Meaning of "grdyka" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF GRDYKA IN POLISH

grdyka

WHAT DOES GRDYKA MEAN IN POLISH?

Adam's apple

Jabłko Adama

Adam's apple, the larynx, the larynx - in men's prominent thyroid cartilage developing after puberty, especially in men. The name comes from Biblical Adam - the first man. According to legend, after eating the forbidden fruit from the tree of knowledge of good and evil, his piece was to be stuck with Adam in his throat. Adam's apple can also appear in women during puberty and after puberty when a woman is menstruating properly. If not, the causes may be as follows: - genetic problem, - hormonal problem, - respiratory infection, - intubation, choking and other.

Jabłko Adama, grdyka, wyniosłość krtaniowa – u ludzi widoczne na szyi uwydatnienie chrząstki tarczowatej rozwijające się po dojrzewaniu, zwłaszcza u mężczyzn. Nazwa pochodzi od biblijnego Adama – pierwszego mężczyzny. Według legendy po zjedzeniu zakazanego owocu z drzewa poznania dobra i zła, jego kawałek miał utknąć Adamowi w gardle. Jabłko Adama może pojawić się również u kobiet w trakcie dojrzewania płciowego i po dojrzewaniu płciowym, gdy kobieta miesiączkuje prawidłowo. Jeśli nie, przyczyny mogą być następujące : - problem genetyczny, - problem hormonalny, - zapalenia układu oddechowego, - intubacja, zadławienie i inne.

TRANSLATION OF GRDYKA

Find out the translation of grdyka to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of grdyka from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «grdyka» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 喉结
• Translator Polish - Spanish: nuez de Adán
• Translator Polish - English: Adam´s apple
• Translator Polish - Hindi: टेंटुआ
• Translator Polish - Arabic: تفاحة آدم
• Translator Polish - Russian: кадык
• Translator Polish - Portuguese: pomo de Adão
• Translator Polish - Bengali: কণ্ঠা
• Translator Polish - French: pomme d´Adam
• Translator Polish - Malay: halkum
• Translator Polish - German: Adamsapfel
• Translator Polish - Japanese: アダムのりんご
• Translator Polish - Korean: 결후
• Translator Polish - Javanese: Jakun
• Translator Polish - Vietnamese: cục ở yết hầu
• Translator Polish - Tamil: ஆதாமின் ஆப்பிள்
• Translator Polish - Marathi: कंठ
• Translator Polish - Turkish: Adem elması
• Translator Polish - Italian: pomo d´Adamo
• Polish: grdyka
• Translator Polish - Ukrainian: кадик
• Translator Polish - Romanian: Apple a lui Adam
• Translator Polish - Greek: το μήλο του Αδάμ
• Translator Polish - Afrikaans: Adam se appel
• Translator Polish - Swedish: struphuvudet
• Translator Polish - Norwegian: adamseple

10 POLISH BOOKS RELATING TO «GRDYKA»

Discover the use of grdyka in the following bibliographical selection. Books relating to grdyka and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Rozprawy - Tomy 35-37 - Strona 108

... vygun 'droga, którą dawniej pędzono bydło na wspólne pastwisko' (:), vylot 'otwór w barci' (: vylećić); STRUKT: bzytef 'ts.' (: *brzytwa), grdyk 'ts.' (: *grdyka), grympel 'maszyna do gręplowania' (: grympla), grobel 'ts.' (: grobla), koks 'odmiana ...

Wrocławskie Towarzystwo Naukowe, ‎Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Komisja Językowa, 1990

Atlas gwar wschodniosłowiańskich Białostocczyzny

W gwarach polskich nazwa gardziel występuje bardzo często, ale w różnych znaczeniach: MAGP VIII m. 394 notuje formę gardziel, gardziela, gardziołka (i inne warianty fonetyczne) w znaczeniu 'grdyka' i, w niewielu punktach, 'przełyk', AGM ...

Irena Maryniakowa, ‎Stanisław Glinka, ‎Antonina Obrębska-Jabłońska, 1995

Mały atlas gwar polskich: opracowany przez Pracownię ...

43: grdyka u ml. 46 A: grdyika; 69 A: gordyika. 56: też je<fta; 76: /ćifca; R9: ?i'<fca. 61: grdyca || (bardzo rzadkie) grdyca. 65: grdyka HG, grdyka\\piiok TF. 68: jforś'ć'el MG, pi/o* HG. 72: grrdĆZ m. 74a: gSdyka\\ grdyk, gdrjil MAGP, grdik, grdika ...

Polska Akademia Nauk. Zaklad Jȩzykoznawstwa, Krakow, ‎Kazimierz Nitsch, 1965

Atlas des dialectes polonais du Spisz sur les territoires ...

