Meaning of "chopiniana" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF CHOPINIANA IN POLISH

chopiniana

WHAT DOES CHOPINIANA MEAN IN POLISH?

Chopiniana

Chopiniana

Chopiniana - ballet in the first act for the music of Fryderyk Chopin, also known as Sylfida. The original version, nowhere to be shown, premiered at the Mariinsky Theater on February 10, 1907 in St. Petersburg, in choreography by Mikhail Fokin was a suite composed of 5 pieces by Fryderyk Chopin, orchestrated by Aleksandra Glaunov. These were: ▪ Polonaise in A major, Op. No. 1, ▪ Nocturne in F major Op. 15 No. 1, ▪ Mazurka in C minor minor Op. 50 No. 3, ▪ Waltz c. 64 No. 2, ▪ Tarantela in A-flat major, op. 43; The works were illustrations of 5 different stage paintings. In the same year a second version of this ballet was created and it was entitled Chopin's Ballet, with the subtitle Reverie romantique. In 1908 the Marian Theater re-staged it in a charity spectacle under the name Chopiniana and in December he came with this show to Warsaw. Since then, the work in Poland is exclusively under this name. The name Sylfides, used in the West, was founded in 1909.

Chopiniana – balet w I akcie do muzyki Fryderyka Chopina, znany również pod tytułem Sylfidy. Pierwotna wersja, nigdzie już nie wystawiana, której premiera odbyła się w Teatrze Maryjskim 10 lutego 1907 w Petersburgu, w choreografii Michaiła Fokina była suitą złożoną z 5 utworów Fryderyka Chopina w wersji orkiestrowej, opracowanej przez Aleksandra Głazunowa. Były to: ▪ Polonez A-dur op. 40 nr 1, ▪ Nokturn F-dur op. 15 nr 1, ▪ Mazurek cis-moll op. 50 nr 3, ▪ Walc cis-moll op. 64 nr 2, ▪ Tarantela As-dur op. 43; Dzieła były ilustracjami 5 obrazów scenicznych o odmiennej tematyce. W tym samym roku powstała jeszcze druga wersja tego baletu i nosiła tytuł Balet do muzyki Chopina, z podtytułem Reverie romantique. W 1908 roku Teatr Maryjny wystawił go ponownie w spektaklu przeznaczonym na cele dobroczynne pod nazwą Chopiniana i w grudniu przyjechał z tym przedstawieniem do Warszawy. Od tego czasu w Polsce dzieło wystawiane jest wyłącznie pod tą nazwą. Nazwa Sylfidy, używana na Zachodzie, powstała w 1909 roku.

TRANSLATION OF CHOPINIANA

Find out the translation of chopiniana to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of chopiniana from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «chopiniana» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: Chopiniana
• Translator Polish - Spanish: Chopiniana
• Translator Polish - English: Chopiniana
• Translator Polish - Hindi: Chopiniana
• Translator Polish - Arabic: Chopiniana
• Translator Polish - Russian: Шопениана
• Translator Polish - Portuguese: Chopiniana
• Translator Polish - Bengali: স্মারক
• Translator Polish - French: Chopiniana
• Translator Polish - Malay: memorabilia
• Translator Polish - German: Chopiniana
• Translator Polish - Japanese: Chopiniana
• Translator Polish - Korean: Chopiniana
• Translator Polish - Javanese: Kenangan
• Translator Polish - Vietnamese: Chopiniana
• Translator Polish - Tamil: நினைவுச்சின்னங்களை
• Translator Polish - Marathi: स्मृतीचिन्हे
• Translator Polish - Turkish: hatırlanmaya değer şeyler
• Translator Polish - Italian: Chopiniana
• Polish: chopiniana
• Translator Polish - Ukrainian: Шопеніана
• Translator Polish - Romanian: Chopiniana
• Translator Polish - Greek: Chopiniana
• Translator Polish - Afrikaans: Chopiniana
• Translator Polish - Swedish: Chopiniana
• Translator Polish - Norwegian: Chopiniana

9 POLISH BOOKS RELATING TO «CHOPINIANA»

Discover the use of chopiniana in the following bibliographical selection. Books relating to chopiniana and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

St Petersburg: A Cultural History - Strona 261

In thirty-seven years Fokine, toward whom Balanchine always remained ambivalent, choreographed over eighty ballets, of which only a few were preserved intact, and only two — Chopiniana (called Les Sylphides in the West) and Petrouchka ...

Solomon Volkov, 2010

The Age of Chopin: Interdisciplinary Inquiries - Strona 166

What are the roles of alternate contexts for one's perceptions and characterizations of music? The term Chopiniana in the title of this essay is emblematic of the materiality and layering of the historical-experiential contexts situating music.

Halina Goldberg, 2004

The Faber Pocket Guide to Ballet

First performedatthe Théâtre du Châtelet, Paris, 1909 Les Sylphidesbegan life in 1907 as Chopiniana, a ballet suite choreographed by FokinefortheMaryinsky Ballet.Itconsisted ofa series ofdramatic dancesarranged topiano pieces byChopin.

