Meaning of "bajdak" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF BAJDAK IN POLISH

bajdak

WHAT DOES BAJDAK MEAN IN POLISH?

Bajdak

Bajdak

Bajdak - a large, single, wide, unmanned sailboat used in the rivers of Ukraine, Belarus and Russia. Used for various purposes, including in competitions and for the transport of goods. She had two anchors, a flat bottom and a straight side. She was sailing and paddling with long knives. At the rear of the boat was a cabin. This boat also appeared in literature, eg in the novel With Fire and Sword by Henryk Sienkiewicz. It was played on it. Cossack fight scene with German infantry under Lieutenant Colonel Johann Werner.

Bajdak - jednomasztowa duża, szeroka, bezpokładowa łódź żaglowo-wiosłowa używana dawniej na rzekach Ukrainy Białorusi i Rosji. Wykorzystywana w różnych celach, m.in. w zawodach oraz do przewożenia towarów. Posiadała dwie kotwice, płaskie dno i proste burty. Poruszana była żaglem i wiosłami lub długimi żerdziami. W tylnej części łodzi mieściła się kajuta. Łódź ta pojawiła się również w literaturze np. w powieści Ogniem i mieczem Henryka Sienkiewicza. Rozgrywała się na niej m.in. scena walki Kozaków z piechotą niemiecką pod dowództwem podpułkownika Johana Wernera.

TRANSLATION OF BAJDAK

Find out the translation of bajdak to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of bajdak from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «bajdak» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: Bajdak
• Translator Polish - Spanish: Bajdak
• Translator Polish - English: Bajdak
• Translator Polish - Hindi: Bajdak
• Translator Polish - Arabic: Bajdak
• Translator Polish - Russian: Байдак
• Translator Polish - Portuguese: Bajdak
• Translator Polish - Bengali: Bajdak
• Translator Polish - French: Bajdak
• Translator Polish - Malay: Bajdak
• Translator Polish - German: Bajdak
• Translator Polish - Japanese: Bajdak
• Translator Polish - Korean: Bajdak
• Translator Polish - Javanese: Bajdak
• Translator Polish - Vietnamese: Bajdak
• Translator Polish - Tamil: Bajdak
• Translator Polish - Marathi: Bajdak
• Translator Polish - Turkish: Bajdak
• Translator Polish - Italian: Bajdak
• Polish: bajdak
• Translator Polish - Ukrainian: Байдак
• Translator Polish - Romanian: Bajdak
• Translator Polish - Greek: Bajdak
• Translator Polish - Afrikaans: Bajdak
• Translator Polish - Swedish: Bajdak
• Translator Polish - Norwegian: Bajdak

6 POLISH BOOKS RELATING TO «BAJDAK»

Discover the use of bajdak in the following bibliographical selection. Books relating to bajdak and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Zarządzanie w kulturze, tom 12 - Tom 12 - Strona 40

Bajdak A., Karcz K., Specyfika badań marketingowych w Internecie, (w:) K. Karcz, A. Bajdak (red.), Badania marketingowe w Internecie, Katowice 2005. Bakonyi J., Brzezińska A., Rynek marketingowych badań internetowych, www.sbc.org.

Emil Orzechowski, 2000

Kozak ukraiński: studium językowe - Strona 276

Kozacy, a mianowicie bajdak, dub i rybnik. bajdak (ukr. байдак) 'wielka lódz zaglowa, statek': [Ksiadz Cyryl do Omel- ki:] - A ludzie widzieli ciç nad Dnieprem. (Wpatruje sie weñ z niepokojem) Ty bajdakiem zapuszczasz siç na tamten brzeg?

Maria Strycharska-Brzezina, 2005

Twórczość Feliksa Bernatowicza - Strona 125

Nasi ludzie, co tam drzewo z tratwy wiązali, dawali, jak mogli, ratunek ściągając karety i konie na kępy, a tu woda koło południa i kępy zabiera. Szczęściem nad wieczór zawinął pan Klepczacki z bajdakiem, co płynął prożno jakby od Słobody, ...

Wacław Kubacki, 1964

Ogniem i mieczem:

... nadzwyczaj bystrych prądów na Dnieprze trzeba było lądem odbywać, gdyż żaden bajdak nie mógł owej zimy płynąć pod wodę. Sam też Skrzetuski zażył nieco wczasu, a potem szedł do pana Zaćwilichowskiego, byłego komisarza Rzplitej, ...

