10 POLISH BOOKS RELATING TO «FRANTOWKA»
Discover the use of
frantowka in the following bibliographical selection. Books relating to
frantowka and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Bedeker kaszubski - Strona 109
FRANTÓWKA Kiedyś była to pieśń świecka o treści wesołej i figlarnej nawet. „Frantówka albo kozie pieśni to jest jedno i to samo". Na tej stronie pólka Stoi sucha chójka, Leno mi się widzi Sołtysowa córka śpiewano. Frantówka przeszła do ...
Róża Ostrowska, Izabella Trojanowska, 1978
2
Wybér poezji: opracował i wstępem zaopatrzył Jan Dürr-Durski
PIEŚŃ Kiedy męki mej ślicznej Zosi Powiadam, tak się w pychę wznosi, Że mię tylko piosnką zbywa; Gdy jej mowię, serce mdleje, 5 Frantowka na umor się śmieje I zaraz mi tak zaśpiewa: Tara trata trata tera, Trera tera fala lala, Trara tetra rara ...
Jan Andrzej Morsztyn, Jan Dürr-Durski, 1949
3
Wspomnienia polskiego nauczyciela Pogranicza (1893-1976)
Młodzież, przeważnie dziewczęta, idąc ulicą śpiewały niemieckie frantówki, także i chłopcy przy pracy. Aha, pomyślałem, w tym kierunku trzeba pójść. Rzeczywiście trafiłem w sedno sprawy. To będzie początek mojej pracy nad młodzieżą.
Władysław Maćkowicz, 2005
4
Antropologia Kaszub i Pomorza: badania - kultura - życie ... - Strona 458
lokalizacji konkretnych pieśni z tego zbioru, można stwierdzić, iż skarbnica frantówek kaszubskich była dość powszechnie znana w całym regionie, z drobnymi różnicami między tymi znad Małego i Wielkiego Morza a południa, gdzie także ...
Józef Borzyszkowski, 2010
5
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 671
A. 2. FRAN- TÓWKA, i, £., Boss, плутовка, kobieta frantowska, ein f(fjalf|afte$ grauenjimtner. Frantowka ta Jakie ma serce chytre i zmyëlone! Past. Fid. 173. FRANTOWSKI, a, ie, sztucznie chytry, fdjûlf&aft, fa)lou. Frantowsko, po frantowsku adv., ...
Samuel Bogumił Linde, August Bielowski, 1854
6
Ze studiów nad dialektem kociewskim i kaszubskim - Strona 6
A oto fragment ciekawej frantówki o Kaszubach (1869 r.): „Tam, gdzie Świecka i gdzie Bory, burstyn w. ' Zob. H. Górnowicz, Dialekt kociewski i malborski, w: Pomorze Gdańskie 4. Literatura i język, Gdańsk 1967, s. 148. • Zob. rozwiązanie ...
Edward Breza, Bydgoskie Towarzystwo Naukowe, 1989
7
Podróż w zaświaty: powieści i bajki śląskie - Strona 67
Mianowicie, zamiast kościelnych pieśni wygrywał na organach w czasie nabożeństwa różne „frantówki" i światowe piosneczki. Bardzo się to ludziom podobało, a szczególnie młodym, którzy się śmieli w czasie mszy. Pewnej niedzieli zagrał ...
8
Словарь польско-российско-немецкий - Strona 106
Frantowka, f. maymoska, Betriege- Frycowač, s. nd. Hacm5xam.cn cb rin, f HoBMIka, häufeln. –sie, ABAambcn Frantowny, a, e, xumphi, listig, yarnke, klüger werben. schlau. - - - Fryga,f Ky6apb, Boaokb, (urpyimFrantowski, a, e, maymoneki, ...
9
J. A. E. Szmidta Słownik polsko-rossyisko-niemiecki: ... - Strona 106
Frantowka, 11 Плутовка, ëBetriege=~Frycowaé, s. nfl. HacMÍìxambcx сЪ rin, новичка, biinfeln. síç, д'Блаться Frantowny, a. 9, хитрый, “1158: умн'Бе, flügel' werben. (сыпи. _ Fryga,_/`. кубарь, волчокЪ, (игрушFrantowski, a, e , nnymoßcxiïâ, ...
Johann Adolph Erdmann Schmidt, 1834
10
Wspomnienia kaszubskiego "gbura".: 1921-1943 - Strona 126
Julka lubiła śpiewać i często zaczynała różne frantówki, a my jej wtórowaliśmy. Wieczorami pod „wistówkiem" już nie śpiewaliśmy, bo ciągle jeździła niemiecka żandarmeria konna i kontrolowała okoliczne wioski, a Polakom nie wolno było ...
Bolesław Jażdżewski, 1992
