Meaning of "dylatacja czasu" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF DYLATACJA CZASU IN POLISH

dylatacja czasu

WHAT DOES DYLATACJA CZASU MEAN IN POLISH?

Dilation of time

Dylatacja czasu

Time dilatation - the phenomenon of time difference being measured in parallel in two different reference systems, one of which moves in relation to the other. Measurement refers to the duration of the same phenomenon. The phenomenon was foreseen in Albert Einstein's particular relativity theory, and then confirmed experimentally. The phenomenon of time dilatation is contrary to the classical perception of time as the basis of Galileo's relativity theory, which defined the transformation of distance and the invariance of time before the adoption of the particular theory of relativity. The general theory of relativity describes the phenomenon of gravitational dilation time near mass. The rate of time in the inertial system is constant, while the deceleration of time on the surface of the planets of small masses rotating at constant velocity is not measurable. With large, concentrated masses and speeds similar to the speed of light, the time dilatation is large. In general relativity the time dilatation explains the magnitude of gravitational force, assuming that it is the effect of curvature of space-time around the mass.

Dylatacja czasu – zjawisko różnic w pomiarze czasu dokonywanym równolegle w dwóch różnych układach odniesienia, z których jeden przemieszcza się względem drugiego. Pomiar dotyczy czasu trwania tego samego zjawiska. Zjawisko było przewidziane w szczególnej teorii względności Alberta Einsteina i następnie potwierdzone doświadczalnie. Zjawisko dylatacji czasu jest sprzeczne z klasycznym postrzeganiem czasu leżącym u podstaw teorii względności Galileusza, która określała transformację odległości i niezmienność czasu przed przyjęciem szczególnej teorii względności. Ogólna teoria względności opisuje natomiast zjawisko grawitacyjnej dylatacji czasu w pobliżu dużej masy. Tempo upływu czasu w układzie inercjalnym jest stałe, zaś spowolnienie czasu na powierzchni planet o małych masach, rotujących ze stałą prędkością niemierzalne. Przy wielkich, skoncentrowanych masach i prędkościach zbliżonych do prędkości światła, dylatacja czasu jest natomiast duża. W ogólnej teorii względności dylatacja czasu tłumaczy wielkość siły grawitacji, przyjmując że jest efektem zakrzywienia czasoprzestrzeni wokół masy.

TRANSLATION OF DYLATACJA CZASU

Find out the translation of dylatacja czasu to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of dylatacja czasu from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «dylatacja czasu» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 时间膨胀
• Translator Polish - Spanish: Dilatación del tiempo
• Translator Polish - English: time Dilation
• Translator Polish - Hindi: समय फैलाव
• Translator Polish - Arabic: تمدد الزمن
• Translator Polish - Russian: Время Расширение
• Translator Polish - Portuguese: Dilatação do tempo
• Translator Polish - Bengali: সময়ের বর্ধন
• Translator Polish - French: Time Dilation
• Translator Polish - Malay: pengembangan masa
• Translator Polish - German: Zeitdilatation
• Translator Polish - Japanese: 時間の遅れ
• Translator Polish - Korean: 시간 팽창
• Translator Polish - Javanese: wektu dilation
• Translator Polish - Vietnamese: giãn thời gian
• Translator Polish - Tamil: கால நீட்டிப்பு
• Translator Polish - Marathi: वेळ विस्तार
• Translator Polish - Turkish: zaman genişleme
• Translator Polish - Italian: Dilatazione tempo
• Polish: dylatacja czasu
• Translator Polish - Ukrainian: час Розширення
• Translator Polish - Romanian: timp Dilatarea
• Translator Polish - Greek: διαστολή του χρόνου
• Translator Polish - Afrikaans: tydvertraging
• Translator Polish - Swedish: Time Dilation
• Translator Polish - Norwegian: tidsdilatasjon

10 POLISH BOOKS RELATING TO «DYLATACJA CZASU»

Discover the use of dylatacja czasu in the following bibliographical selection. Books relating to dylatacja czasu and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Einstein. Jego życie, jego wszechświat

Zjawisko wydłużenia (dylatacji) czasu zostało potwierdzone doświadczalnie za pomocą zegarów kontrolnych zainstalowanych w samolotach. Ale w naszym codziennym życiu nie ma ono znaczenia, gdyż nasz ruch względem jakiegokolwiek ...

Walter Isaacson, 2014

Logika Perspektywiczna - Strona 66

... stanie spoczynku dla systemów poruszających się z prędkością światła dylatacja czasu osiąga maksymalną wartość: czas własny tych systemów w odniesieniu do czasu systemów poruszających się z prędkością podświetlną nie przemija).

Maciej Zasada, 2013

Kobieta, która spadła z nieba

Kontinuum czasoprzestrzenne czy inny podobny nonsens, czyZnie wyja9niali jejtych pojęć na przykadzie ludzi podróZującychw pociągu? Względne prędko9ci i dylatacja czasu. To do9wiadczenie wczasie dzieli wraz z dwoma panami w ...

