Meaning of "bejdewind" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF BEJDEWIND IN POLISH

bejdewind

WHAT DOES BEJDEWIND MEAN IN POLISH?

Bajdewind

Bajdewind

Bajdewind, also bejdewind, quarter wind - the name of one of the apparent winds. Bajdewind blows in the direction of: between the wind blowing straight on the side of the unit and the wind blowing from the corner of the dead, that is, from the bow of the unit. This is also the name of the course relative to the wind that the unit is moving at that moment.

Bajdewind, też bejdewind, ćwierćwiatr – nazwa jednego z wiatrów pozornych. Bajdewind wieje z kierunków: pomiędzy wiatrem wiejącym prosto z boku jednostki, a wiatrem wiejącym od strony kąta martwego, czyli od strony dziobu jednostki. Jest to jednocześnie nazwa kursu względem wiatru, którym porusza się w tym momencie jednostka.

TRANSLATION OF BEJDEWIND

Find out the translation of bejdewind to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of bejdewind from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «bejdewind» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 达到接近
• Translator Polish - Spanish: alcance de la mano
• Translator Polish - English: close reach
• Translator Polish - Hindi: दर्शनीय स्थलों
• Translator Polish - Arabic: التوصل إلى وثيقة
• Translator Polish - Russian: Закрыть длинна
• Translator Polish - Portuguese: alcance
• Translator Polish - Bengali: একটি ঘনিষ্ঠ নাগালের
• Translator Polish - French: Fermer portée
• Translator Polish - Malay: yang kedudukan berhampiran dengan
• Translator Polish - German: close Reichweite
• Translator Polish - Japanese: 近くにリーチ
• Translator Polish - Korean: 가까운 범위
• Translator Polish - Javanese: tekan cedhak
• Translator Polish - Vietnamese: tầm gần
• Translator Polish - Tamil: நெருங்கிய சென்றடையும்
• Translator Polish - Marathi: एक बंद पोहोच
• Translator Polish - Turkish: yakın bir uzanma
• Translator Polish - Italian: a portata di mano
• Polish: bejdewind
• Translator Polish - Ukrainian: Закрити довжина
• Translator Polish - Romanian: ajunge aproape
• Translator Polish - Greek: κοντινή απόσταση
• Translator Polish - Afrikaans: naby bereik
• Translator Polish - Swedish: på nära håll
• Translator Polish - Norwegian: nær rekkevidde

10 POLISH BOOKS RELATING TO «BEJDEWIND»

Discover the use of bejdewind in the following bibliographical selection. Books relating to bejdewind and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Żeglarz jachtowy - teoria i praktyka - Strona 20

Jeśli nie potrafimy ustawić łódki na kursie np. bejdewind, to nie wykonamy poprawnie zwrotu przez sztag. O ustawianiu żagli do pracy na danym kursie będziemy mówić szczegółowo w rozdziale „Praktyka”, ale aby dalsze słowa były jasne, ...

Zbigniew Klimczak, 2013

Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 135

«oczyszczać skórę przed garbowaniem* bejcowanie n 7, rzecz, od bejcować. bejdewind m 7V, D. -u, Ms. ~ndzie, blm 1. żegl. «wiatr wiejący od dziobu pod kątem ostrym do linii symetrii statku* 2. żegl. «kurs statku żaglowego, płynącego przy ...

Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993

Wielki słownik sportowy rosyjsko-polski - Strona 26

... bez steru „без свистка" bez gwizdka! p.siat. безуключенный bezdulkowy, bez dulek бейдевинд м bejdewind, na wiatr zegl. крутой - ostro do wiatru полный - petny bejdewind бейсбол м baseball бейсболист м baseballista бейсболистка ...

Zbigniew Fedus, 2005

Mała encyklopedia powszechna PWN. - Strona 408

... halfwind — 90°, bejdewind poniżej 90°; bejdewind nie prowadzi nigdy żaglowca prosto pod kątem 0° (stosuje się -* lawirowanie); 4) ekon. cena obiegowa pieniądza lub papierów wartościowych (np. akcji). wiatr KURSK, m. ob w. w Ros.

Adam Karwowski, 1974

Słowniczek morski - Strona 16

Skala Beauforta jest ogólnie używana i wygląda następująco : stopień szybk. m /sek. określenie oznaki wiatru Bejdewind — płynąć bejdewindem wiatru) oznacza, że statek żaglowy ma wiatr zboku dzioba. Bekon (tow., a. bacon) — specjalnie ...

Aleksander Brückner, 1935

Karnawał i post - Strona 48

Dziewczyna zdryfowała na trawnik i popychana z jednej strony bejdewindem *, a z drugiej spojrzeniem Huskiego, popłynęła w stronę zabytkowego pałacu. Płynęła nie dotykając stopami trawy i oglądała się w trakcie tej napowietrznej żeglugi ...

Ziemowit Ogiński, 1977

Mała encyklopedia powszechna PWN: - Strona 548

KURS [lac): 1) zakres lub okres szkolenia, np. k. języka ros. ; 2) jazda środka przewozowego na określonej trasie, np. k. autobusu; 3) kierunek ruchu statku wiatr bejdewind (na wiatr) halfwind (pótmairj (latającego, wodnego) określony kątem ...

Czesław Sojecki, ‎Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1969

Proza (fragmenty), reportaże, krytyka literacka: 1933-1939 - Strona 79

Rozgrzmot fal o brzegi, rzeźwa morska, bejdewind, szkwał, rufa — podróż, poczęta w gładkości, kończy się morską kołysanką! Ucisz się, wyobraźni! Cudowna historia! Wyjechaliśmy w sobotę o pół do dwunastej w nocy i dojechaliśmy ciurkiem ...

Witold Gombrowicz, ‎Jan Błoński, 1995

Rosyjska proza marynistyczna lat 1917-1977: próba zarysu ...

a po nocach śniły im się straszne morskie słowa: komings, bejdewind i in. - Zawojowywali flotę jak nieznany kraj...".4 K. Paustowski zaś napisze o Sewastopolu początku lat dwudziestych (Morze Czarne, 1936 r.): „...w zatoce stały stare ...

Janina Sałajczykowa, 1982

Trzeci w wielkiej sztafecie - Strona 338

Beauforta skala - dwunastostopniowa skala do szacowania prędkości (siły) wiatru na podstawie obserwacji skutków jego działania na powierzchnię morza lub na przedmioty naziemne. Bejdewind - 1 ) wiatr wiejący z ukosa od dziobu; 2) kurs ...

Daniel Duda, ‎Zbigniew Urbanyi, 1986

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BEJDEWIND»

Find out what the national and international press are talking about and how the term bejdewind is used in the context of the following news items.

Regaty o Puchar Leonida Teligi zakończone

Warunki pogodowe wymagały od młodych żeglarzy czujnego żeglowania szczególnie na kursie bejdewind, bo przegapienie zamiany wiatru powodowały utratę ... «Zagle, Jul 15»