Meaning of "kopiarz" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF KOPIARZ IN POLISH

kopiarz

WHAT DOES KOPIARZ MEAN IN POLISH?

cartulary

Kartulariusz

Cartographer, copier, copier, copier - a collection of documents and edicts of edicts relating to mostly monastic estate. The word was used in the Middle Ages and originally meant a library. In Poland cardulariusz was already known in the thirteenth century. This book also includes a booklet containing copies of documents from different exhibitors for one recipient. Such books were kept in monasteries. Other offices and offices played a similar role. At the end of the XIXth century the function of cartoons was to receive copies, correspondence books, which contained copies of scripts, reflected on sapphires.

Kartulariusz, kopiariusz, kopiał, kopiarz – zbiór dokumentów i odpisów edyktów, dotyczących majątków ziemskich przeważnie klasztornych. Słowo było używane w średniowieczu i oznaczało początkowo bibliotekę. W Polsce kartulariusz znany był już w XIII wieku. Tym terminem określano także księgę, zawierającą kopie dokumentów od różnych wystawców dla jednego odbiorcy. Takie księgi były prowadzone w klasztorach. W innych kancelariach i urzędach podobną rolę pełniły regesty. Pod koniec XIX wieku funkcję kartulariusza przyjęły kopiały, księgi korespondencyjne, które zawierały kopie pism, odbijanych na szapirografach.

TRANSLATION OF KOPIARZ

Find out the translation of kopiarz to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of kopiarz from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «kopiarz» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 复印机
• Translator Polish - Spanish: duplicador
• Translator Polish - English: duplicator
• Translator Polish - Hindi: अनुलिपित्र
• Translator Polish - Arabic: الناسخة آلة
• Translator Polish - Russian: копировальный аппарат
• Translator Polish - Portuguese: duplicador
• Translator Polish - Bengali: ডুপ্লিকেটর
• Translator Polish - French: duplicateur
• Translator Polish - Malay: duplikator
• Translator Polish - German: Vervielfältigungsapparat
• Translator Polish - Japanese: 複写機
• Translator Polish - Korean: 복사기
• Translator Polish - Javanese: Duplicator
• Translator Polish - Vietnamese: máy đánh chử nhiều bản
• Translator Polish - Tamil: நகல்
• Translator Polish - Marathi: नकला प्रती काढण्याचे यंत्र
• Translator Polish - Turkish: teksir makinası
• Translator Polish - Italian: duplicatore
• Polish: kopiarz
• Translator Polish - Ukrainian: копіювальний апарат
• Translator Polish - Romanian: duplicator
• Translator Polish - Greek: πολύγραφος
• Translator Polish - Afrikaans: duplicator
• Translator Polish - Swedish: duplikator
• Translator Polish - Norwegian: duplikator

10 POLISH BOOKS RELATING TO «KOPIARZ»

Discover the use of kopiarz in the following bibliographical selection. Books relating to kopiarz and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Leksykon zakonnic polskich epoki przedrozbiorowej: Polska ...

APBydg Strzelno B 1: AAUN Strzelno 1, s. 2: Kopiarz strahowski: APWrocl 67/l342a, 1357. 1400: RK-DK s. 148-149, 169. Jadwiga Chórowa. W 1469 podkustoszka. 0 AAGN Strzelno 1: Kopiarz strahowski: APWrocl 67/l342a. Anna Chórowa.

Małgorzata Borkowska, 2004

Monasticon Cisterciense Poloniae: Dzieje i kultura męskich ...

Osobny problem badawczy stanowi kwestia kopiarzy, których cystersi polscy używali od przynajmniej połowy XIII wieku aż do kasaty zakonu w XIX wieku. Do naszych czasów w polskich archiwach i bibliotekach dochowała się spora ich liczba, ...

Andrzej Marek Wyrwa, ‎Jerzy Strzelczyk, ‎Józef Dobosz, 1999

Causa creandi: o pragmatyce źródła historycznego - Strona 638

ze w tym klasztorze spisano w drugiej połowie XV stulecia, m.in. w 1467 r.80 Pod koniec tego stulecia sporządzono pierwszy kopiarz w klasztorze cystersów w Henrykowie. W późniejszych latach sukcesywnie sporządzano ...

