Meaning of "binokle" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF BINOKLE IN POLISH

binokle

WHAT DOES BINOKLE MEAN IN POLISH?

pince-nez

Binokle

Binoculars - a variety of eyeglasses that hold on to the nose thanks to a specially bent spring that connects the two glasses. They were also called fliers or French pince-nez. On one side of the binoculars was a small eyelet for attaching a strap or a cord that the ladies attached to the strap, and the gentlemen in the pocket of the waistcoat. They appeared in the nineteenth century, when metal frames were used for metal spectacles, often gold, and horn was abandoned. Their precursors were more comfortable due to the fact that they did not need to be held by their hands or attached to the ears with a ribbon. They were still in use in the first half of the twentieth century when they replaced the glasses with handles. Also, the fashion for this type of eyewear went down. Binocles were mostly worn by men, because glasses were thought to be, and in particular binocles, they did not add beauty to women. They preferred to wear lorgnon. There were, however, exceptions, which included working women and giving comfort over beauty. Footnotes ...

Binokle – odmiana okularów trzymających się na nosie dzięki specjalnie wygiętemu sprężynującemu elementowi łączącemu oba szkła. Nazywane były też cwikierami lub z francuska pince-nez. Z jednej strony binokli było małe oczko do przytwierdzenia rzemyka bądź sznureczka, który panie mocowały do paska, panowie zaś do kieszonki kamizelki. Pojawiły się w XIX wieku, kiedy na oprawki do okularów zaczęto używać metalu, nierzadko złota, a zaniechano rogowych. Od swoich prekursorów były wygodniejsze z uwagi na fakt, że nie trzeba ich było przytrzymywać rękami ani przywiązywać do uszu tasiemką. Stosowane były jeszcze w pierwszej połowie XX wieku, kiedy zaczęły je wypierać okulary z uchwytami. Zanikła też moda na ten typ okularów. Binokle nosili głównie mężczyźni, ponieważ uważano wówczas, że okulary, a zwłaszcza binokle, nie dodają kobiecie urody. Te wolały nosić lorgnon. Były jednak wyjątki, do których należały kobiety pracujące i przedkładające wygodę nad urodę. Przypisy...

TRANSLATION OF BINOKLE

Find out the translation of binokle to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of binokle from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «binokle» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 夹鼻眼镜
• Translator Polish - Spanish: quevedos
• Translator Polish - English: pince-nez
• Translator Polish - Hindi: Pince - Nez
• Translator Polish - Arabic: النظارة الأنفية
• Translator Polish - Russian: пенсне
• Translator Polish - Portuguese: lunetas
• Translator Polish - Bengali: ডাঁটিবিহীন আটকান চশমা
• Translator Polish - French: pince-nez
• Translator Polish - Malay: kacamata
• Translator Polish - German: Zwicker
• Translator Polish - Japanese: 鼻眼鏡
• Translator Polish - Korean: 코안경
• Translator Polish - Javanese: pince-nez
• Translator Polish - Vietnamese: pince -Nez
• Translator Polish - Tamil: பின்ஸ்-நெஸ்
• Translator Polish - Marathi: चिमटयाच्या सहायाने नाकावर घटट् बसणारा चष्मा
• Translator Polish - Turkish: pince-nez
• Translator Polish - Italian: pince-nez
• Polish: binokle
• Translator Polish - Ukrainian: пенсне
• Translator Polish - Romanian: pence-nez
• Translator Polish - Greek: ματογυαλιά συγκρατούμενα με ελατήριον επί της μύτης
• Translator Polish - Afrikaans: kelder - nez
• Translator Polish - Swedish: pincenén
• Translator Polish - Norwegian: lorgnett

10 POLISH BOOKS RELATING TO «BINOKLE»

Discover the use of binokle in the following bibliographical selection. Books relating to binokle and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Zaraz za chwilę jutro - Strona 26

Na ścianie wiszą binokle w drucianej oprawie nawleczone na złoty łańcuszek. Za chwilę Kaja powie: Skąd masz te binokle? — i doda: Fantastycznie piękne binokle — wciąż mówi to samo i Barbara już dawno mogłaby odpowiedzieć: To są ...

Natalia Gall, 1982

Rzeki Hadesu. III cz. trylogii

WYPIJA . LAMPKĘ. rzeczywi9cie zacnego wina iko"czy przeglądaćalbum, u drzwi rozlegosię ciche pukanie. Zdją marynarkę smokingu, rzuci jąna oparcie krzes a, poluzowa muszkę i pas, poprawi binokle, nacisną kapelusz, po czym krzykną : ...

Marek Krajewski, 2012

Kroniki - Tom 2 - Strona 136

Znamy pewnego młodego i ubogo, choć ochędożnie ubranego człowieka, któremu jeżeli wchodzi do ogrodu bez binokli, stróże robią grymasy, jeżeli zaś włoży na nos binokle, grymasów mu nie robią. Grymas jednak występuje na scenę i ...

Bolesław Prus, ‎Zygmunt Szweykowski, 1953

Proza - Strona 155

nie tylko binokle, chodzi bez binokli - nie! Elodama akurat musi mieć binokle. Moich ulubionych zrazików po węgiersku zrobić takie coś nie potrafi, ale za to co pięć minut czyści te binokle „Sidolem". Poczekaj, tylko wstanę, już ja ci wybiję te ...

