Meaning of "edyp" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF EDYP IN POLISH

edyp

WHAT DOES EDYP MEAN IN POLISH?

Oedipus

Edyp

Oedipus - Greek mythology son Lajos and Jokes. She told Lajos that his son was going to kill him and marry his mother. When his son was born, Lajos pierced his feet with iron nails, crouched and ordered the servant of Forabas to leave him in the mountains. This, however, saved Oedipus, handing it over to the shepherds who carried him to the childless king Corinth of Polibus and his wife Merope. When Oedipus grew up, he went to the Delphic oracle, who told him that he would kill his father and marry his mother. Frightened by Oedipus, convinced that his father was the king of Corinth, he decided to go to a distant land to prevent the fulfillment of the prophecy. On the way he stumbled upon the old man traveling with the escort. The young man did not want to get out of the way, a fight ensued, in which the old man, Lajos, was killed by Oedipus. Oedipus reached Teb, where after the death of Lajos Kreon took over. A cruel monster, the Sphinx, was slaughtering the town, killing the passing people and merchants who did not know the answer to his puzzle.

Edyp – w mitologii greckiej syn Lajosa i Jokasty. Wyrocznia oznajmiła Lajosowi, że jego syn ma go zabić i poślubić własną matkę. Kiedy urodził mu się syn, Lajos przebił mu stopy żelaznymi gwoźdźmi, spętał i nakazał służącemu Forabasowi zostawić go w górach. Ten jednak uratował Edypa, przekazując go pasterzom, którzy zanieśli go do bezdzietnego króla Koryntu Polibosa oraz jego żony Merope. Kiedy Edyp dorósł, udał się do wyroczni delfickiej, która wyjawiła mu, że zabije własnego ojca i poślubi matkę. Przerażony tym Edyp, przekonany, że jego ojcem jest król Koryntu, postanowił udać się do odległej krainy, aby zapobiec spełnieniu się przepowiedni. W drodze natknął się na starca podróżującego z eskortą. Buńczuczny młodzieniec nie chciał usunąć się z drogi, wywiązała się bójka, w której z rąk Edypa zginął starzec, którym był ojciec młodzieńca, Lajos. Edyp dotarł do Teb, gdzie po śmierci Lajosa władzę przejął Kreon. Pod miastem grasował okrutny potwór - Sfinks, który mordował przechodzących ludzi i kupców nieznających odpowiedzi na jego zagadkę.

TRANSLATION OF EDYP

Find out the translation of edyp to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of edyp from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «edyp» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 俄狄浦斯
• Translator Polish - Spanish: Edipo
• Translator Polish - English: Oedipus
• Translator Polish - Hindi: ईडिपस
• Translator Polish - Arabic: عقدة نفسية
• Translator Polish - Russian: Эдип
• Translator Polish - Portuguese: Édipo
• Translator Polish - Bengali: অডিপাস
• Translator Polish - French: Œdipe
• Translator Polish - Malay: Oedipus
• Translator Polish - German: Oedipus
• Translator Polish - Japanese: オイディプス
• Translator Polish - Korean: 오이디푸스
• Translator Polish - Javanese: Oedipus
• Translator Polish - Vietnamese: Oedipus
• Translator Polish - Tamil: ஓடிபஸ்
• Translator Polish - Marathi: अजाणतेपणी आपल्या मातेशी विवाह करणारा ग्रीक पुराणातील एक पुरुष
• Translator Polish - Turkish: Odip
• Translator Polish - Italian: Edipo
• Polish: edyp
• Translator Polish - Ukrainian: Едіп
• Translator Polish - Romanian: Oedip
• Translator Polish - Greek: Οιδίπους
• Translator Polish - Afrikaans: Oedipus
• Translator Polish - Swedish: Oidipus
• Translator Polish - Norwegian: Oedipus

4 POLISH BOOKS RELATING TO «EDYP»

Discover the use of edyp in the following bibliographical selection. Books relating to edyp and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Okolice nie tylko geograficzne: o twórczości Andrzeja ... - Strona 167

Później zostaje również wygnany z państwa – ten aspekt mitu ukazuje drugi dramat Sofoklesa Edyp w Kolonos, w którym starzec medytuje nad swą tragedią i płynącą zeń nauką, dominuje problem winy – odpowiedzialności etycznej i ...

