Meaning of "golem" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF GOLEM IN POLISH

golem

WHAT DOES GOLEM MEAN IN POLISH?

Golem

Golem

Golem - in the Jewish tradition, a creature made of clay in the shape of a man, but without a soul that understands the nesama, and thus the ability of speech. This word appears only once in Psalm 135: 15-17, which is the Jewish tradition putting on Adam's mouth. At this point it is translated as an embryo, but probably means something shapeless, devoid of form. In the Middle Ages, they were identified with the Greek notion of formless matter - η ὕλη. Some of the Jewish tradition also treat Adam before giving him a divine breath as a golem. Creating golem by people involves repeating the process of divine creation. Since it was thought to have been made using the Hebrew alphabet, also by their respective systems, attempts were made to redo this. The first man-made passages include the Talmud. Later on, these practices were associated with the magical use of the Sefer Jecira Treaty and the reconstruction of the structure of divine creation there.

Golem – w tradycji żydowskiej istota utworzona z gliny na kształt człowieka, ale pozbawiona duszy rozumiejącej neszama, a zatem również zdolności mowy. Słowo to w Biblii pojawia się tylko raz w Ps 135:15-17, który to werset tradycja żydowska wkłada w usta Adama. W tym miejscu bywa ono tłumaczone jako embrion, ale prawdopodobnie oznacza coś bezkształtnego, pozbawionego formy. W średniowieczu utożsamiano je z greckim pojęciem bezkształtnej materii - η ὕλη. Część tradycji żydowskiej traktuje również Adama przed obdarzeniem go bożym tchnieniem jako golema. Tworzenie golema przez ludzi wiąże się z powtarzaniem procesu bożej kreacji. Jako że uważano, iż została ona dokonana za pomocą liter alfabetu hebrajskiego, również przez odpowiednie ich układy próbowano ponowić ten akt. Pierwsze przekazy o golemie utworzonym przez człowieka zawiera Talmud. Później na stałe praktyki te związane były z magicznym wykorzystaniem traktatu Sefer Jecira i odtworzeniem podanej tam struktury boskiej kreacji.

TRANSLATION OF GOLEM

Find out the translation of golem to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of golem from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «golem» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 傀儡
• Translator Polish - Spanish: golem
• Translator Polish - English: golem
• Translator Polish - Hindi: Golem
• Translator Polish - Arabic: في Golem
• Translator Polish - Russian: голем
• Translator Polish - Portuguese: golem
• Translator Polish - Bengali: Golem
• Translator Polish - French: golem
• Translator Polish - Malay: golem
• Translator Polish - German: golem
• Translator Polish - Japanese: ゴーレム
• Translator Polish - Korean: 골렘
• Translator Polish - Javanese: golem
• Translator Polish - Vietnamese: golem
• Translator Polish - Tamil: இடமில்லை
• Translator Polish - Marathi: गोलेम
• Translator Polish - Turkish: golem
• Translator Polish - Italian: golem
• Polish: golem
• Translator Polish - Ukrainian: голем
• Translator Polish - Romanian: golem
• Translator Polish - Greek: Golem
• Translator Polish - Afrikaans: Golem
• Translator Polish - Swedish: golem
• Translator Polish - Norwegian: golem

10 POLISH BOOKS RELATING TO «GOLEM»

Discover the use of golem in the following bibliographical selection. Books relating to golem and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

The Golem: What You Should Know About Science

Second edition of a very well received title which demystifies science and is highly readable on complex subjects.

Harry M. Collins, ‎Trevor Pinch, 2012

God and Golem, Inc: A Comment on Certain Points where ...

The concern here is ethical. "render unto man the things which are man's and untothe computer the things which are the computer's," warns the author.

Norbert Wiener, 1964

Golem:

Golem to najbardziej znana powieść Gustawa Meyrinka.

Gustav Meyrink, 2013

The Golem at Large: What You Should Know about Technology

PREFACE AND ACKNOWLEDGEMENTS With the exception of most of Chapter 1 and the whole of Chapter 3, the substantive parts of this book are largely expositions of others' work; in this we follow the pattern of the first volume in the Golem ...

Harry Collins, ‎Trevor Pinch, 2014

Golem: Jewish Magical and Mystical Traditions on the ...

Idel s thesis is that the role of the golem concept in Judaism was to confer an exceptional status to the Jewish elite by bestowing it with the capability of supernatural powers deriving from a profound knowledge of the Hebrew language and ...

