Meaning of "hramota" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF HRAMOTA IN POLISH

hramota

WHAT DOES HRAMOTA MEAN IN POLISH?

gramota

Gramota

Gramota ros. Грамота - a document of an official or private character in Rusya in the X-XVII century. The term was borrowed from Byzantium, where the grammatist meant mess, regulation and other written documents. During the Soviet period, the word gained a new meaning - letter of praise, given at the administrative and educational levels, etc. Nowadays, states created in the territory of the former USSR are also used to identify certain types of documents, for example, letters of credentials, as well as for state awards. and honorary titles of the President of the Russian Federation, Letter of approval of the President of Ukraine for active charitable activities in the humanitarian field, Letter of acceptance of the National Assembly of the Republic of Belarus, letter of acceptance of the President of Kazakhstan, or Letter of Acceptance of the Russian Ministry of Foreign Affairs.

Gramota ros. грамота – dokument o charakterze oficjalnym bądź prywatnym na Rusi w X–XVII wieku. Termin został zapożyczony z Bizancjum, gdzie grammata oznaczała posłanie, rozporządzenie i inne dokumenty pisane. W okresie radzieckim słowo to zyskało nowe znaczenie – list pochwalny, wręczany na szczeblach administracyjnych, oświatowych itd. Obecnie państwach powstałych na terytorium dawnego ZSRR terminu gramota używa się także na określenie niektórych rodzajów dokumentów, na przykład, listów uwierzytelniających, a także na określenie nagród państwowych i wyróżnień resortowych, na przykład, List pochwalny prezydenta Federacji Rosyjskiej, List pochwalny prezydenta Ukrainy za aktywną działalność dobroczynną w sferze humanitarnej, List pochwalny Zgromadzenia Narodowego Republiki Białorusi, List pochwalny prezydenta Kazachstanu, czy List pochwalny MSZ Rosji.

TRANSLATION OF HRAMOTA

Find out the translation of hramota to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of hramota from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «hramota» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: hramota
• Translator Polish - Spanish: hramota
• Translator Polish - English: hramota
• Translator Polish - Hindi: hramota
• Translator Polish - Arabic: hramota
• Translator Polish - Russian: Грамота
• Translator Polish - Portuguese: hramota
• Translator Polish - Bengali: hramota
• Translator Polish - French: hramota
• Translator Polish - Malay: hramota
• Translator Polish - German: hramota
• Translator Polish - Japanese: hramota
• Translator Polish - Korean: hramota
• Translator Polish - Javanese: hramota
• Translator Polish - Vietnamese: hramota
• Translator Polish - Tamil: hramota
• Translator Polish - Marathi: hramota
• Translator Polish - Turkish: hramota
• Translator Polish - Italian: hramota
• Polish: hramota
• Translator Polish - Ukrainian: грамота
• Translator Polish - Romanian: hramota
• Translator Polish - Greek: hramota
• Translator Polish - Afrikaans: hramota
• Translator Polish - Swedish: hramota
• Translator Polish - Norwegian: hramota

10 POLISH BOOKS RELATING TO «HRAMOTA»

Discover the use of hramota in the following bibliographical selection. Books relating to hramota and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Okolice nie tylko geograficzne: o twórczości Andrzeja ... - Strona 84

Natomiast kontekstem dla Słów o nienawiści może być wydany zaledwie dwa lata wcześniej przez paryską „Kulturę” tom Józefa Łobodow- skiego zatytułowany Złota hramota (w którym zostały jednak zamieszczone – jak informuje autor we ...

Elżbieta Dutka, 2008

Mythes polonais: autour de "La noce" de Stanisław ... - Strona 304

Teofil Lenartowicz, auteur de Ztota hramota (La hramota d'or) lui emboîte le pas. Il y chante la légendaire hramota 38 annonçant aux peuples de l'ancienne République l'idée de XAlliance : « Puisque de la hramota vient la lumière du Christ ...

Franciszek Ziejka, 2001

Beniowski: poema - Strona 163

Pomiędzy nami stoją te hramoty ! Aż przyjdzie rzeka i ten piasck zmyje, Aż przyjdzie zjeśc ten piasek piorun złoty, Aż przyjdzie wąż skrzydlaty i wypije : Ani mnie ujrzysz! – Ani ja wiem, kto ty? Ani ty wiedzieć będziesz gdzie ja żyję? -- Łzami ...

Juliusz Słowacki, 1841

Słownik języka polskiego - Tom 5 - Strona 26

Wszakoi insze narody o nich w swéj hramocie Piszq o wielkim mestwie i o wielkiéj enocie. Papr. Gn. 3. w dziejach , w pisanéj historyi , -w historycznych pismach, in tyren ®efфiфtЬllфern. Ja sie z tym zatrzymam do inszéj hramoty, Gdzie ...

August Bielowski, ‎Zakład narodowy imienia Ossolińskich, Lemberg, 1859

Mapping Difference: The Many Faces of Women in ... - Strona 142

While my English gloss for Ukrainian hramota—“reading and writing”—is often referred to as literacy in English, there is a different word in Ukrainian, hramotnist', which translates more closely to literacy. Literacy refers to a degree of skill in ...

Marian J. Rubchak, 2011

International and National Law in Russia and Eastern ... - Strona 204

1 No.3 1 , 52-53; M.M. Peshchak, Hramoty XIV St., Kiev, 1974, 46-49 1 449 Kazimir of Poland/Lithuania DDG No.53, 160-161; PRP III, 272-277 1494 Aleksandr Kazimirovich of Lithuania DDG No.83, 329-332; SGGD Vol.5 No.29, 16-18 Other ...

George Ginsburgs, ‎Roger Stenson Clark, ‎F. J. Ferdinand Joseph Maria Feldbrugge, 2001

Law in Medieval Russia - Strona 229

Ferdinand Joseph Maria Feldbrugge. with Foreign Princes 1371 Olgerd Gediminovich of Lithuania and Sviatoslav Ivanovich of Smolensk (reconciliation) DDG No.6, 21-22; SGGD Vol.1 No.31, 52-53; M.M. Peshchak, Hramoty XIV st., Kiev, ...

Ferdinand Joseph Maria Feldbrugge, 2009

Athenaeum: pismo zbiorowe poswięcene histórij, filozofij, ...

1. HistorjA. I. Hramota z 1398 r. – II. Przywilej Swidrygiety 1436 r. – III. Predamie Swidrygiety 1445 r. IV. List Xięcia Jerzego Olelkowicza 1584 r. – V. Przedaż stota przez Stan. Hanusowicza Panu Gasztoltowiczu. – VI. Przywilej Alexandra 1506.

Józef Ignacy Kraszewski, 1842

Dzieje staroźytne narodu litewskiego: Panowania Kazimierza ...

... i skupcy, iso wsem Welikim Nowymhorodom. Aprijechasza ko mnie Dz.Nar. Lut. 20mA 4 posłowć ot mareczenaho na władyczestwo Teofila, i ot posadnika stepennoho, Dohowornaja hramota Nowhoroda z Polskim Korolem Kazimirom 1.

Teodor Narbutt, 1840

Rys do historyi narodu ruskiego w Galicyi i hierarchij ... - Strona 83

... rulhëi'ůcœ alias hramota. Leopoli 4feria seam ilie oc- ` taia Mensis chobz'ÍÈYÁJi-i'no 6 S'DO Notarías Noster Wiklorzyn —— 'îVos ilaqule perpensis bene, ac rei-isis lilleris suis' Iwan Роропет jusfís ac 'ier/uis prœcibus benigne se se ...

Denis Ivanovič Zubrickij, 1837

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HRAMOTA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term hramota is used in the context of the following news items.

Maids, Crooks, And Working Girls: How Hollywood Portrays Ukraine

In particular, he cites "Propala Hramota" ("The Lost Letter"), a 1970s film starring Ivan Mykolaychuk that pays affectionate tribute to the food, costumes, and music ... «RadioFreeEurope/RadioLiberty, Aug 14»

Prof. Alicja Kulecka: “Tworzenie narodu składającego się z różnych …

Wydano także podobny manifest w języku ukraińskim (tzw. Złota hramota – wydrukowana złotymi literami) skierowany do chłopów na Rusi. Władza powstańcza ... «wPolityce.pl, Mar 14»

Łobodowskiego powinni przeczytać młodzi Polacy i Ukraińcy

Ukrainie poświęcił dwa tomiki poezji – „Złota Hramota” i „Pieśń o Ukrainie”, a także trzytomową powieść „Komysze”. Przetłumaczył dzieła 42 ukraińskich autorów ... «Niezalezna.pl, Dec 13»

Gdy żołnierze przestali czytać książki Giedroycia

Józef Łobodowski "Złota Hramota" (Poezje). 1955. Czesław Miłosz "Zdobycie władzy". Czesław Miłosz "Dolina Issy", Marian Pankowski "Smagła swoboda", ... «Polskie Radio, Jan 13»

Jerzy Giedroyc - postać i dzieło (KALENDARIUM LATA 1950-1959)

Publikacje książkowe: Stefan Korboński: W imieniu Rzeczypospolitej...; Józef Łobodowski: Złota Hramota (Poezje). 1955. III - w "K." (nr 89) żartobliwa definicja ... «Gazeta Universytecka, May 06»