Meaning of "koszer" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF KOSZER IN POLISH

koszer

WHAT DOES KOSZER MEAN IN POLISH?

kosher

Koszerność

Kashmir, the term kashrut - the term referring to the rules of Jewish law that define the types of products allowed for consumption and the conditions under which they should be produced and consumed. Sometimes the concept of kosher is also extended beyond foodstuffs, and then means fulfilling certain religious requirements also in relation to other products and objects; For example, liturgical texts are kosher only when there are no so-called kosher texts. blots; In order to provide kosher kosher, it is necessary to prepare it by the sovereign, and to make the talisman kosher, it can not lack any of the cicit, etc. kosher principles are derived from the Torah, have been refined in the Torah. They are strictly respected by orthodox Jews. Judaism, conservative and reconstructive Judaism denies or greatly liberates halacha, including food. Supervision over kosher compliance in food production is the task of rabbis, who often differ in interpretations or even make divergent judgments.

Koszerność, kaszrut – pojęcie odnoszące się do reguł obowiązujących w prawie żydowskim, określających rodzaje produktów dozwolonych do spożywania oraz warunki, w jakich powinny być produkowane oraz spożywane. Niekiedy pojęcie koszerności rozciągnięte bywa także poza produkty spożywcze i wówczas oznacza spełnienie określonych wymogów religijnych także w odniesieniu do innych produktów i przedmiotów; np. teksty liturgiczne są koszerne jedynie wówczas, gdy nie ma w nich tzw. kleksów; dla zapewnienia koszerności mezuzy konieczne jest sporządzenie jej przez sofera, zaś aby talit był koszerny, nie może w nim brakować żadnego z cicitów itd. Zasady koszerności wywodzą się z Tory, zostały uściślone w Torze ustnej. Są one ściśle przestrzegane przez ortodoksyjnych żydów. Żydzi wyznający judaizm reformowany, konserwatywny i rekonstrukcjonistyczny odrzucają lub znacznie liberalizują przepisy halachy, w tym także dotyczące pokarmu. Nadzór nad przestrzeganiem koszerności w produkcji żywności jest zadaniem rabinów, którzy jednak często różnią się w interpretacjach albo nawet wydają rozbieżne orzeczenia.

TRANSLATION OF KOSZER

Find out the translation of koszer to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of koszer from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «koszer» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 合犹太人戒律
• Translator Polish - Spanish: kosher
• Translator Polish - English: kosher
• Translator Polish - Hindi: कोषेर
• Translator Polish - Arabic: كوشير
• Translator Polish - Russian: кошерный
• Translator Polish - Portuguese: kosher
• Translator Polish - Bengali: খাঁটি
• Translator Polish - French: kascher
• Translator Polish - Malay: kosher
• Translator Polish - German: koscher
• Translator Polish - Japanese: コーシャ
• Translator Polish - Korean: 적법한
• Translator Polish - Javanese: kosher
• Translator Polish - Vietnamese: kosher
• Translator Polish - Tamil: கோஷர்
• Translator Polish - Marathi: कोशर
• Translator Polish - Turkish: koşer
• Translator Polish - Italian: kosher
• Polish: koszer
• Translator Polish - Ukrainian: кошерний
• Translator Polish - Romanian: cușer
• Translator Polish - Greek: kosher
• Translator Polish - Afrikaans: kosher
• Translator Polish - Swedish: kosher
• Translator Polish - Norwegian: kosher

10 POLISH BOOKS RELATING TO «KOSZER»

Discover the use of koszer in the following bibliographical selection. Books relating to koszer and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Językowe świadectwa kultury i obyczajowości Kresów ... - Strona 146

<jid. koszer 'rytualnie czysty', z hebr. koszer 'wlaáciwy, odpo- wiedni'> (Kop II); rel. a) 'stan potraw, naczyñ lub przedmiotów uznawanych za rytualnie czyste zgodnie z zydowskimi przepisami religijnymi', b) 'przedmiot lub potrawy uznane za ...

Katarzyna Węgorowska, 2004

Klezmer: opowieść o życiu Leopolda Kozłowskiego-Kleinmana

Już ci mówiłem, żeby garnki były koszer! - A po co one mają być koszer? - zapytał Michaś kpiącym tonem. - A po to, że za dwa dni jest święto Pesach i mama będzie robić koszerne potrawy! - wykrzyknął Poldek lekko rozdrażniony. Chłopiec ...

Jacek Cygan, 2009

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 10 - Strona 389

Połączenia: • Czerwień koszenilowa. • Karmin koszenilowy. • Farby koszenilowe. • Odcień koszenilowy. Bliskoznaczne: koszenilinowy. Por. kolor. koszer z hebrajskiego koszer; rzecz. r. m.; D. koszeru. Ms. koszerze, bez /. mn. ; 1. religijny „w ...

Halina Zgółkowa, 2005

Mój przyjaciel goj - Strona 141

Pić, czy zmarnować? Lepi boski dar nie zmarnować, niż w Talmudzie się chować. Przecież cielaczek nie goj, zatem zwabianka nie strefiona. Boże mój! Koszer czy nie koszer. A może nie koszer. Co ja plotę! Koszer, koszer zicherowy, bo cielok ...