Konstanty Ildefons Gałczyński, 1979

Kroniki. Opracowal Zygmunt Szweykowski - Tom 2 - Strona 136

Znamy pewnego młodego i ubogo, choć ochędożnie ubranego człowieka, któremu jeżeli wchodzi do ogrodu bez binokli, stróże robią grymasy, jeżeli zaś włoży na nos binokle, grymasów mu nie robią. Grymas jednak występuje na scenę i ...

Bolesław Prus, 1953

Gra z ogniem - Strona 93

Kassner cofna.t sie, przycia.gnaj do siebie rower. - Gdzie sa. te binokle? - spytat. - Wtasnie chciatem poszukac - odpart mezczyzna. - No, dobrze - rzekt Kassner i nauczyciel pochylit sie, by podniesc binokle, które lezaty tuz przy jego sto- pach, ...

Andrzej Szczypiorski, 2001

Władca liczb

#binokle. księdza, uwiązane na szpagacie, opad y na sutannę. #przez. pięćdziesiątlat suZę Ko9cioowi imyli się pan cakowicie,sądząc, Zena emeryturzeporzucę swoją s uZbę! Podziękowaem mui identyczne pytania zada em pozostaym ...

Marek Krajewski, 2014

Gdy owoc dojrzewa - Strona 9

Panno Kazimiero, czy nie widziała pani moich binokli? Teklo, czy nie zostawiłam w kuchni binokli? Krysiu, Adasiu, szukajcie binokli! Binokle są w domu czynnikiem wzmożonego ruchu. Tę samą rolę odgrywa też klucz od kredensu. Kredens ...

Jan Brzechwa, 1960

Umschlagplatz - Strona 10

Jakub Wurzel zdejmuje binokle i przeciera je chustką do nosa — chustka w kolorze zielonym, a szlaczek chustki w kolorze fioletowym — a potem trzymając te binokle za łączący szkła złoty drucik przygląda się im pod światło, jakby sprawdzał, ...

Jarosław Marek Rymkiewicz, 1992

Słowem i sztyletem - Strona 73

To były... binokle! Kupiłem je nie dlatego, żeby moje okulary w stalowej oprawce były niedobre. Nie. Ale... Ale takie właśnie binokle nosił Waryński podczas niezapomnianej rozmowy w Łazien- kachl Takież same miał Stach! Toteż, łając siebie ...

Leon Janowicz, 1969

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BINOKLE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term binokle is used in the context of the following news items.

Wystawa zdjęć Stanisława Filiberta Fleury'ego w Gdańsk

Tak go zapamiętał pisarz Józef Mackiewicz: "Miękka »panama«, czeczunczowa kurtka, binokle z czarnym sznurkiem, w jednej ręce skrzynka z farbami i paleta, ... «Dziennik Bałtycki, Sep 15»

Nowa książka Elżbiety Cherezińskiej! Przeczytaj fragment "Turnieju …

Zdejmował niebieskie binokle, a mimo to wciąż widział świat w intensywnej, niebiańskiej poświacie. Wydłubane w dzieciństwie oko otwierało się i choć nie było ... «wPolityce.pl, Sep 15»

Wyszli Rosjanie, weszli Niemcy

Binokle na wielu nosach, chude delikatne twarze - świadczyły o inteligentniejszym materiale ludzkim. Nawet melodie śpiewane przez żołnierzy, aczkolwiek ... «Kurier Poranny, Aug 15»

Po Moskalach Prusacy

[Ojciec] nie mógł się opanować, wyciągnął sztucer z pokrowca, nabił, włożył na nos binokle, zmierzył do samolotu i wypalił raz, drugi, po czym trzeci. Stojący pod ... «Gazeta Wyborcza, Aug 15»

Brzeg: Niecodzienni goście w Publicznym Przedszkolu nr 7

Opowiadała także, co to są okulary spawalnicze, do czego służą gogle i pokazała takie modele okularów, których już dzisiaj się nie używa, np. binokle. «Brzeg, powiat brzeski - aktualności, wydarzenia, infomacje, Mar 15»

Kolejne odkrycie w kościele w Ośnie Lubuskim. Wcześniej było...

Wcześniej było jajo, teraz są binokle i rzadkie monety. (beb). Gazeta Lubuska. 13 sierpnia 2014 13.08.2014 Aktualizacja: 13 sierpnia 2014 09:12 13.08.2014 09: ... «Gazeta Lubuska, Aug 14»

Kasia Cichopek o tym, dlaczego nie zaśpiewa w Twoja Twarz Brzmi …

do szkulnej. ty zdziro chyba masz 80 albo 90 lat, nawet binokle sa za slabe ,,, umyj slipia. es. Miejmy nadzieję że wychowywanie dzieci zajmie jej trochę czasu. «SE.pl, Jun 14»

Krótki kurs historii okularów

Angielskie binokle ze srebrnymi oprawkami wraz z praktycznym, stylowym etui z epoki georgiańskiej (ok. 1790 r.). (Fot. ARCHIWUM). XVIII-wieczne okulary ze ... «Gazeta Wyborcza, Apr 14»

Cała prawda o świętym Mikołaju

... którym są osadzone binokle, a przynajmniej okulary. Zazwyczaj ubrany w czerwony kostium, przepasany w najgrubszym miejscu swego pokaźnego brzucha, ... «Gazeta Bałtycka, Dec 13»

Co kryją podziemia toruńskiego kościoła?

Inne zasługujące na uwagę artefakty to zachowany niemal w całości średniowieczny kościany grzebień oraz nowożytne binokle pochodzące z przełomu ... «Polskie Radio, Oct 13»