Meaning of "kluka" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF KLUKA IN POLISH

kluka

WHAT DOES KLUKA MEAN IN POLISH?

Kluk

Kluka

Kluka - a kind of cane, characteristic of the Kashubian culture. Kluka was associated with the headteacher's office and served, for example, for the convening of village meetings. The stick was passed from neighbor to neighbor until she returned to the village head, which was a sign that everyone was acquainted with the call or news. This custom was cultivated in Kaszuby at the beginning of the 20th century. Kluki was also used to inform about the death of a villager; It was then symbolically tied up with a black ribbon. The red ribbon meant the upcoming wedding. Kluki was made of wood and usually decorated; eg the end in the form of a goat's head. In connection with the former function of the clan, the word "klęka" in Kashubian now has the same meaning as a kurenda: a written notice of the local authorities. The statue decorated with a goat's head was presented to Adam Malysz in recognition of his sporting achievements, Prime Minister Donald Tusk.

Kluka - rodzaj laski, charakterystycznej dla kultury kaszubskiej. Kluka była związana była z urzędem sołtysa i służyła np. do zwoływania wiejskich zebrań. Laskę przekazywano od sąsiada do sąsiada, aż wróciła do sołtysa, co było znakiem, że wszyscy zapoznali się z wezwaniem czy wiadomością. Zwyczaj ten był kultywowany na Kaszubach jeszcze na początku XX wieku. Kluki używano także do informowania o śmierci mieszkańca wsi; była wtedy symbolicznie przewiązywana czarną wstążką. Czerwona wstążka oznaczała z kolei nadchodzące wesele. Kluki wyrabiano z drewna i zazwyczaj zdobiono; np. zakończeniem w formie głowy kozła. W związku z dawną funkcją kluki, obecnie w kaszubskim słowo „klëka” ma znaczenie tożsame z kurendą: pisemnym obwieszczeniem lokalnych władz. Symboliczną, zdobioną głową kozła klukę wręczył Adamowi Małyszowi w uznaniu jego dokonań sportowych premier Donald Tusk.

TRANSLATION OF KLUKA

Find out the translation of kluka to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of kluka from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «kluka» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: kluka
• Translator Polish - Spanish: kluka
• Translator Polish - English: kluka
• Translator Polish - Hindi: kluka
• Translator Polish - Arabic: kluka
• Translator Polish - Russian: Клюка
• Translator Polish - Portuguese: Kluka
• Translator Polish - Bengali: kluka
• Translator Polish - French: Kluka
• Translator Polish - Malay: kluka
• Translator Polish - German: Kluka
• Translator Polish - Japanese: kluka
• Translator Polish - Korean: kluka
• Translator Polish - Javanese: kluka
• Translator Polish - Vietnamese: kluka
• Translator Polish - Tamil: kluka
• Translator Polish - Marathi: kluka
• Translator Polish - Turkish: kluka
• Translator Polish - Italian: Kluka
• Polish: kluka
• Translator Polish - Ukrainian: Клюка
• Translator Polish - Romanian: kluka
• Translator Polish - Greek: Kluka
• Translator Polish - Afrikaans: kluka
• Translator Polish - Swedish: Kluka
• Translator Polish - Norwegian: Kluka

7 POLISH BOOKS RELATING TO «KLUKA»

Discover the use of kluka in the following bibliographical selection. Books relating to kluka and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Volleyball

Describes social

Darlene A. Kluka, ‎Peter J. Dunn, 1996

Eureka! the AHA Phenomenon

I moved to Vancouver, Washington in 1979 to present date to retirement, but not tired. To me retirement means, I can do anything I darn well please! This book is about my eye opener to life.

Lucille Deslandes Kluka, 2007

Aspects of sport governance

The thorough dissemination of sport-science information to all interested organisations and institutions, and the application of sport science results to practical areas of sport.

Darlene A. Kluka, ‎Guido Schilling, ‎William F. Stier, 2005

Sport and information technology

This collection of articles in this special issue of Perspectives reflects a part of the wide range of sport information.