Moshe Idel, 1990

Dr Golem: How to Think about Medicine

The problem lies in its well-meaning clumsiness. Dr. Golem explores some of the mysteries and complexities of medicine while untangling the inherent conundrums of scientific research and highlighting its vagaries.

Harry Collins, ‎Trevor Pinch, 2011

The Golem Returns: From German Romantic Literature to ...

Exploring the role of the golem in the formation of modern Jewish culture

Cathy S. Gelbin, 2011

The Golem

The story of a jeweler and art restorer living in the ghetto of Prague.

Gustav Meyrink, ‎Mike Mitchell (Translator), 2013

The "Jew" In Cinema: From The Golem To Don't Touch My ...

This absorbing book reveals the ways in which powerful images remained deeply embedded in the creative imagination, even as the circumstances that originally engendered them underwent profound changes.

Omer Bartov, 2005

The Golem and the Wondrous Deeds of the Maharal of Prague

In her foreword to the book, Louise Gluck writes, 'What gives Jessica Fisher's work its sense of form, of repose, is her perfection of ear.

Yehudah Yudl Rozenberg, ‎Curt Leviant, 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GOLEM»

Find out what the national and international press are talking about and how the term golem is used in the context of the following news items.

Były piłkarz Cracovii znów z golem i wyróżnieniem

Były piłkarz Cracovii znów z golem i wyróżnieniem. o. 22.10.2015 , aktualizacja: 22.10.2015 08:59. A A A Drukuj. Mecz Cracovia - Lechia Gdansk (Fot. Mateusz ... «Sport.pl, Oct 15»

Legenda o Brugii: 85 procent akcji rywali kończy się golem

PRZEGLĄD PRASY. - Drużynę dopadła plaga kontuzji, a poza tym bardzo się osłabiła - mówi o przyczynach słabej gry Club Brugge w "Przeglądzie Sportowym" ... «Sport.pl, Oct 15»

Trafienie Macieja Makuszewskiego najładniejszym golem kolejki

Bezapelacyjnie gol Macieja Makuszewskiego był najładniejszy w 11. kolejce ekstraklasy. Pomocnik Lechii Gdańsk uzyskał blisko połowę głosów w sondzie ... «Sport.pl, Oct 15»

Trener znów ufa Milikowi. Polak odpłacił się golem i asystą

Arkadiusz Milik zdobył bramkę i zaliczył asystę w wyjazdowym meczu Ajaksu Amsterdam z Excelsiorem (2:0) w 6. kolejce holenderskiej ekstraklasy. To jego ... «Sport TVN24, Sep 15»

Świetna akcja piłkarzy Galway United zakończona golem

Na oficjalnym kanale zespołu Galway United zamieszczono wideo, na którym widać kapitalną akcję tej drużyny. Zagraniczne media są zachwycone tymi ... «Onet.pl, Sep 15»

El. Euro 2016. Polska - Gibraltar. Błaszczykowski z golem. Piękny …

El. Euro 2016. Polska - Gibraltar. Błaszczykowski z golem. Piękny gest kolegów. Michał Zachodny. 07.09.2015 , aktualizacja: 08.09.2015 10:03. A A A Drukuj. «Sport.pl, Sep 15»

Piotr Kurbiel strzela w rezerwach gola za golem. Pierwszy Lech …

Trzy gole zdobył młody napastnik Lecha Poznań Piotr Kurbiel w meczu rezerw "Kolejorza" z Centrą Ostrów Wlkp. w rozgrywkach trzeciej ligi. Ostrowianie zostali ... «Sport.pl, Sep 15»

Guerrier lepszy od Zjawińskiego. Piłkarz Wisły Kraków z golem kolejki

Trafienie Haitańczyka w głosowaniu kibiców w serwisie Ekstraklasa.tv zostało wybrane na najładniejszy gol ostatniej kolejki. Bramka piłkarza Wisły zebrała ... «Sport.pl, Sep 15»

Wojtek Wolski zainaugurował nowy sezon KHL golem i asystą

Kontynentalna Hokej Liga rozpoczęła zmagania od meczu o Puchar Otwarcia, a dzień później na lód wyszły też kolejne ekipy. Wojtek Wolski po raz pierwszy ... «Onet.pl, Aug 15»

Lech Poznań: Łukasz Trałka z długo wyczekiwanym golem ›

82 mecze rozegrał w Kolejorza Trałka odkąd ostatni raz strzelił gola. 11 sierpnia 2013 roku pokonał Wojciecha Małeckiego w spotkaniu ligowym z Koroną ... «Przegląd Sportowy, Aug 15»