Meaning of "blok operacyjny" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF BLOK OPERACYJNY IN POLISH

blok operacyjny

WHAT DOES BLOK OPERACYJNY MEAN IN POLISH?

Operating block

Blok operacyjny

Operational block, operating line - the separated part of the hospital, which performs the surgery in the conditions of the greatest possible isolation from the sources of infection, similar to the aseptic. Typically, the operating unit is located in the vicinity of the surgical ward so that it can be easily transported to the patient in need of surgery. Currently, the development of operational blocks is based on the "clean" and "dirty" zones, with non-crossing communication paths. Organizational and architectural separation of such zones prevents accidental contact between block staff and patients with other hospital staff and bystanders, as well as contact of prepared instruments and material with potentially infectious medical waste.

Blok operacyjny, trakt operacyjny – wydzielona część szpitala służąca wykonywaniu operacji w warunkach możliwie największej izolacji od źródeł infekcji, zbliżonych do aseptyki. Zazwyczaj blok operacyjny jest zlokalizowany w sąsiedztwie oddziału chirurgicznego, w sposób umożliwiający łatwe przewiezienie pacjenta wymagającego operacji. Obecnie tworzone projekty bloków operacyjnych oparte są o podział na strefy: "czystą" i "brudną", z niekrzyżującymi się drogami komunikacji. Organizacyjne i architektoniczne wydzielenie takich stref zapobiega przypadkowemu zetknięciu personelu bloku i pacjentów z innymi pracownikami szpitala i osobami postronnymi, a także kontaktowi przygotowywanych instrumentów i materiału z potencjalnie zakaźnymi odpadami medycznymi.

TRANSLATION OF BLOK OPERACYJNY

Find out the translation of blok operacyjny to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of blok operacyjny from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «blok operacyjny» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 手术室
• Translator Polish - Spanish: bloque de funcionamiento
• Translator Polish - English: Operating block
• Translator Polish - Hindi: ऑपरेटिंग ब्लॉक
• Translator Polish - Arabic: كتلة التشغيل
• Translator Polish - Russian: операционная
• Translator Polish - Portuguese: sala de operações
• Translator Polish - Bengali: উপচারশালা
• Translator Polish - French: bloc opératoire
• Translator Polish - Malay: pembedahan
• Translator Polish - German: Betriebsblock
• Translator Polish - Japanese: 動作ブロック
• Translator Polish - Korean: 운영 블록
• Translator Polish - Javanese: operasi teater
• Translator Polish - Vietnamese: phòng mổ
• Translator Polish - Tamil: இயக்க தியேட்டர்
• Translator Polish - Marathi: ऑपरेटिंग थिएटर
• Translator Polish - Turkish: ameliyathane
• Translator Polish - Italian: blocco operatorio
• Polish: blok operacyjny
• Translator Polish - Ukrainian: операційна
• Translator Polish - Romanian: teatru de operare
• Translator Polish - Greek: μπλοκ λειτουργίας
• Translator Polish - Afrikaans: bedryfstelsel blok
• Translator Polish - Swedish: operationssal
• Translator Polish - Norwegian: drifts blokk

10 POLISH BOOKS RELATING TO «BLOK OPERACYJNY»

Discover the use of blok operacyjny in the following bibliographical selection. Books relating to blok operacyjny and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Zarządzanie kosztami podmiotów leczniczych: Rola i zadania ...

Kalkulacja kosztów i zarządzanie kosztami to jeden z najtrudniejszych, a zarazem najważniejszych problemów polskiej ochrony zdrowia.

Monika Raulinajtys-Grzybek, 2013

Trzy połówki jabłka

Zaczyna się wędrówkaprzez gabinety zabiegowe, zakładanie wenflonów, pobieranie krwii wreszcie dziewczynka znikaza szklanymi drzwiami z napisem „Blok operacyjny”. Teresai Krzysiek siedząobok siebie. Trzymają się za ręce pierwszy ...

Antonina Kozłowska, 2010

Andragogika w ujęciu interdyscyplinarnym - Strona 173

9. instrumentariuszek zatrudnionych we wszystkich blokach operacyjnych wrocławskich szpitali w 2002 r. Najczęściej deklarowanym motywem wyboru zawodu, bo aż w 50%, była interesująca praca, dla 30% badanych o wyborze zawodu ...

Wojciech Horyń, ‎Jan Maciejewski, 2007

Popularna encyklopedia powszechna - Tom 2 - Strona 295

Blok Centrum, zw. także Blokiem Demokratycznym, powstał w X1 1914 w Warszawie, po rozpadzie Zjednoczenia Stronnictw ... Niemcy jedną B M N odgrywał wówczas rolę języczka u wagi w działalności sejmowej, blok operacyjny, część ...

Anna Jamróz, ‎Magdalena Olkuśnik, ‎Elżbieta Wójcik, 2001

Walizki hipochondryka

postawić na baczno9ć! Moneta rzucona, obraca się w powietrzu. Za chwilę będzie wiadomo, cowypadnie. Zaraz powiozą mnie na blok operacyjny. Dlatego pozwól, wtelegraficznym skrócie: panikuję! Bagam, choć nie za bardzo wiem kogo ...