Henryk Sienkiewicz, 1949

Stanovništvo i demografske prilike u sjeverozapadnoj ... - Strona 120

BAJDAK Petar, - vjen. 1734, zena Magdalena Horvat,— 8.1. Bajdak Blaz Petrov, 1735- 1814. vjen. 1761, zena Ana Debeljak, 1737-1782. vjen. 1783, zena Marija Prus pok. Ivana, 1753-1803. 8.11. Bajdak Mihael Blazev, 1775- zena Katarina, ...

Stjepan Krivošić, 1991

Studia orientalistyczne z dziejów słownictwa polskiego - Strona 97

Obok pospolitych nazw łódki i czółna występują tu także regionalizmy, jak czajka, bajdak, szuhaleja oraz przede wszystkim tu nas interesujące nazwy orientalne dombaza i tumbas lub dumbas. Pod tym względem nader ciekawy jest jeden ...

Ananiasz Zajączkowski, 1953

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BAJDAK»

Find out what the national and international press are talking about and how the term bajdak is used in the context of the following news items.

Slovenija:V znamenju Tončka Šterna

National Žirovnica: Toman – libero, Kegljevič 10, Bajdak 6, Blagne, Hrovat 1, Tučen 7, Mulec 3, Peljhan, Zorman, Beravs 3, Šikanič, Globolčnik - libero, Jenko 5, ... «Morel, Oct 15»

Tudi tujca nista pomagala Fužinarju

National Žirovnica: Kegljevič, Bajdak, Blagne, Hrovat, Tušen, Peljhan, Zorman, Beravs, Šikinič, Jenko, Lindič, Toman, Globočnik. Fužinar Metal - Salonit Anhovo ... «Ekipa24, Oct 15»

Krka - National Žirovnica 1:3 (22, -18, -19, -15)

National Žirovnica: Kegljevič, Bajdak, Blagne, Hrovat, Tušen, Peljhan, Zorman, Beravs, Šikinič, Jenko, Lindič, Toman, Globočnik. Novomeški odbojkarji so bili po ... «STA, Oct 15»

ACH brez težav do prve zmage

National Žirovnica: Kegljevič 5, Bajdak 12, Blagne, Hrovat 2, Tušen 1, Peljhan, Zorman 18, Beravs 3, Šikinič, Jenko 6, Lindič 1, Toman, Globočnik. Maribor: ... «Ekipa24, Oct 15»

National Žirovnica - Maribor 0:3 (-18, -26, -17)

National Žirovnica: Kegljevič 5, Bajdak 12, Blagne, Hrovat 2, Tušen 1, Peljhan, Zorman 18, Beravs 3, Šikinič, Jenko 6, Lindič 1, Toman, Globočnik. * Maribor: ... «STA, Oct 15»

Žirovničani po 20 letih pripravljeni na prvoligaško odbojko

Organizatorja igre: Žan Beravs, Aljoša Šikanič; sprejemalci: Artjom Bajdak, Aleš Kegljevič, Rok Hrovat, Žiga Peljhan in Luka Mulec; blokerji: Jure Jenko, Uroš ... «SiOL.net, Sep 15»

Prezydent i burmistrz patronują imprezie nacjonalistów

Grzegorz Bajdak, menedżer Terapii, w rozmowie z "Wyborczą" zapewnia, że działania ... Kilku raperów noc u nas spędzi na nasz koszt - stwierdza Bajdak. «Gazeta Wyborcza, Jan 15»

Nieprecyzyjne terminy wypłat zasiłków okresowych burzą budżety

Termin jest zbyt nieprecyzyjny - przyznaje Luiza Bajdak. Podkreśla przy tym, że o lepszy system niezwykle trudno. - Nawet gdyby wypłaty realizować ... «Nowości, Nov 14»

Beogradske priče: Vreme kad su jeroplani leteli iznad Srbije

Kako bi uverio javnost u sigurnost leta avionom, legendarni Tadija Sondermajer i kopilot Bajdak iz Pariza leteli su do Bombaja, a zatim nazad do Beograda. «Вечерње Новости, Nov 13»

Nominacje dla dyrektorów lubelskich placówek oświatowych

Wśród nich znaleźli się: Zbigniew Pielechowski z ZS nr 9, Barbara Wysocka z VIII LO oraz Honorata Bajdak z Młodzieżowego Ośrodka Socjoterapii w Lublinie. «Kurier Lubelski, Aug 13»