Simon Mawer, 2013

Chór zapomnianych głosów - Tom 1

Dylatacja czasu sprawi, żenaZiemi minie znacznie więcej. Chyba żewtym czasie ktoś znajdziesposób poruszania sięszybciej od prędkości światła. Alebyła to mrzonka, zawsze powtarzana każdemu, ktodecydowałsię na podróżw diapauzie.

Remigiusz Mróz, ‎Bartosz Czarnecki, ‎Genius Creations, 2014

Wywiad ze śmiercią - Strona 70

Podróżować w tym kierunku możemy do woli. To, że moż‐na podróżować w czasie w przód, środowisko naukowe wie już od bardzo dawna. Udowodnił to Albert Einstein, a następnie dylatacja czasu została potwierdzona doświadczalnie.

Michał Wancerz, 2014

Gorset Einsteina

Gorset Einsteina dotyka istoty transformacji oraz wykazuje, że tak "dylatacja czasu" jak i "kontrakcja długości" nie są naturalną konsekwencją ruchu lecz wynikają ze sposobu jego prezentacji na przykładzie analizy ruchu dla trzech ...

Stanisław Paciorek, 2014

Słownik fizyki i techniki jądrowej ... - Strona 125

... dytuzyjny dylatacja / dylatacja / czasu dyna / (jedn, si/y) dynamitzny spektro- metr m mas dy namika / reaktora dynatron m (W.) dynoda / dynoda / saluzjowa dyskretne promieniowa- nie n alta dyskretny poziom m energetyczny dyskretny stan ...

Waldemar Choiński, ‎Ralf Sube, 1965

Aktualizacje encyklopedyczne: suplement do wielkiej ... - Strona 38

W układzie A, który porusza się względem układu B, czas mija wolniej, przy czym to spowolnienie (dylatacja) zależy od ... Ponieważ ruch jest względny, efekt spowolnienia czasu w układzie B stwierdza również obserwator w układzie A. B.p. ...

Andrzej Burewicz, 1997

Nowa encyklopedia powszechna PWN - Tom 2 - Strona 157

DYLATACJA CIEPLNA, fiz -> rozszerzalność cieplna DYLATACJA CZASU, w teorii względności e*ekt polegający bądź na opóźnianiu się zegara będącego w ruchu w stosunku do zegara spoczywającego w pewnym inercjalnym gładzie ...

Barbara Petrozolin-Skowrońska, 1995

Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - ...

2. dać dyla leg it. dylatacja/! fiz., bud. dilatation; dylatacja czasu dilatation of time. dylatometr mi fiz. dilatometer. dylatometria f. Gen. -II fiz. dilatometry. dylemat mi dilemma; stanąć przed dylematem face a dilemma; mleć/rozwiązać dylemat have/ ...

Jacek Fisiak, ‎Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, 2003

7 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DYLATACJA CZASU»

Find out what the national and international press are talking about and how the term dylatacja czasu is used in the context of the following news items.

"Interstellar" na Blu-ray: nieskończone możliwości eksploracji

I nie trzeba zagłębiać się w takie koncepcje jak dylatacja czasu, żeby zachwycić się szeregiem obrazów stworzonych przez twórców "Interstellar". «Onet.pl, Apr 15»

Czarna dziura przekształcona w białą może zwracać zassaną materię

... miliardy lat, gdyż grawitacja czarnych dziur ciągnie fale świetlne i rozszerza czas (dylatacja czasu). Właśnie w trakcie tego procesu czarna dziura uległaby ... «TVN Meteo, Jul 14»

W ciągu 50 sekund przestraszysz się, zdziwisz i nauczysz trochę …

Pewnie pamiętacie film Andrzeja Dragana "Dylatacja czasu"? Raczej pamiętacie, bo kiedy się go raz widziało, nie sposób o nim zapomnieć... Teraz Andrzej ... «Gazeta.pl, May 14»

Gdzie ja jestem? Nasz przyjaciel GPS kończy 25 lat - zobacz jak działa

Oczywiście w tym wszystkim brana jest też pod uwagę dylatacja czasu i fakt, że czas dla satelity upływa o 38 mikrosekund szybciej niż na ziemi (satelita ... «Gazeta.pl, Feb 14»

Podróże w czasie? To już było!

Furtką tą jest dylatacja czasu – zjawisko, również opisane przez szczególną teorię względności, zakładające, że czas nie zawsze płynie jednakowo i zależy od ... «Gadzeto Mania, Mar 13»

O wydaniu Void Dancers

Na szczęście nigdzie nam się nie spieszy i nie grozi nam też dylatacja czasu. ... 220 stron (jednak przez opóźnienia Selekos ma więcej czasu na dopisywanie ... «POLTERGEIST, Oct 12»

Brytyjczycy posiadają najbardziej dokładny zegar atomowy

Do np. synchronizacji satelit geolokalizacyjnych, do badan z wysokimi energiami (CERN), do testowania Teorii Wzglednosci (np. dylatacja czasu*), do ... «Gazeta.pl, Aug 11»