Mariusz Sieniewicz, 2014

Nelson. Pediatria - Tom 2

Przy obecności typowego wywiadu i objawów w badaniu przedmiotowym pacjenta należy skierować na blok operacyjny. W razie wątpliwości pomocne w wykluczeniu powikłań jest badanie obrazowe (ropień w prawym dole biodrowym, ...

Karen Marcdante, ‎Robert M. Kliegman, ‎Hal B. Jenson, 2013

Mam odwagę mówić o cudzie. Rozmawia Joanna Bątkiewicz-Brożek

Kto9 tym wszystkim od początku sterowa. Pan Bóg, Opatrzno9ć, korzystny zbieg okoliczno9ci. KaZdy niech znajdzie wa9ciwe okre9lenie. I co dziao się potem? Na blok operacyjny wpadem w paszczu. Zobaczyem zabocone, zimne, sztywne ...

Janusz Skalski, ‎Joanna Bątkiewicz-Brożek, 2015

Marzycielka z Ostendy

Oczwartej po poÆudniu Stefania wyszÆaz pracy, dokÆadnie w momencie, kiedy u>piony Karl wje̮d̮aÆ na blok operacyjny. W czwartek, po niespokojnej nocy, z ciC̮kim sercem skierowaÆa siC w stronC szpitala. PadaÆ deszcz.

Eric-Emmanuel Schmitt, 2011

POLISH EXPRESS #514: Polski tygodnik w Wielkiej Brytanii - ...

Świetny personel lekarski, najnowszy sprzęt specjalistyczny i blok operacyjny na najwyższym poziomie. Centrum zostało docenione m.in. przez telewizję SKY, która przygotowała materiał poświęcony medykom z Tooting. Klinika posiada ...

Polish Express, 2014

Kroniki Ellie 2. Nieuleczalna

chopcu, który pojecha na blok operacyjny,, izaskoczyam sama siebie napadem histerii.To Zenujące, ale musieli mnie przytrzymać i pielęgniarka da ami następny zastrzyk, po którym natychmiast odp ynę am. Obudzi am się w pomieszczeniu z ...

John Marsden, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BLOK OPERACYJNY»

Find out what the national and international press are talking about and how the term blok operacyjny is used in the context of the following news items.

Tak będzie wyglądał nowy blok operacyjny w gorzowskim szpitalu …

Sale na bloku operacyjnym w szpitalu przy ul. Dekerta są już niemal gotowe. - Trwa uruchamianie sprzętu medycznego i prace wykończeniowe. Praktycznie ... «Gazeta Lubuska, Oct 15»

Jaki powstaje blok operacyjny w szpitalu w Gorzowie i dlaczego jest …

Osiem modułów bloku operacyjnego zostało przetransportowanych dźwigiem nad gorzowskim szpitalem i ulokowano je w centralnym miejscu lecznicy, ... «Gazeta Lubuska, Oct 15»

Nowy blok operacyjny w Centrum Zdrowia Dziecka

To bardzo ważna inwestycja dla Centrum Zdrowia Dziecka. W największym szpitalu pediatrycznym w Polsce otwarto nowoczesny blok operacyjny i lądowisko ... «fakt.pl, Jun 15»

Szpital Miejski ma nowy blok operacyjny. Na miarę XXI wieku (zdjęcia)

Miejskiemu szpitalowi nie grozi zamknięcie. Znacznie przed czasem sprostał wymogom ministra zdrowia. Blok operacyjny mieści się w bliskim sąsiedztwie ... «Gazeta Współczesna, May 15»

Szpital w Sosnowcu będzie miał nowy blok operacyjny

Szpital Miejski w Sosnowcu kupił nowy tomograf i planuje do 2018 wy budować nowy blok operacyjny z oddziałem intensywnej terapii. Na kwotę około 30 mln zł ... «Dziennik Zachodni, Apr 15»

Blok operacyjny w Szpitalu Pediatrycznym w Bielsku-Białej już po …

Około 2,6 miliona złotych kosztowała gruntowna modernizacja bloku operacyjnego w Szpitalu Pediatrycznym w Bielsku-Białej. Remont bloku operacyjnego był ... «Dziennik Zachodni, Mar 15»

Nowy blok operacyjny w Bielsku-Białej

W Szpitalu Pediatrycznym im. J. Korczaka w Bielsku-Białej (Śląskie) 16 marca oddano do użytku blok operacyjny, którzy przeszedł kapitalny remont. «Rynek Zrdowia, Mar 15»

Nowy blok operacyjny i basen w szpitalu miejskim w Rzeszowie

Ok. 20 mln zł będzie kosztować rozbudowa szpitala miejskiego przy ul. Rycerskiej w Rzeszowie. Powstanie tu nowy blok operacyjny i leczniczy basen. «Nowiny24, Jan 15»

Autor: Monika Bielik

Nowoczesny blok operacyjny działa od poniedziałku w szpitalu na szczecińskich Pomorzanach. Modernizacja, przebudowa i wyposażenie kosztowały ponad ... «Radioszczecin.pl, Jan 15»

Ul. Baranki: Remont skończony. Szpital ma nowy blok operacyjny

Blok operacyjny, składający się z dwóch sal, został wówczas umieszczony na najniższym ... Nowy blok operacyjny znajduje się na pierwszym piętrze budynku. «Gazeta Współczesna, Nov 14»