Elżbieta Dutka, 2008

Tajemnica bogów:

Sądząc, że jego ojcem jest król Polibos, z obawy, że przepowiednia się spełni, Edyp wolał opuścić Korynt. Podczas swojej wędrówki natrafił przypadkiem na ludzi, których wziął za bandę rozbójników. W rzeczywistości był to król Lajos i jego ...

Bernard Werber, 2015

Słownik postaci literackich - Strona 211

EDYP 2П matki (spemia sic druga czesc przepowiedni). Edyp plodzi z Jokasta. czworkç dzieci: dwu synów, — » Kteoklesa i — » Polinika, oraz dwie córki, — » Antygonç i Ismenç. Po kilku latach szczçaliwego panowania Edypa-króla Teby ...

Andrzej Z. Makowiecki, 2000

Formy wypowiedzi dramatycznej - Strona 52

W takiej właśnie sytuacji znajduje się Edyp 'w tragedii Sof oklesa , gdy podejmuje przesłuchanie (bo tak ze względu na formalne wyznaczniki rozmowy wypada sklasyfikować dialog wypełniający epeisodicn IV) człowieka związanego blisko z ...

Andrzej Stoff, 1985

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «EDYP»

Find out what the national and international press are talking about and how the term edyp is used in the context of the following news items.

Dlaczego kocham FACECJE

Sms-y pisze Werter, Wróżbita Merlin, Don Kichot i Edyp. Na memach jest Mickiewicz, Prometeusz i jego wątroba, zakompleksiony Edyp. Język, jakim pisane są ... «Onet.pl, Oct 15»

Antyczne "Oszukać przeznaczenie", wirujący seks i …

Tydzień Rumuński w Gdańskim Teatrze Szekspirowskim zainaugurował spektakl "Edyp" w reżyserii Silviu Purc rete. To ceniony na świecie twórca, znany także ... «Gazeta Wyborcza, Jun 15»

Kultura Rumunii przegrała z pogodą. O Tygodniu Rumuńskim w …

Największe wydarzenie festiwalu - "Edyp" w reż. Silviu Purcarete z Teatru Narodowego w Sibiu - okazało się świetną wizualnie i scenograficznie, ale bardzo ... «trojmiasto.pl, Jun 15»

Przed nami Tydzień Rumuński w Teatrze Szekspirowskim

"Edyp" w reż. Silviu Purcărete z Teatru Narodowego w Sibiu zainauguruje trwający niemal dwa tygodnie Tydzień Rumuński w Gdańskim Teatrze ... «trojmiasto.pl, May 15»

Tydzień Rumuński w Gdańsku. Artystom gościny udzieli Gdański …

Artyści Teatru Narodowego z Sibiu wystawią sztukę "Edyp", na podstawie "Edypa z Kolonos" i "Króla Edypa" Sofoklesa, w reżyserii Silviu Purcarete (30.05), ... «NaszeMiasto.pl, May 15»

"Edyp cię kocha" - premiera Bałtyckiego Teatru Dramatycznego w …

W jednym z wywiadów po sukcesie spektaklu "Rosencrantz i Guildenstern nie żyją", który docenili w ubiegłym roku również widzowie koszalińskiego festiwalu ... «gk24.pl, May 15»

Koszalin. "Edyp cię kocha" prapremierowo w BTD

Edyp i jego rodzina. W tym dramacie, przeniesieni we współczesne czasy. Jednak bez względu na okres i miejsce relacje pozostają takie same. Rodzina, która ... «e-Teatr.pl, Apr 15»

Anna Szymańczyk: "Uwielbiam rozmawiać o spektaklu"

"Nosorożec", "Król Edyp" i "Absolwent" to sztuki, w których obecnie można Panią oglądać na deskach teatru. Czy ma Pani wśród nich ulubioną rolę? -Wszystkie ... «Wiadomosci 24, Dec 14»

Jeśli zapomnimy o Grecji, z całą świadomością ułomności …

Powszechnie znana jest „Antygona” jako szkolna lektura obowiązkowa a „Edyp” bardziej kojarzy się współczesnym raczej z „kompleksem Edypa” jako efektowi ... «wPolityce.pl, Nov 14»

Edyp na deskorolce. Sobolewski o "Mamie", nowym filmie Dolana

25-letni Kanadyjczyk Xavier Dolan tym filmem podbił tegoroczne Cannes. ''Czy nie jestem dobrym artystą?'' - pyta kokieteryjnie. Jest. W ''Mamie'' przypomina ... «Gazeta Wyborcza, Oct 14»