Stanisław Rosik, ‎Przemysław Wiszewski, 2005

Rocznik - Tom 9 - Strona 610

*3o. 1777 1788- I «За- 1787 1788- 231. 1777 1778. I 333- 1788. 234. ^ Korrespoudencya z Deputacya centrein§ Litewska roku 1794. t35. D' z Deputacya i-a- zaretowska — — I794- 536. Kopiarz wydawanych or- dynansów — — 179*- «37.

Towarzystwo Naukowe Krakowskie, 1824

Rocznik Ces. Król. Towarzystwa Naukowego Krakowskiego

Kopiarz odpowiedzi Kom- missyi Woyskowey — 1793 1794- 239. Seryarz Revyizyi do Kom- missyi Skarbowey — 1789- 24o. Seryarz wydawanych ur- lopów — — — — . 1793. 241. 6pecyfikacya odebranych rekrutów - — — — 1794- 242.

Towarzystwo Naukowe Krakowskie, 1824

The Challenge of Our Hope: Christian Faith in Dialogue - Strona 21

It contains many documents regarding the history of reunion between the Western and the Eastern Churches, including the Florentine bulls. See Kopiarz rzymski Erazma Ciolka (The Roman Copy-Book by Erasmus Ciolek), ed. by J. Fijalek and ...

Wacław Hryniewicz, 2007

(Swada polska y lacinska, albo miscellanea oratorskie, ...

Jan Daneykowicz Ostrowski. lefzeze dokíadniey evincit Nas drugiey inftrukcyi Arynga, ktora, czytam z Kopiarz« A ...

Jan Daneykowicz Ostrowski, 1745

Orbis Christianus: studia ofiarowane Profesorowi Janowi ... - Strona 116

182; M. Niwiński, Kopiarz kościoła parafialnego św. Mikołaja w Bochni, „Ateneum Kapłańskie” 1938, r. 24, t. 41, s. 295; Vetera Monumenta Poloniae et Lithuaniae, ed. A. Theiner, t. 1 ab Honorio PP. III usque ad Gregorium PP. XII 1217–1409 ...

Elżbieta Przybył-Sadowska, 2010

Taschenbuch für die Geschichte Mährens und Schlesiens. In ...

... des Pernsteinischen Archivs nicht mehr vollständig, *) Kopiarz Ferdinand's 1. zu Raudnitz (cis. 5-6). - **) Pilarz 111. 1 o. - - ***) Kopiarz Ferdinand's zu Raudnitz. aber selbst aus den Bruchstücktn, von welchen er glaubt, daß 197.

Gregor Wolny, 1826

Sarmatismus versus Orientalismus in Mitteleuropa - Strona 177

83 v-90 r=VMPL, II. nr 262, 234-240=Sprawozdanie Rzym, 39 =Kopiarz Ciołek, nr 35, 90, nr 43, 91, nr 48, 9394 30 | 1487, | Stanisław ze | Bernard syn Jaku-| Turcy i Ta- | CPAHU, fond 131, 17 V | Swiradzic – | ba ze Lwowa | tarzy | sprawa 241 ...

Magdalena Długosz, ‎Piotr O. Scholz, 2013

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «KOPIARZ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term kopiarz is used in the context of the following news items.

Rosja zbuduje własne Mistrale? "To nic trudnego"

As time goes by - co lepszy kopiarz (zawsze od Niemcow! ... i inni)), wtedy Japonia (przemysl samochodowy, optyczny) jak na razie Chiny - kopiuja od kopiarzy. «Wprost 24, Mar 15»

100 GB na rok za zalogowanie się na OneDrive

kopiarz umysłów. aha, pic or it didn't happen :) http://i.imgur.com/sTW9wcN.png. Powrót na górę. Dziękujemy za uwagę. This dream team is ready to help! «Antyweb, Feb 14»

Mieszkańcy Biskupina o powstającym we wsi schronisku: "Nie" dla …

To jest samowola budowlana - mówiła Joanna Kopiarz. A Małgorzata Kaszyńska wyjaśniła: - Mój brat, Zbigniew Gaczkowski, jako bezpośredni sąsiad działki, ... «Gazeta Pomorska, Jul 10»