Download the app
educalingo
Search

Meaning of "kidusz" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF KIDUSZ IN POLISH

kidusz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES KIDUSZ MEAN IN POLISH?

Click to see the original definition of «kidusz» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Kiddush

Kidusz

Kiddush - prayer by Judaism over a chalice of wine as a form of sanctification of the Sabbath, in keeping with the Decalogue's commandments: Remember the Sabbath day to sanctify it. Kiddush is a prayer to start the Sabbath. It is called the blessing of the coming holiday. It refers to two events described in the Bible: the rest of God after the creation of the world and Passover - the departure of the Israelites from the land of Egypt. Kidusz – modlitwa zmawiana przez wyznawców judaizmu nad kielichem wina jako forma uświęcenia szabatu zgodna z przykazaniami Dekalogu: Pamiętaj o dniu szabatu, aby go uświęcić. Kidusz jest modlitwą na rozpoczęcie szabatu. Zmawia się go w formie błogosławieństwa nadchodzącego święta. Nawiązuje ona do dwóch wydarzeń opisanych w Biblii: odpoczynku Boga po stworzeniu świata i Paschy – wyjścia Izraelitów z ziemi egipskiej.

Click to see the original definition of «kidusz» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

POLISH WORDS THAT RHYME WITH KIDUSZ


dusz
dusz
eurofundusz
eurofundusz
fundusz
fundusz
inżyniery czełowieczeskich dusz
inżyniery czełowieczeskich dusz
transmigracja dusz
transmigracja dusz
wedrowka dusz
wedrowka dusz

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE KIDUSZ

kiczyjka
kidac
kidman
kidnaper
kidnaperka
kidnaperski
kidnaperstwo
kidnaping
kidnapingowy
kids band
kie
kiecczyna
kiecka
kiecuchna
kiecuszka
kiedy
kiedy badz
kiedy by
kiedy indziej
kiedy niekiedy

POLISH WORDS THAT END LIKE KIDUSZ

abecedariusz
achacjusz
aecjusz
aggeusz
agrariusz
akcjonariusz
aktuariusz
amadeusz
ambicjusz
amuliusz
ani rusz
animusz
anteusz
antoniusz
antyfonariusz
antykwariusz
antytrynitariusz
apoloniusz
archiwariusz
ariusz

Synonyms and antonyms of kidusz in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «kidusz» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF KIDUSZ

Find out the translation of kidusz to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of kidusz from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «kidusz» in Polish.

Translator Polish - Chinese

Kiddush
1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

Kidush
570 millions of speakers

Translator Polish - English

Kiddush
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

Kiddush
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

Kiddush
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

освящение
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

Kiddush
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

kiddush
260 millions of speakers

Translator Polish - French

Kiddouch
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

kiddush
190 millions of speakers

Translator Polish - German

Kiddusch
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

Kiddush
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

Kiddush
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

kiddush
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

Kiddush
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

kiddush
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

kiddush
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

Kiddush
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

Kiddush
65 millions of speakers

Polish

kidusz
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

освячення
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

kiddush
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

Κιντούς
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

Kiddush
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

kiddush
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

kiddush
5 millions of speakers

Trends of use of kidusz

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «KIDUSZ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «kidusz» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about kidusz

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «KIDUSZ»

Discover the use of kidusz in the following bibliographical selection. Books relating to kidusz and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Zemirot Pardes Lauder - Strona 41
em>Kidusz, po wypowiedzeniu słów Kiduszu musi wypić z kielicha przynajmniej ilość wina określaną jako melo lugmaw, czyli tyle, ile wypełnia jeden policzek dorosłego człowieka. Jest to nieco mniej niż połowa ilości rewiit ...
Sacha Pecaric, 2002
2
Nowy leksykon judaistyczny - Strona 440
W piątek wieczorem Kidusz zaczyna się cichym czytaniem półwersetu Rdz 1,3 la i głośną recytacją Rdz l,31b-2,3. Zgodnie z zaleceniem Hillela i jego szkoły najpierw wypowiada się błogosławieństwo (-»beracha) nad winem, a następnie nad ...
Julius H. Schoeps, ‎Moses Mendelssohn-Zentrum für Europäisch-Jüdische Studien, 2007
3
Humor zydowski - Strona 73
Kidusz (hebr. „uświęcenie”) – ceremonia odprawiana na początku szabatu lub innego święta – w piątek wieczorem lub w przeddzień święta; błogosławieństwo nad winem i chlebem (chałką) (przyp. tłum.). Lub ściana z prześwitami (przyp. tłum ...
Joseph Telushkin, 2010
4
Polish-Jewish Relations 1939-1945: Beyond the limits of ... - Strona 283
They believe (rabbi, descendant of Szmul Zbytkower) that this is the way it was meant to be. Jews are among their own kind. They are not, however, pleased with the events taking place in the ghetto. There are no accidental “kidusz ha-Shem”, ...
EWA KUREK, 2012
5
Mystery and Meaning: Christian Philosophy and Orthodox ...
These essays and aphorisms provide edification for the philosopher, the theologian, the spiritual seeker, and the lay Christian.
Gebre Menfes Kidus, 2011
6
The Right to Health of Persons Living with Podoconiosis in ...
This book explores the right to health as it relates to persons living with podoconiosis under international and regional human rights instruments, and issues affecting the realization of the right to health of persons living with ...
KIDUS MESKELE, 2011
7
A Journey to the Roots of Rastafari - Strona 119
Saint Gebre Menfes Kidus Gebre Menfes Kidus, literally the servant of the Holy Spirit, is one of Ethiopia's most famous saints. His life was the perfect example of self-sacrifice. He is often depicted wearing a robe of hair girt with chains, with a ...
Abba Yahudah, 2014
8
Review of goat research and development projects in Ethiopia:
In some areas, grazing is under tethering (Workneh 2000; Kidus 2010) while in others it is either free or herded and goats graze and browse on communal land (Deribe 2009;Tegegne 2012). Water availability doesn't appear to limit production ...
Solomon, A.K., ‎Grum, G., ‎Haile, A., 2014
9
The Ethiopian Orthodox Church Festivals of the Finding of ... - Strona 86
Date Date of a Commemoration of a Commemoration month month 1 Lideta lemariam (Nativity of St. Mary) - her birth 16 Kidane Mihret- Covenant of mercy for St. Mary 2 Tadewos (Apostle) 17 Kidus Istifanos-St. Stephen 3 Be'ata lemariam- ...
Wālaleñ ʼEmeru, 2007
10
Ethiopia - Strona 146
The Piazza is a loosely defined area, centred on De Gaulle Square, bounded by Adwa Avenue and the Taitu Hotel to the east, and by Kidus Giyorgis Church and the City Hall to the west. The Piazza is a busy shopping area, with a great many ...
Philip Briggs, ‎Brian Blatt, 2009

7 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «KIDUSZ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term kidusz is used in the context of the following news items.
1
2,5 tys. eksponatów w cyfrowym muzeum Muzeum Podlaskiego
... getta - imienna legitymacja zezwalająca na pracę poza gettem oraz kielich kiduszowy, nad którym podczas szabasu recytowano specjalną modlitwę - kidusz. «Gazeta Wyborcza, Nov 15»
2
Święty czas żydowskiego Szabatu
Ta modlitwa nazywa się Kidusz. Po Kiduszu wszyscy obmywają dłonie. Najpierw polewa się naprzemiennie dłonie obydwu rąk wodą. Robi się to trzy razy. «Dziennik Łódzki, Mar 13»
3
Żydostwa nie da się zakopać, czyli kim są i jak żyją Żydzi w Polsce
Ale bywa, że w szabat zapalają świece, zmawiają kidusz nad kielichem wina i jedzą koszerne dania. Jeszcze inni nie trzymają koszer, nie palą świec, za to ... «Polska The Times, Oct 12»
4
Szalom Asz, odważny poeta
Kolejne jego utwory, głównie dramaty: „Powrót”, „Bóg zemsty”, „Kidusz Ha-szem” zostały z sukcesem zaadaptowane na scenę teatralną. Asz napisał także wiele ... «Rzeczpospolita, Jul 12»
5
Ostatnia Wieczerza. Jak wyglądała naprawdę?
Gdy stół jest zastawiony, wieczerzę rozpoczyna modlitwa kidusz. – Ceremoniał prowadzi zwykle pan domu – opowiada Kichler. Po modlitwie nad kielichem i ... «Newsweek Polska, Apr 12»
6
Izraelczycy piją mało piwa. Bo jest drogie
Wyznawcy judaizmu rozpoczynają cotygodniowy szabas (dzień święty, wolny od pracy, trwający od zachodu słońca w piątek do zmierzchu w sobotę) od kiduszu ... «Money.pl, Nov 11»
7
Zwycięskie klęski Izraela - o książce Idith Zertal "Naród i śmierć"
... na wierzenia greckie. Nie wspomina w ogóle znanego żydowskiego pojęcia kidusz ha-Szem, męczeństwa za wiarę - na pewno nie dlatego, że o tym nie wie. «Gazeta Wyborcza, May 10»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Kidusz [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/kidusz>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż