Meaning of "bariera celna" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF BARIERA CELNA IN POLISH

bariera celna

WHAT DOES BARIERA CELNA MEAN IN POLISH?

Trade barriers

Bariery handlowe

Trade barriers - a general term describing any kind of government action or regulation restricting the freedom of international trade. They can occur in many forms, including: ▪ import tariffs ▪ import licenses ▪ export licenses ▪ import quotas ▪ taxes ▪ subsidies ▪ non-tariff barriers ▪ non-tariff barriers ▪ paratrick barriers Most barriers to trade are characterized by the same mechanism, the kind of artificially generated costs so that the price of the good that is its object has increased. Governments can block free trade also by other means - by delegating a small number of officials to customs chambers or demanding difficult to meet product standards. It is intended to foster or protect domestic producers by excluding them from equivalent market play. This is done at the expense of the consumer's interests because he must pay more for goods and services that would normally be available to him at lower prices.

Bariery handlowe – ogólne określenie opisujące wszelkiego rodzaju działania lub regulacje rządowe ograniczające swobodę handlu międzynarodowego. Mogą występować w wielu formach, wliczając w to: ▪ cła importowe ▪ licencje importowe ▪ licencje eksportowe ▪ kontyngenty importowe ▪ podatki ▪ subsydia ▪ niepodatkowe bariery celne ▪ bariery pozataryfowe ▪ Bariery parataryfowe Większość barier handlowych charakteryzuje ten sam mechanizm, tj. nakładanie na handel różnego rodzaju sztucznie generowanych kosztów, tak aby wzrosła cena dobra, będącego jego przedmiotem. Rządy mogą blokować wolny handel także w inny sposób - np. oddelegowując małą liczbę urzędników do izb celnych albo wymagając trudnych do spełnienia norm dla produktów. W zamierzeniu ma to faworyzować, bądź chronić krajowych producentów poprzez wyłączenie ich z równorzędnej gry rynkowej. Odbywa się to kosztem interesów konsumenta ponieważ musi on płacić więcej za dobra i usługi, które w normalnych warunkach byłyby dostępne dla niego po niższych cenach.

TRANSLATION OF BARIERA CELNA

Find out the translation of bariera celna to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of bariera celna from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «bariera celna» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 关税壁垒
• Translator Polish - Spanish: barrera arancelaria
• Translator Polish - English: tariff barrier
• Translator Polish - Hindi: टैरिफ बैरियर
• Translator Polish - Arabic: حاجز التعرفة
• Translator Polish - Russian: тарифный барьер
• Translator Polish - Portuguese: barreira tarifária
• Translator Polish - Bengali: কাস্টমস বাধা
• Translator Polish - French: barrière tarifaire
• Translator Polish - Malay: halangan tarif
• Translator Polish - German: Zollschranke
• Translator Polish - Japanese: 関税障壁
• Translator Polish - Korean: 관세 장벽
• Translator Polish - Javanese: alangi tariff
• Translator Polish - Vietnamese: hàng rào thuế quan
• Translator Polish - Tamil: கட்டண தடை
• Translator Polish - Marathi: दर अडथळा
• Translator Polish - Turkish: Gümrük bariyeri
• Translator Polish - Italian: barriera tariffaria
• Polish: bariera celna
• Translator Polish - Ukrainian: тарифний бар´єр
• Translator Polish - Romanian: barieră tarifară
• Translator Polish - Greek: δασμολογικό εμπόδιο
• Translator Polish - Afrikaans: tarief versperring
• Translator Polish - Swedish: tariffära hinder
• Translator Polish - Norwegian: tariff barriere

10 POLISH BOOKS RELATING TO «BARIERA CELNA»

Discover the use of bariera celna in the following bibliographical selection. Books relating to bariera celna and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Nacjonalizm gospodarczy-szansa czy bariera rozwoju: ... - Strona 158

... (ich ideowe korzenie wywieść można by zatem z Lista koncepcji protekcjonizmu wychowawczego), to jest oczywiste, że ustawa z 1928 r., skojarzona z wysoką barierą celną, służyła już bardziej utrzymaniu czy umocnieniu zdobytych pozycji ...

