Meaning of "ciwun" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF CIWUN IN POLISH

ciwun

WHAT DOES CIWUN MEAN IN POLISH?

Ciwun

Ciwun

Ciwun - land office in Grand Duchy of Lithuania, name of Ruthenian origin. It was founded in the 14th century, when Lithuania was under the influence of Russia. At first they were administrators or tenants of royal property. Such property was in Lithuania 12, while in Jmudzi 14. In the later period, when royal property was decreasing, the number of tributes and the functions performed by him decreased. In the 18th century, only two of them remained in Lithuania: Vilnius and Trotsky - elected by the Sejm and approved by the king. In Jodhpur there were 12 - appointed by the king. The first place in the hierarchy of Lithuanian land officials was purely honorary. Their only competence was the conquest of the earthly constituencies, which in other voivodships of the Grand Duchy was met by marshals. In Jmudzi, where there was only one subcommittee for the entire territory of the Duchy, according to the Law of 1764, the tributaries exercised border guards. An appellate court from their rulings was a swedish castellan. This law defines the non-interdependence of the diocesan office with the judge of the earth and the town.

Ciwun – urząd ziemski w Wielkim Księstwie Litewskim, nazwa pochodzenia ruskiego. Powstał w XIV w., gdy Litwa znajdowała się pod wpływami Rusi. Początkowo ciwuni byli zarządcami lub dzierżawcami majątków królewskich. Takich majątków było na Litwie 12, natomiast na Żmudzi 14. W późniejszym okresie, kiedy majątków królewskich ubywało, zmniejszyła się liczba ciwunów i funkcje przezeń pełnione. W XVIII w. pozostało ich na Litwie już tylko dwóch: wileński i trocki - wybierani przez sejmiki a zatwierdzani przez króla. Na Żmudzi utrzymało się 12 - mianowanych przez króla. Pierwsze miejsce w hierarchii urzędników ziemskich litewskich miało charakter czysto honorowy. Jedyną ich kompetencją było zagajanie sejmików ziemskich, co w innych województwach Wielkiego Księstwa było spełniane przez marszałków. Na Żmudzi, gdzie był tylko jeden podkomorzy na cały obszar księstwa, wedle ustawy z 1764 roku, ciwunowie sprawowali sądy graniczne. Instancją apelacyjną od ich orzeczeń był kasztelan żmudzki. Tą ustawą określono niepołączalność urzędu ciwuna z sędzią ziemskim oraz grodzkim.

TRANSLATION OF CIWUN

Find out the translation of ciwun to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of ciwun from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ciwun» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: ciwun
• Translator Polish - Spanish: ciwun
• Translator Polish - English: ciwun
• Translator Polish - Hindi: ciwun
• Translator Polish - Arabic: ciwun
• Translator Polish - Russian: ciwun
• Translator Polish - Portuguese: ciwun
• Translator Polish - Bengali: ciwun
• Translator Polish - French: ciwun
• Translator Polish - Malay: ciwun
• Translator Polish - German: ciwun
• Translator Polish - Japanese: ciwun
• Translator Polish - Korean: ciwun
• Translator Polish - Javanese: ciwun
• Translator Polish - Vietnamese: ciwun
• Translator Polish - Tamil: ciwun
• Translator Polish - Marathi: ciwun
• Translator Polish - Turkish: ciwun
• Translator Polish - Italian: ciwun
• Polish: ciwun
• Translator Polish - Ukrainian: ciwun
• Translator Polish - Romanian: ciwun
• Translator Polish - Greek: ciwun
• Translator Polish - Afrikaans: ciwun
• Translator Polish - Swedish: ciwun
• Translator Polish - Norwegian: ciwun

10 POLISH BOOKS RELATING TO «CIWUN»

Discover the use of ciwun in the following bibliographical selection. Books relating to ciwun and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Dzieje Korony Polskiéj i Wielkiego Ksiestwa Litewskiego od ...

Podziesiqte : W Moiwiaty- czach, Ja wielki ksiqze mam pobierac po dwa ruble , Ciwun zas po rublu za Piotrowszczyznç; w Kunsku , Ja wielki ksiqze mam pobierac po rublu , a ciwun po pól rubia ; w Berezowcu Ja itfielki ksi.ize mam pobierac ...

Bernard Wapowski, ‎Mikołaj Malinowski, 1847

Językowe świadectwa kultury i obyczajowości Kresów ... - Strona 220

'karbowy, dozorca robotników pañszczyznianych w majatku', 'ciwun (trocki, wileñski, zmudzki) 'urzçdnik ziemski', z rus. tiwun, ciwun' (Br); Ciwun 1456, XVI-XVIII 'w Wielkim Ksiçstwie Litewskim za Jagiellonów (recte Jagielidów) wysoki ...

