Meaning of "arafatka" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF ARAFATKA IN POLISH

arafatka

WHAT DOES ARAFATKA MEAN IN POLISH?

keffiyeh

Kefija

Kefija - traditional Arabic headwear. A square piece of cloth, mostly cotton, folded and wrapped around the head in various ways. There are many varieties, many Palestinian kefies are made of a mixture of cotton and wool, which is characterized by that it retains heat and dries quickly. Usually folded in half, so that a triangle is formed, then folded on the forehead. Often kefies are kept in place by means of a string loop, called agal. Some who wear this bandana form turban while others wear it loosely on their shoulders and back. Kefilla is usually white, with a black or red pattern. The simple white kefir is most popular in the Gulf states, supplanting almost all other Kuwait and Bahrain models. Black-and-white kefir is most common in the Levant. White-red is most closely associated with Jordan. Kefija is often pronounced keffijeh, keffija, kaffija, kufija and others.

Kefija – tradycyjne arabskie nakrycie głowy. Kwadratowy kawałek materiału, przeważnie bawełniany, złożony i owinięty w różny sposób dookoła głowy. Występuje wiele odmian, wiele palestyńskich kefiji jest wykonana z mieszaniny bawełny i wełny, która charakteryzuje się tym, iż zachowuje ciepło i schnie szybko. Przeważnie złożona na pół, tak iż formuje się trójkąt, sfałdowany następnie na czole. Często kefija utrzymywana jest na odpowiednim miejscu za pomocą pętli ze sznurka, nazywanej agal. Niektórzy noszący tę chustę formują z niej turban, podczas gdy inni noszą ją luźno opadającą na ramiona i plecy. Kefija najczęściej jest biała, z czarnym lub czerwonym wzorem. Prosta, biała kefija jest najbardziej popularna w państwach Zatoki Perskiej, wypierając niemal całkiem inne wzory z Kuwejtu i Bahrajnu. Biało-czarna kefija jest najbardziej rozpowszechniona w krajach Lewantu. Biało-czerwona natomiast jest najbardziej związana z Jordanią. Kefija jest często wymawiane jako keffijeh, keffija, kaffija, kufija i in.

TRANSLATION OF ARAFATKA

Find out the translation of arafatka to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of arafatka from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «arafatka» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: arafatka
• Translator Polish - Spanish: arafatka
• Translator Polish - English: arafatka
• Translator Polish - Hindi: arafatka
• Translator Polish - Arabic: arafatka
• Translator Polish - Russian: arafatka
• Translator Polish - Portuguese: arafatka
• Translator Polish - Bengali: arafatka
• Translator Polish - French: arafatka
• Translator Polish - Malay: arafatka
• Translator Polish - German: arafatka
• Translator Polish - Japanese: arafatka
• Translator Polish - Korean: arafatka
• Translator Polish - Javanese: arafatka
• Translator Polish - Vietnamese: arafatka
• Translator Polish - Tamil: arafatka
• Translator Polish - Marathi: arafatka
• Translator Polish - Turkish: arafatka
• Translator Polish - Italian: arafatka
• Polish: arafatka
• Translator Polish - Ukrainian: arafatka
• Translator Polish - Romanian: arafatka
• Translator Polish - Greek: arafatka
• Translator Polish - Afrikaans: arafatka
• Translator Polish - Swedish: arafatka
• Translator Polish - Norwegian: arafatka

10 POLISH BOOKS RELATING TO «ARAFATKA»

Discover the use of arafatka in the following bibliographical selection. Books relating to arafatka and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

333 popkulturowe rzeczy--: PRL - Strona 22

ARAFATKA niej. To „etatowy" czeski aktor. Ale sławy zakosztował na przykład Jiri Labus, rewelacyjny w roli czarodzieja II kategorii, Rumburaka. Czy Dagmar „Dada" Patrasova, grająca niesympatyczną siostrę głównej bohaterki: Gdy dzieci na ...

Bartek Koziczyński, 2007

Antidotum - Strona 203

Arafatki. Może być arafatka? – spytałam podając Raahiemu czarną chustę w zieloną kratę. Sama owinęłam się drugą z chust, białą w czarne paski. – Będę wyglądał jak Arab – Raahi owinął chustą głowę. Widać mu było tylko wielkie ciemne ...

Daria Muszyńska, 2013

Polnisch-deutsches Wörterbuch der Neologismen: neuer ... - Strona 11

NSP3. 03 kein Beleg <engl aquaplane, aquaplaning arafatka / ugs »groBes, um Kopf, Hals u. Schultern geschlagenes Tuch in schwarz- weiBer o. a. Musterung, wie es der Palastinen- serfiihrer J. Arafat trug« - Palastinensertuch, Kefije. W akcji ...

Erika Worbs, ‎Andrzej Markowski, ‎Andreas Meger, 2007

Słownik tajemnych gwar przestępczych - Strona 21

2. «oszustwo». 3. «robotnik». 4. ucz. «policjant». Arafatka 22 Arafatka \.zl «krawat». 2. wiçz. «stryczek». 3. ucz. 21 Arab S Matkowski Drugie zycie w zakladziepoprawczym, Praca magisterska napisana w Instytucie Socjotogii Warszawa 1969.