Czesław Schabowski, 1990

Mały ilustrowany leksykon PWN - Strona 612

ramienny pięta kość łódkowata śródstopie Układ kostny Schemat budowy szkieletu człowieka koszer (koszerny), w judaizmie zgodny z przepisami, rytualnie czysty, dozwolony do użytku (np. odpowiednio przyrządzone ...

Marta Arasimowicz, 1997

Wybór opowiadań - Strona 308

Wszystko jest koszer °; jeśli grozi jakaś większa strata — to dopiero koszer! W Pesach zaś — wszystko trejf! 10 Trefne i trefne, zabroniono spożywać, zabroniono korzystać. Tłuką naczynia — jednym słowem: zgroza! A czegóż on się tak bardzo ...

Isaac Leib Peretz, 1958

Judaica w aktach Centralnych Władz Wyznaniowych Królestwa ...

1821 1871 1412 Ats. zachowania przepisów religijnych przy rzezaniu bydła na koszer. Ogólne. Vol. 1 [623 s.; brak s. 440^149] 1839-1849 1413 Ats. zachowania przepisów religijnych przy rzezaniu bydła na koszer. Ogólne. Vol. 2 [849 s.] ...

Marcin Wodziński, 2010

Religia: encyklopedia PWN - Tom 6 - Strona 58

koszer koszer, koszerność [hebr. kaszer 'właściwy', 'odpowiedni'], w judaizmie stan rytualnej czystości, regulowany przez odpowiednie przepisy rel. (— > halacha), dotyczący produktów żywnościowych, naczyń, a także dzianin (ubrań) i osób, ...

Tadeusz Gadacz, ‎Bogusław Milerski, 2002

Całe życie z Warszawą - Strona 31

Mężczyzna kierujący ekipą donośnym głosem wołał: Koszer, koszer, koszer! Na jego głos żydowskie gospodynie wynosiły umyte naczynia, przeznaczone do gotowania strawy, a które kierujący tym obrzędem zanurzał we wrzącej wodzie.

Henryk Janczewski, 1986

Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 690

Koszer to 1 przedmiot lub potrawy uznane za rytualnie czyste, zgodne z żydowskimi przepisami religijnymi. ▻ Używane jako przymiotnik. Możesz jeść spokojnie, wszystko jest koszer. 2 przepisy żydowskie dotyczące zachowania rytualnej ...

Mirosław Bańko, 2000

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «KOSZER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term koszer is used in the context of the following news items.

W Rosji będą prawosławne pokarmy, kredyty i internet?

Rosjanie zastanawiają się nad wprowadzeniem "prawosławnego standardu" żywności przypominającego żydowski koszer czy muzułmański halal. Cerkiew ... «Gazeta Wyborcza, Nov 15»

Through Tenafly JCC, Fort Lee teen helping to end violence against …

Laura Koszer has developed a self defense class for the Kaplen JCC on the Palisades to help young girls protect themselves from sexual harassment and ... «NorthJersey.com, Oct 15»

Eytan Fox: Krytykuję Izrael za wiele rzeczy, ale rozpiera mnie duma …

Trzymaliśmy koszer i nie jeździliśmy samochodami w szabat. Co ciekawe, Izrael, w którym dorastałem, był kompletnie świecki. Nasi sąsiedzi niewiele wiedzieli o ... «Gazeta.pl, Jul 15»

Koszer news! NA ŻYWO: Grzegorz Braun i Szewach Weiss

Marcin Rola zaaranżował spotkanie między Grzegorzem Braunem a panem Ambasadorem Jego Ekscelencją Szewachem Weissem na temat stosunków polsko ... «Wirtualna Polonia, Jul 15»

Koszer news: Były minister spraw zagranicznych Pawlo Kowal …

Koszer news: Były minister spraw zagranicznych Pawlo Kowal będzie osobiście eskortował przejazd przez Polskę „Porannej Sabaki”. Posted by Włodek ... «Wirtualna Polonia, Apr 15»

Alija oznacza ''wstąpienie''. O polskich Żydach, którzy swój dom …

W Polsce starała się trzymać koszer, regularnie chodziła do synagogi, pilnowała nowo obranej, wyróżniającej ją ścieżki. Gdy w Izraelu wreszcie dostała ... «Gazeta.pl, Mar 15»

Ubój rytualny dozwolony bez ograniczeń

... rozporządzenie ministra rolnictwa, dopuszczające ubój rytualny bez ogłuszenia, uznawane za obowiązujące przez producentów mięsa halal i koszer. W kraju ... «Polityka, Dec 14»

Ubój rytualny w krajach UE

W uboju rytualnym u muzułmanów i żydów mięso - halal i koszer - musi pochodzić z uboju poprzez poderżnięcie gardła. Zwierzę ma zostać wykrwawione. «Radio PiK, Nov 14»

Żydowska kuchnia w Muzeum Żydów Polskich

Już wkrótce uruchomimy naszą kuchnię koszer-friendly, w której jedzenie będzie przygotowywane z uwzględnieniem wszystkich zasad koszerności - mówią ... «WawaLove - z sercem o Warszawie, Aug 14»

Koszer Nostra, czyli żydowska mafia rządzi światem

Wiele teorii spiskowych mówi o tym, że Żydzi rządzą światem. Większość z nich jest wyssana z palca, jednak w tej jest całkiem sporo prawdy. Oto historia Koszer ... «Interia, Dec 13»