Luke Jennings, ‎Deborah Bull, 2011

Mfab Catalog 2011-2012 - Strona 138

Apprentice Level Czardas Tarantella Basque Gavotte Corps de Ballet Level Swan Lake Black Swan Pas Chopiniana Snow Corps Fille Mal Gardée festival dance Demi-Soloist Level Giselle Friend's Dance Swan Lake Pas de Trois Swan Lake ...

Ken Ludden, 2011

Willa Cather and the Dance: "a Most Satisfying Elegance" - Strona 286

Tales/Norse Idyll/Dionysus/Copp ́elia/Chopiniana/Amarilla/ Faune/Enchanted Flute/Snowflakes/Russian Dance/La Nuit/ California Poppy/Valse Carprice/ Excerpts from Nutcracker) 1922 January 20–21: Adolph Bolm and Ballet Intime (Krazy ...

Wendy K. Perriman, 2009

What is Dance?: Readings in Theory and Criticism - Strona 125

What, then, does it mean to say that Balanchine's experiments with formalism have similarly demonstrated one of classical ballet's innermost possibilities? The attempted modernity of Chopiniana, the recent issue of a misguided ardor, might ...

Roger Copeland, ‎Marshall Cohen, 1983

Music, Theater, and Cultural Transfer: Paris, 1830-1914 - Strona 264

... lest there be any doubt about Chopiniana as a reform ballet—for it has nothing of the pointedly modern look of some of Fokine's other early works—Fokine himself averred that in Chopiniana he expressed his notions about reform even more ...

Annegret Fauser, ‎Mark Everist, 2009

Frédéric Chopin: A Research and Information Guide - Strona 245

Iwaszkiewicz) and romantic ballets Chopiniana and Les Sylphides (the latter in several versions, associated with Diaghilev's Les Ballets Russes). The celebrations of Chopin's anniversaries (the 150th anniversary of his death in 1999 and the ...

William Smialek, ‎Maja Trochimczyk, 2015

Margot Fonteyn Academy Catalog - Strona cxxxviii

... Trois Miseries Swan Lake duo soloists Giselle Pas Act I Coppelia Solo Lilac Fairy Canary Fairy Snow Pas de Deux Soloist Level Peasant Pas Bluebird Chopiniana-Mazurka Chopiniana-Nocturne Chopiniana-Male Variation Chopiniana-Pas ...

Ken Ludden, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CHOPINIANA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term chopiniana is used in the context of the following news items.

El Ballet Nacional Ruso regresa al Auditorio con 'La bella durmiente …

... el público podrá disfrutar el martes 3 de noviembre de 'La bella durmiente' y el miércoles 4 de noviembre de dos títulos en una sola función, 'Chopiniana' con ... «Diario de Soria, Oct 15»

El Ballet Nacional Ruso llega a Murcia con 'Romeo & Julieta' y …

Asimismo, la compañía interpretará, con música de Chopin, el ballet 'Chopiniana', una pieza que se estrenó en París bajo el nombre de 'Les Sylphides'. «Europa Press, Oct 15»

Jasna strona muzyki nocy

Koncert NFM Ensemble podczas festiwalu Chopiniana. To był już czwarty koncert tegorocznych Chopinianów, poświęconych formie muzycznej nokturnu - który ... «Gość Płocki, Sep 15»

Przewodnim wątkiem Dni Fryderyka Chopina jest tym razem forma …

Chopiniana są festiwalem nie tyle samej twórczości Fryderyka Chopina, ile wątków i nawiązań do twórczości wielkiego kompozytora. Podczas dzisiejszego ... «Gość Płocki, Sep 15»

Chopin w kontekście

Zakończył się pierwszy cykl koncertów organizowanych w ramach tegorocznej edycji Festiwalu Chopiniana. W opactwie pobenedyktyńskim publiczność przez ... «Tygodnik Płocki, Sep 15»

Comienza el Festival Internacional de Piano Chopiniana 2015

Comienza el Festival Internacional de Piano Chopiniana 2015. El acontecimiento trae a la Argentina a notables instrumentistas extranjeros como el polaco ... «AIM Digital, Aug 15»

Arranca el Festival Internacional de Piano Chopiniana 2015

Organizado por la Fundación Chopiniana, este festival, que se realiza ininterrumpidamente desde 2001 combina pianistas invitados de renombre en nuestro ... «Télam, Aug 15»

Festiwal Chopiniana w Płocku

Festiwal Chopiniana - Dni Fryderyka Chopina realizowany jest od 2002 roku. Poświęcony najwybitniejszemu polskiemu kompozytorowi, od pierwszych chwil ... «studentnews.pl, Aug 15»

Chopiniana, Festival Internacional de Piano

Durante el mes de septiembre y organizado por la Fundación Chopiniana, se llevará a cabo el Festival Internacional de Piano, “Chopiniana 2015”. El mismo se ... «RapiDiario, Aug 15»

Ballet Chopiniana (1909)

Chopiniana, ballet en un acto, fue coreografiado por Mikhail Fokin en 1909 en San Petersburgo, y se presenta como una suite bailada sobre la música de ... «Danza Ballet, Aug 15»