Klemens Stępniak, 1993

Swoją drogą

Niedawno w badaniachspytano Saudyjki, czybyyby. * To s owo czyta się prawie jak to b,. Trudne w zapisie i wymowie. Zostanę przy transliteracji thawb. Kefija lub gutra to tradycyjne nakrycie g owy. UZywam okre9lenia arafatka,, chociaZ w ...

Tomek Michniewicz, 2014

Święta ziemia. Opowieści z Izraela i Palestyny

Potocznie zwane arafatką. Kibla # kierunek, w którym muzumanie powinni zwracać się podczas modlitwy # w stronę Mekki. Kipa # Zydowskie nakrycie gowy, jarmuka. Kisui rosz # chusta noszona przez religijne Zydowskie kobiety. Kotel # Mur ...

Marcin Gutowski, 2015

Zła krew

Owinąłem szyję arafatką i założyłem okulary słoneczne, chociaż dzień wcale nie jest bezchmurny. Rękawiczki bez palców sprawdzają się lepiej niż zwykłe, a świetnie ukrywają tatuaż i blizny na mojej dłoni. Tatuaże na palcu zakleiłem ...

Sally Green, 2014

Kulturowe uwarunkowania rozwoju w Azji i Afryce - Strona 255

2 Właściwy dla państw Zatoki, tu: galabijja – długa, sięgająca do kostek koszula, kufijja – czyli arafatka w biało-czerwoną kratę oraz ikal– czarna obręcz przytrzymująca kufijję na głowie. 3 Rodzaj muzułmańskiego różańca, składającego się z ...

Katarzyna Górak-Sosnowska, 2010

Człowiek, który pokochał Yngvego: - Strona 336

Czarny płaszcz, arafatka, tłuste włosy, pryszcze na twarzy i to ścigające świat spojrzenie, pozbawione spokoju, widzące przed sobą tylko przyszłość, przyszłość i zauroczenia. Gapiąc się prosto w aparat, spoglądający sądzi, że ma kontrolę, ale ...

Tore Renberg, 2011

Księga Wszechrzeczy - Strona 20

Zawsze ubrana na czarno, z przewiązaną na szyi arafatką. Jej nadgarstki ozdobione były kolczastymi bransoletkami, a uszy miała przebite kolczykami z trupimi czaszkami. Poobgryzane paznokcie malowała czarnym lakierem, a zewnętrzną ...

V.G. Soque, 2014

8 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ARAFATKA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term arafatka is used in the context of the following news items.

Woodstock 2015 - co koniecznie zabrać na Woodstock (PORADNIK)

Z pewnością przyda się także nakrycie głowy, np. arafatka, czapka lub kapelusz. Niektórzy zabierają pieluchę tetrową i tym okrywają głowy. Ma ona również ... «NaszeMiasto.pl, Jul 15»

Nastolatek wpadł z repliką karabinu na mszę. Kazał położyć się na …

Był ubrany w militarny mundur, jego twarz zasłaniała chusta arafatka, a w rękach trzymał imitację karabinu automatycznego. Zaczął krzyczeć, że jest to napad, ... «Gazeta Wyborcza, May 14»

Dolny Śląsk: Zaginęła 15-latka. Może ją widzieliście? [ZDJĘCIE]

Ubrana była w kurtkę zimową koloru różowo-niebieskiego w kratę, bluza koloru szarego z kapturem w kratę, chusta typu "arafatka" koloru czerwonego, buty ... «Gazeta Wrocławska, Dec 13»

Piotr Ibrahim Kalwas "Tarika"

Biała galabija, czerwona kufija – arafatka na ramionach. Z daleka wygląda, jakby tańczył, ale to tylko jego dziwne, nieskoordynowane, porażone bezdenną ... «Polskie Radio, Mar 12»

Policja poszukuje zaginionej 17-latki

Miała na sobie brązowy, krótki płaszcz, czapkę w fioletowo-czarną kratę, fioletowo-białą apaszkę typu arafatka, czarne jeansy, długie czarne kozaki obszyte ... «Nowiny24, Jan 12»

Arafatka: symbol czy tylko trend?

Emo namiętnie noszą arafatki w kolorze biało-czarnym, nie stronią jednak od różowo-czarnych lub czerwono-białych. Podkreślają w ten sposób swoją ... «Wiadomosci 24, Aug 09»

Palestynka, która stała się twarzą Jordanii, kraju poszukującego …

Łatwiej wtedy przekonać świat, że Arabki mają prawo wyboru, arafatka nie jest symbolem ekstremizmu, a Jordan to nie tylko amerykański koszykarz. W końcu ... «Polityka, Jan 09»

Co emo w duszy gra

Konkretna definicja tej subkultury nie istnieje. Styl emo wydaje się być po prostu kolejną wariacją na temat punka. Chustka arafatka została z premedytacją ... «Głos Pomorza, May 08»