Grdyka Grdyka, czyli chrząstka tarczowa krtani, ma przeważnie nazwę Ulotka, tak samo jak zamek na klucz do zawieszania na skoblu, zwany w języku ogólnopolskim kłódka. Tylko w Pilchowie (44) stwierdziłem wymowę kuutka zarówno w ...

Zenon Sobierajski, 1966

Słownik etymologiczny jȩzyka polskiego: ... - Strona 164

(juz w r. 1680 L.), dial. kStak, krztok (p. Maly atlas VIII m. 394, Malecki — Nitsch Atlas m. 241), stcz. hrtal, cTirtal m. 'krtañ, gardlo, gardziel'. Por. naleza.ce takze do naszej rodziny grdyka. krtçczyé stpol. 'dusié, dlawié', u L. z Zebrowskiego r.

Franciszek Sławski, 1969

Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 178

Zapożyczenie ze śrwniem. geraete 'sprzęty domowe, wyposażenie, zaopatrzenie'. grdyka od XVIII w. 'jabłko Adama', daw. też grdyca i grdycze 'ts.', w gwarach liczne warianty: grdyka I grdyk I grdyca I grzdyca I grzdyk I grzdyka I krtyk I krtyka I ...

Wiesław Boryś, 2005

Sprawozdania z posiedzen - Tom 4 - Strona 135

Platysma myoides cervicalis. Tutaj badamy przedewszystkiem: A. Odległość brzegów platysmy w mm na wysokości grdyki. ź, B. Czy zachodzi krzyżowanie włókien Platysmy. Pod tym względem rozróżniamy kilka typów (fig. 2): I. Skrzyżowania ...

Towarzystwo Naukowe Warszawskie, 1911

Transformejszen, czyli, Jak golonka z hamburgerem ... - Strona 171

reportaż optymistyczny Edward Redliński. - W szyi - wyznała po chwili. - Co się migasz, powiedz prawdę od razu, przecież wiem! - żachnął się Pyl. I do Maksa: - Nie w szyi, ale... - puknął się w miejsce na szyi: - W grdyce! - To prawda? - spytał ...

Edward Redliński, 2002

Szopki krakowskie "Zielonego Balonika": Uzupełnienia - Strona 43

Idzie tu jeden w dwóch osobach Grdyka! Umykają, wchodzi mistrz Grdyka. SCENA CZWARTA Mistrz Grdyka z synem Tadeuszem, którego niesie pod pachą * Grdyka Przebóg! przerwijcie wasz turniej próżności! Słuchajcie! przez me usta ...

Tadeusz Z.eleński-Boy, ‎Tadeusz Żeleński, ‎Henryk Markiewicz, 1992

Słownik etymologiczny kaszubszczyzny: D-J - Strona 357

W. B. juljus 'grdyka' (Bór na Helu) S II 111. Zapewne z niem. imienia osobowego Julius 'Juliusz', które w gwarach pr. używane było w przen. znaczeniu 'pijak' (por. Er ist ein Julius 'jest pijakiem' PrWb II 1296); rozwój znaczenia 'pijak' ...

Wiesław Boryś, ‎Hanna Popowska-Taborska, 1997

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GRDYKA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term grdyka is used in the context of the following news items.

„Na ogół piją prosto z butelki” – PRL na bani

„Na ogół piją prosto z butelki – są tacy, którzy wlewają sobie do gardła i nawet grdyka im nie drgnie” – pisał w swoim dzienniku Kazimierz Orłoś. W 1965 roku ... «TVP, Dec 14»

Jacek Piekara - „Boję się Marsjan nawet gdy przynoszą dary”

Ta dziewczyna… – grdyka Buffy znowu się poruszyła tak jakby dziewczyna musiała przełknąć gęsty kłąb waty – ta dziewczyna… była bardzo podobna do mnie. «Gadzeto Mania, Oct 14»

Drag queen po polsku

Jeszcze grdyka. Tę można przykryć falbankami lub kołnierzem z piór. Na Zachodzie niektórzy dragowie defekty te korygują chirurgicznie, upodabniając na stałe ... «Polityka, May 11»

"Janusz Hrystus" - nowa książka Jasia Kapeli

Wskazywała na to rozharatana grdyka i warstwa brudu, jakim była przykryta. Żywa mysz nigdy by się tak nie zapuściła, pomyślałem, a potem: Czy nigdzie nie ... «Krytyka Polityczna, Dec 09»

"Jednoręki bandyta" złodziej jakich mało!

grdyka Skóry lata razem z kolejnymi łykami browaru. - Zawodowo bandytę bierze się na litość... Trzeba wyczuć moment, jak złodziej zacznie wypłacać. Trzeba ... «Gazeta Pomorska, Oct 09»