Meaning of "figi migi" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF FIGI MIGI IN POLISH

figi migi

TRANSLATION OF FIGI MIGI

Find out the translation of figi migi to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of figi migi from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «figi migi» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 无花果手势
• Translator Polish - Spanish: higos gestos
• Translator Polish - English: figs gestures
• Translator Polish - Hindi: अंजीर इशारों
• Translator Polish - Arabic: التين فتات
• Translator Polish - Russian: инжир жесты
• Translator Polish - Portuguese: figos gestos
• Translator Polish - Bengali: চিত্র
• Translator Polish - French: figues gestes
• Translator Polish - Malay: ara gerak isyarat
• Translator Polish - German: Feigen Gesten
• Translator Polish - Japanese: イチジクのジェスチャー
• Translator Polish - Korean: 무화과 제스처
• Translator Polish - Javanese: ara sadurunge nyeret
• Translator Polish - Vietnamese: quả sung cử chỉ
• Translator Polish - Tamil: அத்திப் சைகைகள்
• Translator Polish - Marathi: अंजीर संकेत
• Translator Polish - Turkish: incir jestler
• Translator Polish - Italian: fichi gesti
• Polish: figi migi
• Translator Polish - Ukrainian: інжир жести
• Translator Polish - Romanian: smochine gesturi
• Translator Polish - Greek: σύκα χειρονομίες
• Translator Polish - Afrikaans: vye gebare
• Translator Polish - Swedish: fikon gester
• Translator Polish - Norwegian: fiken gester

10 POLISH BOOKS RELATING TO «FIGI MIGI»

Discover the use of figi migi in the following bibliographical selection. Books relating to figi migi and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Słownik języka polskiego: M - O - Tom 3 - Strona 110

no M1ÇTUSOWY - MIGA С. MIGAC-MIGANIE. bie Slalraupe, ryba wçgorzowi podobna; glowa i szczeki szerokie ; u dolnéj szczçki was ... Figi migi » fik mik □□ fortel , n. p. Kiedy síuiebna zna te figi migi , Kiedy z piwnicznym bedzie jcdnéj ligi.

Samuel Bogumił Linde, 1857

Komedye (Komödien). - Wien, Pichler 1825-1838 - Strona 310

Eatka No no prawda, często gęsto, Figi migi w jego głowie Lecz serce – blank blank, Panowie – Jego słówka jak gotówka, Jakby kontrakt tabularny. z wejrzeniem na Twardoza Z nim interes złotem kapie; Niechaj będzie jak chce marny Kto go ...

Aleksander hrabia Fredro, 1838

Komedye - Tomy 4-5 - Strona 297

No, 110, prawda, często gęsto Figi migi w j«go głowie; Lecz serce — blank ! blank, panowie — Jego słówka jak gotówka, Jakby kontrakt tabularny. fi wejrzeniem na Twardosza; Z nim interes złotem kapie ; Niechaj będzie jak chce marny, Kto ...

Aleksander Fredro (hrabia), 1871

Nazwiska Pomorzan: pochodzenie i zmiany - Tom 1 - Strona 134

Można było zatem odnieść nazwę owocu do handlarza figami lub amatora fig, jak nazwy owoców i drzew owocowych, np. Śliwa, Gruszka. Do figi odnosiło się ... chorobą można było przezwać Figą. Z kolei figi-migi to 'żarty, figle', więc i figlarz ...

Edward Breza, 2000

Słownik gwar polskich - Tomy 2-3 - Strona 15

II, 284. n° 53. »Z íiglów« = zartem Zb. VII, 110; IX, 65. Figi-migi: »Ojze ino figi - migi, Carne осу u Jadwigi« Kiel. II, 44, n° 129. Figlanc = »figlarz« Pr. fil. III. 309. Figlarz p. Figolas. F i gl as = »(¡giel, figlik. 'Robm roz- maite liglase'« Pr. fil. IV, 195.

Jan Karłowicz, 1901

Świat roślin w polskiej frazeologii - Strona 123

Wprowadzone w ten sposób znaczenie figi jako 'nic; nic z tego' zaowocowało w polszczyźnie licznymi modyfikacjami, np.: figa z makiem (z pasternakiem) NKP I, 563, figa marynowana NKP I, 563, figi migi NKP I, 564, za figę mieć Mor 6.

Alicja Nowakowska, 2005

Słownik gwar polskich ułożył - Tomy 1-2 - Strona 15

II, 284, n° 53. »Z figlow« = zartem Zb. Vil, 110; IX, 65. Figi-migi: »Ojze ino figi - migi, Carne ocv u Jadwigi« Kiel. Il, 44, n« 129. F ig lane = »liglarz« Pr. fil. III, 309. F i g 1 a r z p. F i g о 1 a s. Figlas = »figiel, figlik. 'Robia roz- maite figlase'« Pr. fil.

Jan Karłowicz, 1900

Słownik języka polskiego: A - L - Tom 1 - Strona 632

... Angl. lig, Dan. fige, Succ. Шпон); Мг Kcige, bic тиф: beä Защитит. Figi ... Wsizidlszy \v okrçt, pokaáemy Figi Шут ludziom, í po'ydziemy 2 wiatrem пс; wyŕcigi. Por. Arg. 60. Nic mu nie ... Figi migi, = Fil; mik, fortele, bliktry, kuglarfmo, Siîmî'ißïifi?, ...

Samuel Bogumi·l Linde, 1807

Ethnic Music on Records: A Discography of Ethnic ...

2891 Figi 1 i-Migi 1 1 . 1441 Fioelioes. 2238 Flglerne Stefe. 724 Fisore. 1898 Figlerny Felue. 788. 834 Fisore Del Delirio. 1728 Figli Perouti. 883 Fisore. Le. 1847. 2202 Figlie Arienese. 872 Fisoree. 1778. 1778. 2148. 2278 Figlie D'A Mesonne.

Richard K. Spottswood, 1990

Haliczanka czyli zbiór nowszy wierszy - Strona 111

Maż nieborak zbladł jak ściana; Prorokowi pcba kubana , Cała kieska idzie w pladry , By zamilczał swe ar ca na Wyszedł lekarz ; imość w migi , Jak telegraf kroi znaki ; Ida zygzy, ida figi, Ida pięści , i kułaki , Imość gicslem gadać umie ; Lecz się ...

Jan Nepomucen Kaminski, 1835