Meaning of "korsarstwo" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF KORSARSTWO IN POLISH

korsarstwo

WHAT DOES KORSARSTWO MEAN IN POLISH?

Corsair

Korsarz

Corsair - pirate acting on behalf of the ruler during war or peace, whose pay was the whole or most of the loot. Thanks to the corsairs, the ruler could have smashed the enemy's fleet without spending money from the vault for the navy. The Corsair received a letter from his monarch, which gave him the right to influence the monarch's ports, which enabled him to sell the loot and possibly repair the unit. Corsairs was the strongest supporter of France, although the most famous corsairs were Englishmen. In 1856 the European states in the Paris Declaration officially renounced the use of corsairs. ↑ owner corsaro corsair; the 'curse' of the curses 'run' from the currere 'run' dictionary of foreign words: corsair; privateer from lat. private privatus from privus' single; own ': pirates ↑ pirates, bumpers and corsairs - Pirates FAQ. The captain's letters, which were used by the corsairs, usually regarded only the issuing party and the corsairs themselves.

Korsarz – pirat działający na zlecenie władcy w czasie wojny lub pokoju, którego wynagrodzeniem była całość lub większość łupów. Dzięki korsarzom władca mógł razić flotę przeciwnika, nie wydając pieniędzy ze skarbca na marynarkę wojenną. Korsarz otrzymywał od swojego monarchy list kaperski, który dawał mu prawo do wpływania do portów tego monarchy, co umożliwiało sprzedaż łupów i ewentualny remont jednostki. Korsarstwo najsilniej wspierała Francja, choć najbardziej znani korsarze byli Anglikami. W 1856 państwa europejskie w Deklaracji paryskiej oficjalnie wyrzekły się stosowania korsarstwa.

TRANSLATION OF KORSARSTWO

Find out the translation of korsarstwo to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of korsarstwo from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «korsarstwo» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 私掠
• Translator Polish - Spanish: corso
• Translator Polish - English: privateering
• Translator Polish - Hindi: शत्रु के जहाज़ को लूटना
• Translator Polish - Arabic: قرصنة
• Translator Polish - Russian: каперство
• Translator Polish - Portuguese: guerra de corso
• Translator Polish - Bengali: privateering
• Translator Polish - French: piraterie
• Translator Polish - Malay: privateering
• Translator Polish - German: Kaperei
• Translator Polish - Japanese: privateering
• Translator Polish - Korean: 사략 선으로 행동하는
• Translator Polish - Javanese: privateering
• Translator Polish - Vietnamese: thuộc quyền tư nhân
• Translator Polish - Tamil: privateering
• Translator Polish - Marathi: privateering
• Translator Polish - Turkish: haydudu
• Translator Polish - Italian: corsara
• Polish: korsarstwo
• Translator Polish - Ukrainian: каперство
• Translator Polish - Romanian: privateering
• Translator Polish - Greek: κούρσος
• Translator Polish - Afrikaans: privateering
• Translator Polish - Swedish: privateering
• Translator Polish - Norwegian: privatee

10 POLISH BOOKS RELATING TO «KORSARSTWO»

Discover the use of korsarstwo in the following bibliographical selection. Books relating to korsarstwo and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 10 - Strona 345

korsarski Korsykanin łydki": Korsarki lansowano podczas tegorocznego Poznańskiego Tygodnia Mody na Międzynarodowych Targach Poznańskich. Połączenia: • Nosić, ubierać korsarki. • Chodzić w korsarkach. Bliskoznaczne: rybaczki.

Halina Zgółkowa, 2005

Podręcznik prawa międzynarodowego - Strona 682

Był to początek korsarstwa (la course, privateering). Najwyższy stopień swego rozwoju instytucja ta osiągnęła w XIV w., kiedy Morza Bałtyckie i Północne były całkowicie we władzy korsarzy meklemburskich, zwanych Vitalienbruder.

Juljan Makowski, 1948

Kyme 474 p.n.e. - Strona 184

Łupienie statków punickich i etruskich przez piratów greckich stanowiło pewien sposób likwidacji konkurencji na morzach, więc kolonie na pewno przymykały oko na ten rodzaj korsarstwa. Co więcej, prawdopodobnie wspierały one ...

