Download the app
educalingo
Search

Meaning of "guwerner" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF GUWERNER IN POLISH

guwerner play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES GUWERNER MEAN IN POLISH?

Click to see the original definition of «guwerner» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
guwerner

Governess

Guwernantka

Governess - a home teacher, sometimes also a chauffeur. In Poland, the governesses were usually entrusted with the education and upbringing of younger children, in the pre-school age. The most important subject taught by governesses and governesses was the foundation of French. The governess was often the only way to earn a living for poor and educated unmarried women. In Polish homes often employed tutors; They were often poor young people trying to earn a living or study during their studies. Such a stage of life also passed. Bolesław Prus, Henryk Sienkiewicz, who for one year taught the oldest son Ludwik Weyher, and Stefan Żeromski. The term "guwerner" appeared in the middle of the eighteenth century with the french fashion. Guwernantka – nauczycielka domowa, czasem pełniąca również rolę ochmistrzyni. W Polsce guwernantkom powierzano zazwyczaj naukę i wychowanie młodszych dzieci, w wieku przedszkolnym. Najważniejszym przedmiotem nauczanym przez guwernantki i guwernantów były podstawy języka francuskiego. Stanowisko guwernantki było często jedynym sposobem zarobkowania dla niezamożnych a wykształconych niezamężnych kobiet. W polskich domach często zatrudniano też guwernerów; często byli to młodzi niezamożni ludzie, próbujący zarobić na studia lub utrzymać się w czasie studiów. Taki etap życia przeszedł też m.in. Bolesław Prus, Henryk Sienkiewicz, który przez rok uczył najstarszego syna Ludwika Weyhera, i Stefan Żeromski. Pojęcie "guwerner" pojawiło się w połowie XVIII wieku wraz z modą na francuszczyznę.

Click to see the original definition of «guwerner» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

POLISH WORDS THAT RHYME WITH GUWERNER


corner
corner
gorner
gorner
horner
horner
kerner
kerner
korner
korner
turner
turner
warner
warner

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE GUWERNER

gutaperkowy
gutenberg
guthrie
gutta
guttuso
guturalny
gutzkow
guwernancica
guwernantka
guwernantkowac
guwerneria
guwernerka
guwernerowac
guwernerski
guwernerstwo
guwernerzyc
guwernerzyna
guyenne
guz
guz lagodny

POLISH WORDS THAT END LIKE GUWERNER

abner
afrykaner
amplituner
antreprener
aukcjoner
baner
banner
biznespartner
brener
brenner
brueckner
brunner
brynner
buechner
coroner
costner
crooner
designer
diner
dinner

Synonyms and antonyms of guwerner in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «guwerner» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF GUWERNER

Find out the translation of guwerner to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of guwerner from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «guwerner» in Polish.

Translator Polish - Chinese

导师
1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

tutor
570 millions of speakers

Translator Polish - English

tutor
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

ट्यूटर
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

مدرس
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

репетитор
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

tutor
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

গৃহশিক্ষক
260 millions of speakers

Translator Polish - French

tuteur
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

tutor
190 millions of speakers

Translator Polish - German

Erzieher
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

家庭教師
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

가정 교사
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

guru
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

người giám hộ
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

ஆசிரியர்
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

शिक्षक
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

öğretmen
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

precettore
65 millions of speakers

Polish

guwerner
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

репетитор
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

tutore
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

παιδαγωγός
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

tutor
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

handledare
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

veileder
5 millions of speakers

Trends of use of guwerner

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «GUWERNER»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «guwerner» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about guwerner

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «GUWERNER»

