrowie doskonałe”, Wydawnictwo W.A.B. W-wa 2007 3. van Howten D. - „Ajurweda i świadomość ciała”, Wydawca VIRGO W-wa 2006. 4.

Nalazek Anna, ‎Zukow Walery, ‎Sikorska Alicja, 2009

Medycyna komplementarna w Kazachstanie: siła tradycji i ... - Strona 25

Tak zwana tradycyjna medycyna chińska albo tradycyjna medycyna indyjska (Ajurweda) nie są bynajmniej skostniałymi systemami medycznymi, przekazywanymi przez setki lat z pokolenia na pokolenie w niezmienionej formie, choć tak ...

Danuta Penkala-Gawęcka, 2006

Geschichte der Medizin - Strona 25

Die Ajurweda-Medizin. Auf dem Fundament der altwedischen Medizin entwickelt sich in einem Zeitraum von etwa 500 v. Chr. bis 500 n. Chr. ein medizinisches Lehrgebäude, das sich selbst als Ajurweda, als „Wissen über das lange Leben“ ...

Wolfgang Eckart, 2013

Peryferie świata - Strona 193

Otóż my nie wybieramy z ajurwedy jakichś fragmentów, jak wartościowych resztek z pełnego odpadków śmietnika — my po prostu kierujemy się przepisami zawartymi w tradycji i księgach, będących wynikiem pracy i doświadczenia setek ...

Tadeusz Robak, 1971

Twój supermózg

na uczuciach. Uczucia stanowią subtelne podłoże wszystkiego. Weźmy przykład z zakresu rasa, Smaku życia. Według ajurwedy obejmującej tradycyjną wiedzę medyczną istnieje sześć Smaków: słodki, kwaśny, gorzki, słony (zwykła czwórka), ...

Deepak Chopra, ‎Rudolph E. Tanzi, 2014

Nowe słownictwo polskie: A-H - Strona 20

Sukces 9/1996. ajurweda, ayurweda 'tradycyjna medycyna indyjska zajmująca się przywracaniem organizmowi utraconej równowagi': Ostatnio oferta Body Shopu wzbogaciła się o linię opartą na medycynie afrykańskiej, potem wprowadzono ...

Teresa Smółkowa, ‎Instytut Języka Polskiego (Polska Akademia Nauk), 2004

Turnus

Stymuluje, relaksuje. Albo bardziej dla nas swojska kąpiel w piwie. Z kuflemw garści. Pobudza pracę serca, umysł uspokaja. A potem egzotyczny masaż ajurwedy. Straszny wróg cellulitu, stresujących toksyn. Niech żyjeświatowy program walki ...

Tomasz Łubieński, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AJURWEDA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ajurweda is used in the context of the following news items.

Michał Piróg wyleczył się dzięki diecie!

Do tego doszła ajurweda. Podczas zabiegów usłyszałem, że za tymi wszystkimi mechanicznymi urazami, które mi się często przytrafiają, stoi również zła dieta. «pomponik.pl, Jul 15»

Banany lekarstwem na astmę, biegunkę i suchy kaszel?

... banany zmieszane z łyżeczką ghee, ½ łyżeczki miodu i 2 szczyptami sproszkowanego imbiru. Źródło:„Gotuj z ajurweda dla zdrowia” Usha Lad, Vasant Lad. «Interia360.pl, Jun 15»

Żywność surowa czy gotowana?

Ajurweda zasadniczo nie zaleca diet opartych wyłącznie na surowych produktach, jeśli zależy nam, by dbać o zdrowie na dłuższą metę; poleca je natomiast w ... «Interia360.pl, Jun 15»

Lekarz ajurwedyjski uczył łodzian, jak odnaleźć harmonię

Ajurweda to system medyczny, który leczy nie tylko nasze ciało i umysł, ale przede wszystkim duszę. Choć powstała w Indiach pięć tysięcy lat temu, do dziś jest ... «Dziennik Łódzki, Jun 15»

Marma Studio Masażu

Dzięki połączeniu starożytnych metod masażu hinduskiego (ajurweda), tajskiego i chińskiej akupresury, masaż staje się wyprawą w głąb siebie, lepsze ... «BiałystokOnline.pl, May 15»

Płodność i bezpłodność kobiety

Co na ten temat mówi ajurweda? kwiat / fot. fotolia. Pierwszy ważny czynnik związany z płodnością to właściwe wykorzystywanie organów zmysłu. Pochwa i ... «Interia360.pl, Mar 15»

„Patanjali”, czyli ajurweda w Twojej kosmetyczce

Ajurweda powstała ponad 5000 lat temu jako naturalny system leczniczy, który swoje korzenie ma w Indiach. Nazwa w dosłownym znaczeniu oznacza „wiedzę ... «InSilesia.pl, Mar 15»

Indie: zardzewiałe narzędzia do sterylizacji. Zmarło już 13 kobiet

Nową teką obejmie dawny minister turystyki Shripad Yesso Naik, jego zakres obowiązków obejmuje też tradycyjną medycynę ajurweda i unani. Premier Modi ... «Polskie Radio, Nov 14»

Premier Indii mianował ministra ds. jogi i homeopatii

Nową teką obejmie dawny minister turystyki Shripad Yesso Naik, jego zakres obowiązków obejmuje też tradycyjną medycynę ajurweda i unani. Premier Modi ... «Polskie Radio, Nov 14»

Ajurweda – orientalny sposób na urodę

Ajurweda to nauka o życiu, tradycyjna hinduska medycyna naturalna. Opiera się na przekonaniu, że wszystko co istnieje we wszechświecie powstało z pięciu ... «Kafeteria, Aug 14»