Marta Korczyńska-Zdąbłarz, 2010

Powstanie Spartakusa 73-71 p.n.e - Strona 186

Rozdział IX RZYM NA DRODZE DO JEDYNOWŁADZTWA Klęska powstania niewolników umożliwiła zakończenie zwycięsko innych wojen (wojna w Azji z Mitrydatesem i innymi) i rozwiązanie w końcu problemu korsarstwa. Oba problemy ...

Bernard Nowaczyk, 2008

Korsarze wyruszają na morza i oceany - Strona 17

Jerzy Pertek. — So eine Schweinerei! Warum juhr das Schijj aber abgeblendet? * Dziś, kiedy nie tylko Lempa, ale i większości jego ówczesnej załogi od długich lat nie ma już wśród żyjących, trudno ustalić, czy rzeczywiście wypowiedział on ...

Jerzy Pertek, 1982

Nauka prawa narodów w Ateneum Gdańskim, 1580-1793 - Strona 164

Przeciwstawia się w nim Willenberg Hobfcesowi, który wychodząc z błędnych zasad prawa natury („bellum omnium contra omnes") zatracił różnicę między piractwem a korsarstwem, czyli kaperst- wem. Rozważania te prowadzą Willenberga ...

Kazimierz Kocot, 1965

Bellona - Strona 117

Ta flota zamknęła się w swoich portach. Mimo to trzeba było działać, wyrządzać nieprzyjacielowi możliwie jaknajwiększe szkody; wtedy rząd niemiecki uciekł się do rodzaju wojny, z jakim nieraz spotykamy się w dziejach: do walki korsarskiej.

Instytut Polski i Muzeum Sikorskiego, ‎Wojskowy Instytut Naukowo-Oświatowy (Poland), ‎Wojskowy Instytut Naukowo-Wydawniczy (Poland), 1921

Historia filozofii politycznej: Od Tukidydesa do Locke'a: ... - Strona 21

Nie wytworzyła się jeszcze moralność ani pojęcie sprawiedliwości. Związki międzyludzkie dyktowane są przewagą fizyczną. Dla obrony własnej każdy nosi broń. Korsarstwo i rabunek cieszą się aprobatą społeczną. Spokojne i dostatnie życie, ...

W. Julian Korab-Karpowicz, 2010

Możliwość makrohistorii: Braudel, Wallerstein, Deleuze - Strona 174

Z drugiej strony wojna w swych rozlicznych formach (od starcia cywilizacji po korsarstwo) ma też dla Braudela aspekty ekonomiczne, kulturowe i antropologiczne – obok wymiany idei czy dóbr, które też przecież w dużej mierze mają charakter ...

Jan Swianiewicz, 2015

Assassin's Creed: Czarna bandera:

Myślałem, że rozmawiamy jak równy z równym. – Równy z równym? Nigdy nie będziesz mi równy, i dobrze o tym wiesz. – Mylisz się. Mam plany. – Słyszałem o twoich planach. Korsarstwo. Zdobycie bogactwa na morzu. Nie masz dość odwagi ...

Oliver Bowden, 2014

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «KORSARSTWO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term korsarstwo is used in the context of the following news items.

Historia greckiej tragedii

Na wyspach rozwinęło się również korsarstwo, która szczególnie na początku XIX wieku zadawało dotkliwe straty tureckiej flocie handlowej. Ostatnie ... «Puls Biznesu, Jul 15»

Mark Knopfler "Privateering" - recenzja

Właśnie ukazała się jego siódma płyta „Privateering” („piractwo”, „korsarstwo”). Zbiera na niej wszystkie swoje dotychczasowe doświadczenia muzyczne i ... «Gazeta Prawna, Aug 12»

Poszukiwania gdańskiego pirata. Rudobrody czy Jack Sparrow?

Na początku lat dziewięćdziesiątych XIV w. korsarstwo na Bałtyku było zjawiskiem dobrze znanym i bardzo źle widzianym, przynajmniej przez podróżujących ... «Dziennik Bałtycki, Mar 12»

Morska zaraza - piraci XXI wieku

Z klasycznego piractwa wyodrębniła się zinstytucjonalizowana forma tego rodzaju bandyckiej działalności - korsarstwo. Zajmujący się nim ludzie, zwani ... «Interia, Oct 09»