Jan Kofman, 1992

Bariery na drodze Polski do EWG - Strona 134

Wystarczy tylko potraktować ten towar tak, jak towar konsumpcyjny, a nie jak półfabrykat, a bariera celna rośnie ponad dwukrotnie. Tak stało się z pieczarkami blanszowanymi wprowadzonymi na rynek EWG w beczkach 2 00- litrowych, kiedy ...

Janusz Stefanowicz, 1992

Prezydencja Unii Europejskiej: zinstytucjonalizowana ... - Strona 293

Stworzenie unii celnej (1968 r.) sprzyja takiemu sposobowi myślenia. Jednym z jej skutków wewnętrznych jest zniesienie ceł na handel towarami między państwami, które się integrują. Powstaje też jednak bariera celna skierowana na ...

Leszek Jesień, 2011

English-Polish Business Dictionary - Strona 194

allowance ulga celna ~ appraisement oszacowanie na komorze celnej; wartość szacunkowa do oclenia ~ appraiser taksator ... celna (towarów pozostawionych na komorze celnej) ~ authorities władze celne ~ barrier bariera celna (wysokie cła ...

Monika Woytowicz-Neymann, ‎Roman Kozierkiewicz, ‎Mieczysław Puławski, 1991

Wokół pogladów ekonomicznych Róży Luksemburg - Strona 120

R. Luksemburg zakładała utratę rynków wschodnich w wyniku odcięcia Królestwa od Rosji prohibicyjną barierą celną (która poprzednio skutecznie odcinała Rosję i Królestwo od uprzemysłowionego Zachodu). Kierunki niepodległościowe ...

Jan Dziewulski, 1972

Fortepian polski: budownictwo fortepianów na ziemiach ... - Strona 48

Dla przemysłu muzycznego Królestwa wojna celna nie była przeszkodą, ponieważ eksport instrumentów kierował się głównie na wschód. Krakowscy fortepianmi- strze eksportowali przeważnie do Królestwa. Protekcyjna bariera celna ...

Beniamin Vogel, 1995

Celnicy Wolnego Miasta: z działalności polskich ... - Strona 100

Polskie warunki 3 maja 1934 roku „Kurier Warszawski", reprezentując poglądy sfer rządowych, pisał w artykule Gdańska bariera celna: „W praktyce polska kontrola celna sprowadzała się do kontrolowania manipulacji już przeprowadzonych, ...

Alojzy Me̜clewski, 1971

Słownik handlowy angielsko-polski - Strona 101

wienie. customs n pl 1. cła, opłaty celne 2. urząd celny, komora celna; ~ aero- drome celny port ... na komorze celnej; ~ authorities władze celne; ~ barrier bariera celna [wysok;e cła importowe]; ~ bond zamknięcie celne ...

Antoni Prejbisz, ‎Wanda Świeźewska, 1961

Boże igrzysko. Historia Polski

... oddzielającej wysoko rozwinięte tereny Niemiec odzacofanych po aci Rosji iAustrii. Po r. 1880 tę linię podziau dodatkowo uwypukli a wprowadzona przez Rosję ochronna bariera celna, za którą prosperowao dawne Królestwo Kongresowe.

Norman Davies, 2012

Ekonomia Podejście historyczne i prospektywne: - Strona 16

Prezentował politykę protekcjonizmu wychowawczego, polegającą na odgrodzenia gospodarki narodowej barierą celną, do czasu aż własne rolnictwo i przemysł będą mogły rywalizować z silniejszymi konkurentami. Colbert doskonalił ...

Marianna Księżyk, 2013

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BARIERA CELNA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term bariera celna is used in the context of the following news items.

Polska chemia zagrożona. Tanie nawozy z Rosji i USA zaleją nasz …

Za gaz w Polsce płacimy cztery, pięć razy więcej – mówi Janusz Wiśniewski, wiceprezes Krajowej Izby Gospodarczej. Jego zdaniem, jeśli bariera celna zniknie, ... «Forsal.pl, Mar 13»

Do kosza poszły ideały Sierpnia

To było jak bariera celna. I duże zakłady się nie restrukturyzowały, bo nie miały konkurencji. Gdy wszedł import, Polacy mieli większy wybór, wybierali towar ... «Gazeta Wyborcza, Feb 10»