Katarzyna Węgorowska, 2004

Volumina legum: Przedruk Zbioru praw staraniem XX. pijarów ...

Ian Mikolay na Biclewicach Stankiewicz, Ciwnn Eyrngolski, Pisarz Zicmski Xiçstwa Zmudzkiego, Dworzanin K. I. M. Andrzcy Alexander Radziminski, Ciwun Szoudowski, Podkomo. Xiçstwa Zmudzkiego. Adam Mikolay Stankiewicz Ciwun ...

Poland, ‎Zdislaw Kaczmarczyk, 1859

Prawda ruska; czyli, Prawa wielkiego xięcia Jarosława ... - Strona xiv

Ciwun wieyski, Naymet, Otrok, Niewolnicy czyli Roby albo Raby, Chłopi Obelni, Kabalni 94. ROZDZIAŁ III. O Władzy Kraiowey , tudzież o Urzędach i Urzędnikach w dawnjch X ęstwach RuskicJi.. Wielki Xiąże Kijowski, Xiążęta Udzielni 97.

Ignacy Benedykt Rakowiecki, ‎Yaroslav I (grand duke of Russia.), 1820

Prawda ruska: czyli prawa wielkiego xie̜cia Jarowslawa ...

Hrydnie, Dwór Xi^.żęcy w Nowogrodzie 89. Ogniszczanie 91. R O Z D Z l A Ł li -» O Stanie niższym czyli pospolitym. Smcrdy 9?. £aluipnje, Chłopi Kabalni ,93. Ciwun wieyski, Naymet, O'trok, NJewoiiticy czyli Roby albo Raby, Chłopi Obelni, ...

Ignacy Benedykt Rakowiecki, 1820

Rodzina: herbarz szlachty polskiej - Strona 215

(V. L.), a podobno marszałek litewski, ciwun szowdowski, z żony Szemiot zostawił czterech synów, z tych: 1) Jan, ciwun szowdowski 1607 — 1611 r. (V. L.), 2) Malcher, podstoli trocki 1611 r. (V. L.), 3) Samuel, podstarosta i podstoli trocki 1621 ...

Seweryn Uruski (hrabia), ‎Adam Amilkar Kosiński, ‎Aleksander Włodarski, 1994

Skarbiec diplomatów papezkich, cesarskich, krolewskich, ...

8 ) Wszelkie sądy i winy mają być spisywane przez ciwunów w osóbnych regestrach , które nam przesłane być mają , a wtenczas dopiéro mogą wybierać winy na rzecz naszą , z których na dzierżawców i ciwunów ma iść grosz dziesiąty ...

Ignacy Daniłowicz, 1862

Skarbiec diplomatów papiezkich, cesarskich, królewskich, ...

8) Wszelkie sądy i winy mają być spisywane przez ciwunów w osóbnych regestrach, które nam przesłane być mają, a wtenczas dopiéro mogą wybierać winy na rzecz naszą, z których na dzierżawców i ciwunów ma iść grosz dziesiąty ...

Ignacy Daniłowicz, ‎Jan Sidorowicz, 1860

Herbarz polski: Wiadomosći historyczno-genealogiczne o ...

Wiadomosći historyczno-genealogiczne o rodach szlacheckich Adam Boniecki. Ignacy, dziedzic Johanniszkieli, olbrzymio bogaty, wsławiony zapisami włościanom i służbie, umarł bezżenny 1809 r. Stefan Kazimierz v. Stefan, ciwun berżański ...

Adam Boniecki, 1906

Lithuania Transwilniensis saec. XIV-XVI: podziały Litwy ... - Strona 147

Jakkolwiek „ciwuna wileńskiego" wyraźnie odróżnia się tu od „horodniczego", to jednak wspólne miano procurator" sugeruje gospodarczo-fiskalne gestie obu urzędów23. Mogły być one komasowane, gdyż w latach czterdziestych XVI wieku ...

Zbysław Wojtkowiak, 2005

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CIWUN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ciwun is used in the context of the following news items.

Kto był kim na magnackich dworach. Do usług, jaśnie panie

Ciwun - ten urząd występował wyłącznie w Wielkim Księstwie Litewskim. Jedyną jego kompetencją było zagajanie obrad sejmików ziemskich (w Koronie robił to ... «Gazeta Wyborcza, Aug 15»

Urzędy i godności w dawnej Polsce

Gorzej jest z rozszyfrowaniem takich nazw jak cześnik, horodniczy, żupca lub żupnik, wojski, ciwun i im podobne. Niektóre godności wcale nie oznaczały tego ... «Gazeta- Dziennik Polonii w Kanadzie, May 11»