10 POLISH BOOKS RELATING TO «FRANCOWATY»
Discover the use of
francowaty in the following bibliographical selection. Books relating to
francowaty and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Gry językowe w przekładach "Ulissesa" Jamesa Joyce'a - Strona 43
Werf tych pętaków do stópboden, tych wielkich grand porcos francowatych todos sosem z mięsa polanych. (P 1969: 615. P 1992: 414, P 1997: 528) Tłumacz zachowuje wyrazy obce oryginału. Oddaje footboden jako stópboden, zachowując ...
Tadeusz Szczerbowski, 1998
2
Słownik gwary gorczańskiej (zagórzańskiej) - Strona 39
frajer fyrmak frajer — ghipiec; za frajer — za darmo frajerka <fraji(e)rka> — kochanka; ghipia kobieta frajerz <frajysz> — kochanek framuga — otwór na drzwi, okno franca — przezw. czlowieka zlego francowaty — bardzo zry, nieznosny; np.
3
Grzędowie: opowieść z Zimnego Podola ; Exodus : sztuka ...
bełkotał „Toż ty — Boże zmiłuj się — francowaty?" — „A francowaty" - szepnęło widmo dawnego świetnego Don Huana sielskiego. Milczenie zaległo między nimi — tylko kos w drzewinie słodko gwizdał - a źródełko w sadzie nieodmiennie ...
4
Maść na szczury - Strona 28
Francowaty pomiot — syka na przednim siedzeniu Boże-coś- -Polskę. — Kurwia zdzira mężata, żeby ją pies wyjebał! — Tyś myślał — mówi Marszałek — że ona co innego szuka po drodze? — Francowaty pomiot — powtarza Antek. Star się ...
5
Słownik gwary górali żywieckich: objaśnienia, przykłady, ... - Strona 76
francowaty - przezw. przekl. —* franca. Francowaty ziebrôk. frechowny - (t: skierny) bezczel- ny, uparty. frela, frelka - dziewczyna, panna (ze Sla^ska). frysnie - (t: razni) rzeáko, swiezo, ostro, surowo. Ale jest frysnie. Frysne powietrzi. Frysnie na ...
6
Słownik języka polskiego - Tom 5 - Strona 551
Star. Woj. A, 3 b. 'SZAMI plur., miara zbozowa , ein ©ctveibemafJ. Szanki na Podlasiu byly dwojakie , jedne staréj miary, zawieraiy 48 garcy, a tasztowemi zwane zawieraiy garcy 24. Czack. Pr. 1, 293. SZANKR, kru, т., wrzód francowaty. Perz ...
August Bielowski, Zakład narodowy imienia Ossolińskich, Lemberg, 1859
Ty francowaty Zabojadzie. Adiutant Murata nie znaanis owa po hiszpa"sku,alet umaczszybko przekada zaczepkę. A wyciągnięte noZe i twarzetych, którzy dzierZą je wgar9ci, mówią same zasiebie.La Grange cofasię okrok ikadzie do" na ...
Arturo Perez-Reverte, 2015
8
Tajemnica manuskryptu Q - Strona 6
Można zapalić? – spytał Bogusław w momencie jak zobaczył parędziesiąt metrów przed nimi uniesioną w górę rękę policjanta. – Cholera jasna, chyba dwie stówki nie moje, co za francowaty dzień – burknął pod nosem. – Jakbyś nie jechał jak ...
9
Nowy słownik kieszonkowy niemiecko-polsko-francuzki
... r. francowaty, weneryczny; vérole. gransóftfd), a. francuski; français , de France ; — it Schlùf; fel S klucz francuski, m. clef à bout, /. gran^erle,/. perla falszywa,/ perle fausse, perle du temple, /. granîfcbarlad), m. szkarlat francuski, m. écarlate ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1839
10
Słownik polszczyzny potocznej - Strona 96
(WPR) francowaty z niechecia, irytacja, wsciekloscia, gniewem o kims lub o czyms: ...jeden z tych francowatych gliniarzy musial mi oczywiscie przejechac lapq po cycach. (ZOO) francuz 1. ucz., stud. jezyk francuski jako przedmiot lub lekcja ...
4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FRANCOWATY»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
francowaty is used in the context of the following news items.
Awaria w BGŻOptima
Połączyli się z francuzami więc idzie nowa jakość... ! Odpowiedz. 0 3 ~Żabojad 2015-05-20 16:52. Francowaty bank powiadasz? :) Nie ma to tamto. ! Odpowiedz. «Bankier, May 15»
Anja Rubik na premierze swoich perfum (FOTO)
A ty jaka jestes pytam, sama bierz się do nauki leniu francowaty. ... gość23-11-14, 20:17, cytuj Oceń ten komentarz: oceń na plus 0 oceń na minus 0. «Kozaczek.pl, Nov 14»
Mężczyzna głoduje pod ratuszem w Rzeszowie. Walczy o godne życie
to CWANIAK jakich mało! francowaty nierób - czy szanowny red. Gubernat zapytał lolesia: ile miesięcy w swoim [...] członek PO- chujem zwany 19 czerwca, 12: ... «Nowiny24, Jun 14»
Zmarł Andrzej Samson
qwert. Dobrze mu tak. Pedofil, zbok francowaty. Juz dawno powinien gryźć ziemię. Tylko dzieci juz okaleczone na całe zycie. «Super Express, Mar 09»