Discover the use of guwerner in the following bibliographical selection. Books relating to guwerner and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Prywatne szkoły średnie w Królestwie Polskim w latach ... - Strona 160
W jednym i drugim przypadku guwernerzy - absolwenci uczelni rosyjskich, zwolnieni byli od służby wojskowej60. Po piętnastu latach gorliwej służby guwerner domowy mógł być na wniosek miejscowej zwierzchności szkolnej nagrodzony ...
Małgorzata Czapska, 2002
2
Źródła do dziejów nauczania domowego dzieci polskich w XIX ...
>guwerner wyzyska należycie to korzystne położenie rzeczy, niech stosuje się i w karności i w nauczaniu do indywidualności wychowańca, jego zdolności i upodobań. Jak nie ma uniwersalnych środków leczniczych w medycynie, ...
Krzysztof Jakubiak, 2005
3
Uniwersytet Wileński 1579-1831 - Tom 1 - Strona 409
Nota. Uczniowie na funduszach publicznych utrzymywani, nie będą tych próśb podawać, ale miejscowi zwierzchnicy ich funduszów dadzą za swoim podpisem ich listę, z wyrażeniem powyższych okoliczności. 3. Jeśli uczeń ma guwernera lub ...
Józef Szeliga Bieliński, 1900
4
Elżbieta Drużbacka: język i tekst: studium lingwistyczne - Strona 31
guwerner i guwernor 'dozorca i wychowawca młodych ludzi, ochmistrz', bez cytatu wszakże. Ale w jednym ze znaczeń Linde II 1 50: w haśle gubernator notuje znaczenie gubernantka, obok guwerner. Znaczenie gubernatorka (łac. gubernator ...
Teodozja Rittel, 2007
5
Mickiewicz i antyk - Strona 114
Poza tym, gdy w scenie trzeciej akcja przenosi się na ową stancję, w której guwernerem jest Lerman, Tępień obkuwa «moralną», a inny uczy się zoologii, cytując zdania z podręczników elementarnych, inni wreszcie uczą się z łacińskiej ...
Tadeusz Sinko, 1957
6
Kronika rodzinna - Strona 208
Pani cześnikowa, pojechawszy razu pewnego na dłuższy czas do stolicy z ośmioletnią córką swoją, przyjęła była nareszcie guwernera do swego osiemnastoletniego Olesia! Przysłała mu tegoż guwernera z Warszawy, a na przyjazd jego Oleś ...
Władysław Wężyk, ‎Maria Dernałowicz, 1987
7
Nowe wypisy polskie czyli Wybór różnych wyimków prozę i ...
Przyszedl czas nauk ; sprowadzono guwernera Francuza, preceptora Szwajcara i dwoch metro w, matematyki i tanca. Za- cza,i zta,d, gdzie przedtém koiiczono; wszystko pojal w pót- trzecia roku, a tak dobrze decydowal, iz nie mozna sie bylo ...
Ernest Wilhelm Guenther, 1841
8
Dzieła - Tom 4 - Strona 167
Naypierwsze zalecenie od matki miał guwerner, ażeby się woli ucznia nie .sprzeciwiał W niczem, i sprawiedliwą tego rozkazu kładła przyczynę, a ta była, iź uczeń więcey miał rozumu, niż nauczyciel. ; .«.*,...:,.': .. ..t-.i.i Nie w smak szły ...
Ignacy Krasicki, 1824
9
Dzieła Krasickiego: Dziesięć tomów w jednym z portretem autora
“паша tei Jejmos'é z syncm, guwernerem,i Monsiu l'Abbe' wyjechala do Warszawy, a niczabawem doslla nas wies'ó o jej s'micrci, i powlóruym nyjeldzie syna do cudzych krajów. “'e lrly lata powrúcil, a han'ch w Polslclc, od lat kilku w dobrach ...
Ignacy Krasicki, 1833
10
Pamiętnik pani Hanki:
Sułyhwo, znacznie starszy od żony, zajęty całkowicie gospodarstwem, nie interesował się również wychowaniem dzieci. Do chłopców był wzięty guwerner i nauczyciel w jednej osobie, pan Anzelm. Poza tym w dużym, ponurym dworze, ...
Tadeusz Dołęga-Mostowicz, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GUWERNER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term guwerner is used in the context of the following news items.
1
Stefan Żeromski - skomplikowana prywatność "sumienia narodu"
Rozpoczął wówczas pracę jako guwerner i jednocześnie zaczął publikować w "Tygodniku Powszechnym" i "Głosie". W 1892 ożenił się z Oktawią z ... «Polskie Radio, Oct 15»
2
Prawnuczka Iwaszkiewicza: Zdradzał żonę z mężczyznami, ale to z …
Jarosław już od wczesnej młodości zatrudniał się więc jako guwerner dla dzieci arystokratów. Zawsze czuł się gorszy, także materialnie. Choć był od nich lepiej ... «Gazeta.pl, Oct 15»
3
Barbara Baryżewska: Nie wiem, skąd się wzięło to moje dziesięć lat
W ogrodzie krząta się pan Józef, jak go nazywa aktorka: "mój guwerner od kota". Jego podopieczny wyleguje się na parapecie. - Pali pan? Nie? To dobrze. «e-Teatr.pl, Sep 15»
4
Pożegnanie z piosenkami Jerzego Wasowskiego
Przez niecały rok gościł jako guwerner pod Nowogródkiem u znajomych właścicieli ziemskich. - Na dwa lata przed wybuchem wojny zacząłem pracować w ... «Polskie Radio, Aug 15»
5
Dwaj panowie w Nałęczowie
Nikt nie znał młodego bruneta, który pojawił się w Nałęczowie jako guwerner dla córek państwa Górskich, właścicieli uzdrowiska. Polecił go poprzedni ... «Gość Lubelski, Aug 15»
6
Pan Prus w Nałęczowie
Wstąpił do Szkoły Głównej w Warszawie, na wydział matematyczno-fizyczny. Po dwóch latach nauki porzucił jednak studia rozpoczynając pracę jako guwerner, ... «Gość Lubelski, Jun 15»
7
Janusz Korwin-Mikke w Super Expressie: Robota jest robotą...
I znów na każde dziecko krezusa będzie przypadać guwerner i dwie guwernantki - ale i klasa średnia będzie chciała, by dzieci uczyły się w klasach co najwyżej ... «SE.pl, Jun 15»
8
„Wiry” – zapomniana powieść Henryka Sienkiewicza
... powieści, ziemiańskiej rodziny szlacheckiej Krzyckich oraz ich guwernera Laskowskiego – młodego studenta zafascynowanego ideami socjalizmu. «PCh24.pl, Jan 15»
9
Byłam nad, jestem obok
Justyna Jarosińska: Kiedyś, szczególnie wśród arystokracji, znane było pojęcie guwernera. Czy dzisiejszy tutor to ktoś na wzór ówczesnego domowego ... «Gość Lubelski, Jan 15»
10
Jerzy Stuhr batoży polski ciemnogród. Robert Lewandowski nie ma …
Niestety maestro, który z miną wytrawnego guwernera dobrego smaku rzuca swoje werdykty na prawo, rzadziej lewo w ostatnim czasie swoją popularność ... «wPolityce.pl, Nov 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Guwerner [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/guwerner>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż