Download the app
educalingo
Search

Meaning of "hawdala" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF HAWDALA IN POLISH

hawdala play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES HAWDALA MEAN IN POLISH?

Click to see the original definition of «hawdala» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
hawdala

Havdalah

Hawdala

Hawdala - in Judaism the ceremony of separating the Sabbath or other holidays from the weekday. This service is celebrated on the farewell ceremony to mark its uniqueness in relation to the usual day of the week. Hawdala is made by offering blessings: ▪ Prelature blessings, ▪ Blessings over wine, ▪ Blessings on savory herbs, ▪ Blessings on light .... Hawdala – w judaizmie ceremonia oddzielenia czasu Szabatu lub innych świąt od dnia powszedniego. Nabożeństwo to odprawiane jest na pożegnanie święta, by zaznaczyć jego wyjątkowość w stosunku do zwykłego dnia tygodnia. Hawdala odbywa się poprzez udzielenia błogosławieństw: ▪ błogosławieństwa wstępnego, ▪ błogosławieństwa nad winem, ▪ błogosławieństwa nad wonnymi ziołami, ▪ błogosławieństwa nad światłem....

Click to see the original definition of «hawdala» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

POLISH WORDS THAT RHYME WITH HAWDALA


ala
ala
atala
atala
babrala
babrala
baggala
baggala
bala bala
bala bala
bazgrala
bazgrala
beauforta skala
beauforta skala
beksa lala
beksa lala
bez mala
bez mala
biala
biala
bielsko biala
bielsko biala
boguchwala
boguchwala
bron biala
bron biala
catala
catala
celsjusza skala
celsjusza skala
centrala
centrala
dyndala
dyndala
gwazdala
gwazdala
mandala
mandala
z dala
z dala

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE HAWDALA

hawaje
hawajka
hawajska gitara
hawajski
hawana
hawanczyk
hawanka
hawanna
hawanowy
hawanski
hawel
hawela
hawelanie
hawelok
hawerz
hawiarski
hawiarz
hawiernia
hawierz
hawkes

POLISH WORDS THAT END LIKE HAWDALA

chala
chromatyczna skala
chwala
cinciala
diagonala
diatoniczna skala
douala
drala
drzymala
dyrdymala
dziewiata fala
fahrenheita skala
fala
fiala
gala
garam masala
gderala
gegala
gorzala
grzebala

Synonyms and antonyms of hawdala in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «hawdala» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HAWDALA

Find out the translation of hawdala to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of hawdala from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «hawdala» in Polish.

Translator Polish - Chinese

Havdalah
1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

Havdalá
570 millions of speakers

Translator Polish - English

Havdalah
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

Havdalah
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

Havdalah
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

Хавдалы
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

Havdalah
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

Havdalah
260 millions of speakers

Translator Polish - French

Havdala
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

Havdalah
190 millions of speakers

Translator Polish - German

Havdalah
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

Havdalah
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

Havdalah
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

Havdalah
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

Havdalah
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

Havdalah
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

Havdalah
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

avdala
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

Havdalah
65 millions of speakers

Polish

hawdala
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

Хавдали
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

Havdalah
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

Havdalah
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

Havdalah
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

havdala
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

Havdalah
5 millions of speakers

Trends of use of hawdala

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HAWDALA»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «hawdala» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about hawdala

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «HAWDALA»

Discover the use of hawdala in the following bibliographical selection. Books relating to hawdala and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Polski słownik judaistyczny: dzieje, kultura, religia, ludzie
hawdalowe świece 570 Rachel Szalith Hawdala (1923) także kobiety intonują pieśni o -» Mi- riam. Istotę h. oddaje błogosławieństwo chwalące Boga, który wprowadził oddzielenie sacrum od profanum, światła od ciemności, Izraela od in.
Zofia Borzymińska, ‎Rafał Żebrowski, 2003
2
Zwei Jahrtausende Jüdische Kunst und Kultur in Köln - Strona 129
(Hawdala) Hawdala-Becher Silber, getrieben, graviert, Deutschland (?), 19. Jahrhundert Hawdala-Teller Zinn, graviert, Deutschland (?), 18. Jahrhundert Gewürz-Büchse (Bessomim-Büchse) Silber, teilvergoldet, Filigran, ...
Jürgen Wilhelm, 2007
3
Religia i kultura żydowska: materiały z sesji judaistycznej - Strona 131
Pucharek używany na zakończenie Szabatu przy odmawianiu błogosławieństwa Hawdala, plater, XIX/XX w. ŻIH. Na pucharze napis w jęz. jidysz „Gut Woch" — Dobrego Tygodnia. Hawdala — błogosławieństwo odmawiane na zakończenie ...
Bernard Wodecki, ‎Eugeniusz Śliwka, 1986
4
Bramy czasu: żydowskie zabytki sakralne i obrzędowe : ...
Szabas kończy się w sobotę, po wieczornym nabożeństwie w synagodze, ceremonią zwaną hawdala (oddzielenie), odgradzającą sacrum dnia świątecznego od profanum dni powszednich. W trakcie hawdali wypowiada się błogosławieństwo ...
J. Ewa Leśniewska, 1999
5
Judaica: Katalog - Strona 314
In der häuslichen Haw- dala-Zeremonie vollzieht sich die Trennung vom heiligen Sabbat gegenüber den weltlichen Wochentagen, gemäß dem Spruch der Hawdala: . . . der du unterschieden zwischen Heiligem und Unheiligem, zwischen ...
Vera Bendt, ‎Berlin Museum. Jüdische Abteilung, 1989
6
Mut zu einem Neubeginn: Leben in Palästina von 1932 bis ... - Strona 96
Von wegen reißen. Die Kunden rissen sich um unsere letzten Brände mit all den neuen Sachen und Farben und den bunt bemalten Kinderschälchen und Bechern und Hawdala 63– und Seder63 Hawdala, hebr. = Trennung, Unterscheidung ...
Eva Samuel, ‎Ulrike Thomas, 2010
7
TÖDLICHE DISTANZ - Episode 4: Gefährliche Bedrohung: Thriller
Er beobachtete Gdaleo, seinen Schwiegervater, wie er die Hawdala – die Zeremonie des Schabbatendes – eröffnete, indem er die Gläser der Erwachsenen bis an den Rand mit koscherem Wein füllte. „So übervoll möge Gott uns das Maß des ...
Jochen Frech, 2014
8
Praktische Judentumskunde: eine Einführung in die jüdische ...
Zur Hawdala sind notwendig : Wein oder ein anderes Getränk, etwa Bier oder Milch (nur kein Wasser), womit man den ... das sind wohlriechende Gewürze und zwar mindestens zweierlei Art, Hawdala gewöhnlich Zimmt und Nelken, die in ...
Leo Hirsch, 1935
9
Jüdisches Leben im jüdischen Ritual: Studien und ... - Strona 162
Ist es geschehen, so betet die ganze Gemeinde das Abendgebet, und nun wird die Hawdala verrichtet. Im Krakauer Bethami- drasch Reb Sruleschens war diese Ehre einem frommen alten Witwer vorbehalten. Sie wurde an einem der ...
Ulrich Gerhardt, ‎Zwi Sofer, ‎Malwine Maser, 1980
10
Kultura Żydów polskich XIX-XX wieku - Strona 42
Szabas rozpoczyna się w piątkowy wieczór ceremonią kidusz (hebr. uświęcenie), a kończy go w sobotę o zmroku hawdala. Na Szabas należy przygotować stół nakryty białym obrusem, kielich lub puchar napełniony winem, dwie chałki lub ...
Ryszard Kołodziejczyk, ‎Regina Renz, 1992

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HAWDALA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term hawdala is used in the context of the following news items.
1
Shabbos Project«
Es gibt Kiddusch, drei festliche Mahlzeiten und Hawdala. Das Smartphone wird ausgeschaltet, und das Auto bleibt für 25 Stunden in der Parkgarage. Jeder soll ... «Jüdische Allgemeine, Oct 15»
2
Wiedergefundenes Judentum Wie polnische Jugendliche mit ihren …
Polnische Juden feiern Hawdala, das Ende des Sabbats und den Anfang der neuen Woche. (Deutschlandradio / Katka Reszke). In Polen blüht seit einigen ... «Deutschlandradio Kultur, Sep 15»
3
Der kleine Ort Gunnarp im Süden des Landes wird für drei Tage …
Andererseits sei die jüdische Religion voll von »Hawdala« – Trennlinien wie etwa Schabbat und Alltag, koscher und nichtkoscher, das jüdische Volk und die ... «Jüdische Allgemeine, Sep 15»
4
Żydowskie reggae na placu Grzybowskim
Jest dla mnie czymś niesamowitym, że hawdala, czyli uroczyste pożegnanie soboty, odbędzie się właśnie tam" - powiedziała Tencer. Festiwal oficjalnie otworzy ... «TVN Warszawa, Aug 15»
5
W sierpniu XII Festiwal Kultury Żydowskiej "Warszawa Singera"
Spotkanie ma zakończyć uroczysta Hawdala (w judaizmie nabożeństwo na pożegnanie święta-PAP) z udziałem kantorów. W dniu kolejnym skwer przy Centrum ... «Onet.pl, Jun 15»
6
Festiwal "Warszawa Singera" w Warszawie
22.00 HAWDALA - ZAKOŃCZENIE SZABATU / Plac Defilad 1 / Wstęp wolny. ***. 23 SIERPNIA 2015, niedziela. godz. 11.00 Zwiedzanie i sprzątanie Cmentarza ... «e-Teatr.pl, Jun 15»
7
Od soboty Festiwal Kultury Żydowskiej Simcha
Festiwal zainauguruje w sobotę Klezmerska Hawdala – koncert, na którym wystąpi słowacki zespół Mojse Band. - To zespół łączący tradycje muzyki ... «Onet.pl, Jun 15»
8
Schabbat "Die geistigen Batterien aufladen"
Hawdala nennt sich die Zeremonie - Trennung. Die Teilnehmer fallen sich um den Hals und wünschen sich eine gute Woche, schawua tow. Jetzt ist Arbeit ... «Deutschlandfunk, May 15»
9
Or Chadasch aus Mannheim gewann mit 104 Punkten
Mit der Hawdala-Zeremonie hatte vor Beginn der #jewro2015, wie der offizielle Hashtag lautet, der Schabbat geendet, und es begann ein Abend, auf den sich ... «Jüdische Allgemeine, Feb 15»
10
Mannheim gewinnt die Jewrovision
Hawdala Mit der Hawdala-Zeremonie hatte vor Beginn der #jewro2015, wie der offizielle Hashtag hieß, am Samstag in Köln der Schabbat geendet, und es ... «Jüdische Allgemeine, Feb 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Hawdala [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/hawdala>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż