Meaning of "klejnot herbowy" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF KLEJNOT HERBOWY IN POLISH

klejnot herbowy

WHAT DOES KLEJNOT HERBOWY MEAN IN POLISH?

Herb leaf

Klejnot herbowy

Jewel, cymer (Germanic clenodium, Helm- Kleinod) - crown of the helm connecting it with a crown or a cap from which the labra develop. Until the nineteenth century, a jewel was defined as a person entitled to the coat of arms, and to glean - to seal his coat. In other words, the gem was sometimes described (eg in the Sienkiewicz Trilogy) as well as the whole coat of arms. Incorrect naming of the coat of arms is also common today, also in other languages ​​- eg English crest is commonly used as a synonym for coat of arms. In the old literature it is sometimes called the jewel of cimmer (with Zimir, Helmzimir). Later, the heraldic gem began to refer to the figure as a heraldic helmet. The jewel is a heraldic depiction of medallions in closed knights helmets: horns, wings, peacocks and ostriches, etc. The heraldic form of jewel adornment was adopted in the early 13th century initially in the English heraldry, then in German, and later in other countries.

Klejnot, cymer (łac. clenodium, staropol. z niem. (Helm-)Kleinod) – zwieńczenie hełmu łączące się z nim za pośrednictwem korony rangowej lub przepaski, z której rozwijały się labry. Do XIX wieku słowem klejnotny określano osobę mającą prawo do herbu, a klejnocić się – pieczętować herbem. Słowem klejnot określano niekiedy (np. w sienkiewiczowskiej Trylogii) także cały herb. Niepoprawne nazywanie klejnotem calego herbu spotyka się także dziś, także w innych językach – np. w angielskim crest potocznie bywa używane jako synonim herbu. W dawnej literaturze nazywa się niekiedy klejnot cymerem (z niem Zimir, Helmzimir). Później mianem klejnotu herbowego zaczęto określać wyłącznie figurę na hełmie heraldycznym. Klejnot jest heraldycznym ujęciem ozdób, jakie umieszczano w średniowieczu na zamkniętych hełmach rycerskich: rogów, skrzydeł, piór pawich i strusich itd. Heraldyczną formę klejnotu ozdoby owe przyjęły w początkach XIII wieku początkowo w heraldyce angielskiej, następnie niemieckiej, później kolejnych krajów.

TRANSLATION OF KLEJNOT HERBOWY

Find out the translation of klejnot herbowy to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of klejnot herbowy from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «klejnot herbowy» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 纹章宝石
• Translator Polish - Spanish: joya heráldico
• Translator Polish - English: heraldic jewel
• Translator Polish - Hindi: राजकीय गहना
• Translator Polish - Arabic: جوهرة الشعار
• Translator Polish - Russian: геральдический жемчужина
• Translator Polish - Portuguese: jóia heráldico
• Translator Polish - Bengali: heraldic মণি
• Translator Polish - French: joyau héraldique
• Translator Polish - Malay: permata lambang
• Translator Polish - German: heraldische Juwel
• Translator Polish - Japanese: 紋章の宝石
• Translator Polish - Korean: 령 보석
• Translator Polish - Javanese: Permata Lambang
• Translator Polish - Vietnamese: ngọc huy
• Translator Polish - Tamil: பறைசாற்றும் நகை
• Translator Polish - Marathi: heraldic रत्नजडित
• Translator Polish - Turkish: hanedan mücevher
• Translator Polish - Italian: gioiello araldico
• Polish: klejnot herbowy
• Translator Polish - Ukrainian: геральдичний перлина
• Translator Polish - Romanian: bijuterie heraldic
• Translator Polish - Greek: εραλδικά στολίδι
• Translator Polish - Afrikaans: heraldiese juweel
• Translator Polish - Swedish: heraldisk juvel
• Translator Polish - Norwegian: heraldiske juvel

10 POLISH BOOKS RELATING TO «KLEJNOT HERBOWY»

Discover the use of klejnot herbowy in the following bibliographical selection. Books relating to klejnot herbowy and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Armoriał czyli Poczet herbów, zbrojb, klejnotów zacnych ... - Strona 49

Bogusław Jerzy Zajączkowski. którzy 'Bokijowie wywodzą się od 'Bolkona "Włodzimierzowicza. Cabryel 'Bokij, sędzia łucki, poseł na sejm, podpisał unię księstwa litewskiego z 'Kgroną 1569 r. Jan Bokij pułkownik, rotmistrz kozacki wsławił sie ...

Bogusław Jerzy Zajączkowski, 2005

Herby Biskupów Warmińskich - Strona 132

W herbach szlacheckich rzadko występowała jako oznaka samoistna. Najczęściej umieszczano ją na osadzonym na tarczy hełmie, a w jej wnętrzu mocowano elementy stanowiące klejnot herbowy. W heraldyce kościelnej dochodziło niekiedy ...

Edward Gigilewicz, 2001

Niewiasta polska w trzech wiekach - Strona 140

... dogrzewa : Nie wart koleby z ojców uciosanéj drzewa, Tego klejnot herbowy o cnocie by klatnal I Górka by mu pierwszy miecz na dwoje /Jamal! Ja tym glosem senackim w piers wam zakolacç, Królowo! — Gdziez przystojne na nastçpcç ...

Dominik Magnuszewski, 1843

Piastowie w dziejach Polski: zbiór artykułów z okazji ... - Strona 154

Orła takiego używają książęta z linii świdnicko-jaworsko-ziębickiej, począwszy od Bolka I. Tylko ich klejnot herbowy wprowadzany na niektóre pieczęcie rysowany jest niekiedy odmiennie, stanowiąc zapewne motyw zapożyczony z herbu rodu ...

Roman Heck, 1975

Średniowieczne herby polskie - Strona 36

Zawołanie herbowe nawiązuje do godła. Starsza proklama Mierzeja wywodzi się z legendy o początkach rodu, którego protoplasta Miorz przybył na okręcie do Polski i tu się osiedlił. Średniowieczny klejnot Korabia nie jest znany z ...

Jerzy Łojko, 1985

Historya literatury polskiej. (Geschichte der polnischen ... - Strona 176

... zmyśleniami rozprowadzano te kroniki i przepisywano. Zakony, a szczególniéj Franciszkanie, jako dostarczające obficie pochwał na klejnot herbowy, do kazania pogrzebowego przyczepiony, pilnie takie kroniki chowalí; jeśli W nich nawet ...

Michal Wiszniewski, 1840

Michała Wiszniewskiego Historya literatury polskiéj - Tom 2 - Strona 176

... jako dostarczające obficie pochwał na klejnot herbowy, do kazania pogrzebo- - wcg© przyczepiony, pilnie takie kroniki chowali; jeśli w nich 176 O. KRONIKACH ZMYŚLONYCH.

Michał Wiszniewski, 1840

Orzeł Biały: herb Państwa Polskiego : materiały sesji ... - Strona 87

Zapona w kształcie tarczy z orłem zwieńczonej hełmem z klejnotem z czasów Ludwika Węgierskiego (ok. ... Najdawniejszym z nich jest lew kroczący, klejnot herbowy króla Anglii Ryszarda I, występujący na jego pieczęci wielkiej z 1198 r.

Stefan Krzysztof Kuczyński, ‎Zamek Królewski (Warsaw, Poland), 1996

Sztuka i ideologia XV [i.e. piętnastego] wieku: materiały ... - Strona 221

Kilka rękopisów Klejnotów zaginęło, m. in. należące do Bartosza Paprockiego i Stanisława Orzechowskiego, z których ... Pomija natomiast Długosz klejnot herbowy i tylko przy opisie czterech herbów poświęca mu uwagę (Bożezdarz, ...

Polska Akademia Nauk. Komitet Nauk o Sztuce, ‎Piotr Skubiszewski, 1978

Zapiski historyczne: kwartalnik poświęcony historii Pomorza

S.K.K.] w lewym górnym rogu widnieje lew", zamiast: prawa tarcza dwudzielna z prawa w skos, w polu górnym lew wspięty w prawo, w dolnym belka (autor pominął dolne pole tarczy). Klejnot herbowy — to nie hełm z labrami (s. 112, nr 15; s.

Towarzystwo Naukowe w Toruniu. Wydział Nauk Historycznych, Prawniczych i Społecznych, 1973