Gretchen Ghent, ‎Darlene Kluka, ‎Denise Jones, 2002

Volleyball, Winning Edge Series

Conveying not only the rules and skills of the game, but also its spirit and its subtleties, uniqueness, and intricacies, this is a book for female and male players of all ages and skill levels.

Darlene Kluka, ‎Peter J. Dunn, 1999

Motor Behavior: From Learning to Performance

This text focuses on the acquisition and performance of motor skills drawing from the disciplines of psychology, vision science, motor learning, motor control, neurophysiology, muscular physiology and biomechanics.

Darlene A. Kluka, 1999

Majątek niezastąpiony - Strona 326

PO. PROSTU. KLUKI. W szkołach i – oczywiście – nie tylko w szkołach zajmujemy się różnymi słowami. Rozbieramy je, interpretujemy... Więc czemuż by się nie zainteresować po prostu różnego rodzaju klukami. A kluką jest kij na końcu ...

Bogdan Kluczyński, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «KLUKA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term kluka is used in the context of the following news items.

Dziadul o policji i Zjednoczonych dla Śląska: Słodkie zwycięstwo …

I. Gen. Kluka - szefa śląskiej policji w latach 1998-2002 - aresztowano w maju 2005 r. Był już na emeryturze. Oskarżono go o współpracę z mafią paliwową i ... «Dziennik Zachodni, Nov 15»

10 tipů jak najít kluka / holku snů podle romantických filmů: Zlomte si …

Však ona / on si vás všimne a třeba z toho něco bude jako v Jáchyme, hoď ho do stroje nebo v Rocky I. Sbalte kluka / holku své nejlepší kamarádky / svého ... «Koule.cz, Nov 15»

Kluka zbourala drsně ochranka. Po finále MS dostal zlatou medaili

Příběh jak z filmu se odehrál na stadionu v Twickenhamu těsně po finále mistrovství světa v ragby. Čtrnáctiletý fanoušek Charlie Lines vyběhl na hřiště, aby ... «iSport.cz, Nov 15»

Generał Kluk niewinny. Walczył w sądach 10 lat

Byłego szefa śląskiej policji gen. Mieczysława Kluka w 2005 r. oskarżono o korupcję, sprzedaż tajnych informacji mafii i zdradę . «Dziennik Zachodni, Oct 15»

Tupá pilka málem smrt kluka přivodila

Tupá pilka málem smrt kluka přivodila. Volary - Stejně jako každou neděli byl před kostelem dobrou hodinu před mší a čekal, až kostelník otevře vrata. Ilustrační ... «Prachatický deník, Oct 15»

Strašné video: Islamisté přinutili plačícího kluka, aby se odpálil

Teroristé z jednotky napojené na syrskou odnož Al-Kájdy natočili, jak přinutili mladého kluka, aby se odpálil v obrněném transportéru napěchovaném ... «tn.cz, Sep 15»

FOTO: Berdych slaví 30 LET! Tak se z kluka s culíkem stala hvězda

VELKÁ GALERIE | Ode dneška je z něj třicátník! Tenista Tomáš Berdych, který už delší dobu patří k nejužší světové špičce, dvakrát dotáhl český tým k triumfu v ... «iSport.cz, Sep 15»

Kluka zatkli, protože si spletli hodiny s bombou! Chce ho vidět Obama

Komentáře · Krimi · Případ Petr K. Uprchlická krize · Kultura · Blesk.cz >Zprávy >Svět >Kluka zatkli, protože si spletli hodiny s bombou! Chce ho vidět Obama. «Blesk.cz, Sep 15»

Britney Spears přebrala kluka skandální herečce! Kdo je její nový …

Britney Spears si nabrnkla kluka skandalistky první třídy, Lindsay Lohan. Kdo je hezoun a nový objev Britney, známý jako lovec celebrit? 3 fotky. Britney Spears ... «tn.cz, Sep 15»

Manažer Černošek o Kvitové: Poprvé na ní vidím, že toho kluka miluje

PŘÍMO Z NEW YORKU | Co nového v českém tenise? Jeho nejmocnější muž Miroslav Černošek sledoval v New Yorku počínání těch nejlepších a vedle toho ... «iSport.cz, Sep 15»