Meaning of "krezus" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF KREZUS IN POLISH

krezus

WHAT DOES KREZUS MEAN IN POLISH?

Croesus

Krezus

Krezus, Krojsos - the last king of Lidia, a country in the west of Asia Minor. He came from the Mermnad dynasty. He was the son of Alyattes. He assumed the throne of about 560 BC He was a patron of poets, scholars and philosophers, who he gladly hosted in his court. He conquered Greek cities on the western edge of Asia Minor, but he was influenced by their culture. In the east, he expanded the territory of Lydia to the Halys. The famous fame, initiated in 547 p.n.e. war with the king of Persia Cyrus the Great. The pretext for her pronouncement was the holding of Cyrus in captivity by Astyages, the last king of the Medes and the brother-in-law of Kreuzus. In order to oppose Cyrus, he sought covenant relations with Babylon and Egypt, but these countries did not burn much of the war with the Persian ruler. In addition to Cyrus, Cylitia told them, cutting off them from Lydia. The Greek historian Herodotus writes that, before the war, Krezus asked the Delphic oracle, whose truthfulness he had checked beforehand to see if he was going to fight against the Persians. He replied that if he went to Persia, it would destroy the great state.

Krezus, Krojsos – ostatni król Lidii, kraju na zachodzie Azji Mniejszej. Pochodził z dynastii Mermnadów. Był synem Alyattesa. Objął tron około 560 roku p.n.e.. Był mecenasem poetów, uczonych i filozofów, których chętnie gościł na swoim dworze. Podbił miasta greckie leżące na zachodnim skraju Azji Mniejszej, ale sam znalazł się pod wpływem ich kultury. Na wschodzie rozszerzył terytorium Lidii do rzeki Halys. Żądny sławy, wszczął w 547 p.n.e. wojnę z królem Persji Cyrusem Wielkim. Pretekstem do jej wypowiedzenia było trzymanie przez Cyrusa w niewoli Astyagesa – ostatniego króla Medów i szwagra Krezusa. W celu przeciwstawienia się Cyrusowi szukał przymierza z Babilonią i Egiptem, ale kraje te niezbyt paliły się do wojny z perskim władcą. W dodatku po stronie Cyrusa opowiedziała się Cylicja, odcinając je od Lidii. Grecki historyk Herodot pisze, że przed rozpoczęciem wojny Krezus zapytał wyrocznię delficką, której prawdomówność wcześniej sprawdził, czy ma wyprawić się przeciwko Persom. Otrzymał odpowiedź, że jeżeli wyprawi się na Persów, to zniweczy wielkie państwo.

TRANSLATION OF KREZUS

Find out the translation of krezus to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of krezus from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «krezus» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 克洛伊索斯
• Translator Polish - Spanish: Creso
• Translator Polish - English: Croesus
• Translator Polish - Hindi: क्रोएसस
• Translator Polish - Arabic: كرويسوس
• Translator Polish - Russian: Крез
• Translator Polish - Portuguese: Creso
• Translator Polish - Bengali: ধনকুবের
• Translator Polish - French: Crésus
• Translator Polish - Malay: Croesus
• Translator Polish - German: Krösus
• Translator Polish - Japanese: クロイソス
• Translator Polish - Korean: 크로이소스
• Translator Polish - Javanese: Croesus
• Translator Polish - Vietnamese: Kroisos
• Translator Polish - Tamil: Croesus
• Translator Polish - Marathi: अत्यंत धनाढ्य व्यक्ती
• Translator Polish - Turkish: Krezüs
• Translator Polish - Italian: Creso
• Polish: krezus
• Translator Polish - Ukrainian: Крез
• Translator Polish - Romanian: Cresus
• Translator Polish - Greek: Κροίσος
• Translator Polish - Afrikaans: Croesus
• Translator Polish - Swedish: Croesus
• Translator Polish - Norwegian: Krøsus

10 POLISH BOOKS RELATING TO «KREZUS»

Discover the use of krezus in the following bibliographical selection. Books relating to krezus and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Herodota dzieje przekładał z Greckiego A. Bronikowski - Strona 39

wiastki, czy to chcąc dokonać jakiego ślubu, czy nareszcie dowiedziawszy się, iż Krezus jest człowiek pobożny, dlatego go na stós wyprowadził, aby się przekonać czy go który z bogów ocali od spalenia się żywcem na nim. Tak uczynił ...

Herodotus, ‎Antoni BRONIKOWSKI, 1862

Dzieła Franciszka Karpińskiego: Wydanie zupełne Kazimierza ...

Ja kiedy na to patrzyłem, Pomyśliłem : „Irusie ciebie z drugiemi Równie w bólu matka rodzi , Za cóż Krezus nad inszemi, A Irus żebrając chodzi? Za co mnie strawy nie staje? Ten ma nadto, choć rozdaje?" Zazdrościłem doli pańskiej; Póki od ...

Franciszek Karpiński, 1862

Dziela - Strona 459

Ja kiedy na to patrzyłem, Pomyśliłem: „Irusie ciebie z drugiemi Równie w bólu matka rodzi, Za cóż Krezus nad inszemi, A Irus żebrając chodzi? Za co mnie strawy nie staje? Ten ma nadto, choć rozdaje?* Zazdrościłem doli pańskiej; Póki od ...

Franciszek Karpiński, 1862

Dzieła - Tom 5 - Strona 56

Ani Krezus był tak szczęśliwym , jak o nim powiadano : Albo go fałszywy przyjaciel zdradził , albo ułożony zamysł nie doszedł, albo dziecię ulubione umarło! Potrzeba być albo głupim , ażeby takich i tym podobnych przypadków nie czuć ; albo ...

Franciszek Karpiński, 1836

Dziela. (Werke. Stereotyp-Ausgabe) pol. -Warschau, ... - Strona 170

Okryły warty ostrożne ___ Te pania, te pańskie dziécie: (**) Krezus ma złocie obiada, . Po złocie chodzi i siada. greg (") Złote daje sługom dary! Ja kiedy na to patrzyłem, Pomyśliłem : . ,,Irusie ciebie z drugiemi ,,Równie w bolu matka rodzi, ,,Za ...

Franciszek Karpinski, 1830

Nowe wypisy polskie czyli Wybór różnych wyimków prozę i ...

Nie patrzy na bogactwa, o i Krezus bogatym byt, gdziez siç podziat? umart. O wo zgota wszyscy umieramy, a nie wiemy czasu, ani godziny; bo Guido Biturizensis pisze : viret unusquisque, ut arescat; adolescit, ut sene- scat; ascendit, ...

Ernest Wilhelm Guenther, 1838

Dzieła - Strona 582

Plutor , Krezus • , Midas at Sarda* ir il 5, Mesip. Кг. ¡/i s, .ledynowiadco pndziemnego panstwa ! odtlal od nas lego szczekac/a Мешрра; nicpodobna jest rzecz wylrwac w jego lowarzyslwie. Kai mu usta.píc, albo my gdzieindziej obier/emy ...

Ignacy Krasicki, 1830

Dzieła Krasickiego: Dziesięć tomów w jednym z portretem autora

Wzgardzil' nim Krezus i przestnl obcowaé, 011 lei w dnlszq sie pullróì zapuscil, pálsiby сип nie upfynql powrolu do ojclyluy. Панда wkrólce polem курган/а (Iyrusn zwyciçìcy królów l'labilonu~ przeciw lamlcjszym пал-одет. Krezus Lwycìçìnny ...

Ignacy Krasicki, 1833

Nowe Wypisy Polskie czyli Wybór różnych wyimków prozę i ...

KREZUS I SOLON. _ I Ze W kazdéj wojniq na. korzystaniú z okoli'cznoéci, osolhliwie Pomyálnych, jak najrychlejszém, Wiele zalezy, (Cyrus), -wytchmgwszy cokolwiek wojsku, ш1а1 si za zbíegìym Krezu sem, i ácigal go ai 110 stolicy Sardes, ...

Jan Chrzciciel Popliński, 1841

Nauki tajemne w Polsce w dobie odrodzenia - Strona 18

Oto jedna z nich, zanotowana przez Herodora: [Król Krezus] wystawił na próbę wyrocznie w Helladzie, a także wyrocznię w Libii, rozesla-wsn do rozmaitych miejscowości posłów: jedni mieli pójść do Delf, drudzy do Abaj w Fokidzie, inn do ...

Roman Bugaj, 1976

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «KREZUS»

Find out what the national and international press are talking about and how the term krezus is used in the context of the following news items.

Nominacja: Jacek Ptaszek, Krezus

Jacek Ptaszek został prezesem spółki Krezus. Nowy prezes w latach 1990-1992 był koordynatorem PSZ w Zakładzie Obrotu Metalami (Przedsiębiorstwo ... «Inwestycje.pl, Nov 15»

Uzupełnienie do raportu bieżącego 31/2015 z dnia 15 października …

Zarząd Spółki Krezus S.A. z siedzibą w Toruniu (Emitent) w uzupełnieniu do raportu bieżącego nr 31/2015 z dnia 15 października 2015 roku "Odwołanie i ... «Bankier, Nov 15»

Przystąpienie Emitenta do negocjacji z firmą Coface Poland …

Zarząd Spółki Krezus S.A. z siedzibą w Toruniu (Emitent) informuje, że w dniu 2 listopada 2015 roku otrzymał ofertę od firmy Coface Poland Factoring Sp. z o.o. ... «Inwestycje.pl, Nov 15»

Krezus zawarł z Impexmetalem umowę na dostawę złomu aluminium.

"Intencją stron są realizacje dostaw złomu w ilości 500 ton miesięcznie. Strony ustalają, że cena złomu dla poszczególnych klas złomów będzie ustalana ... «Puls Biznesu, Oct 15»

Zmiana w zakresie Prokury

Zarząd Spółki Krezus S.A. z siedzibą w Toruniu ( Emitent ) informuje, że w dniu 21 października 2015 roku podjął uchwałę o zmianie zakresu udzielonej prokury ... «Inwestycje.pl, Oct 15»

Powołanie Członków Rady Nadzorczej Krezus SA

Zarząd Spółki Krezus S.A. z siedzibą w Toruniu ("Emitent") informuje, że w dniu 14 października 2015 roku Nadzwyczajne Walne Zgromadzenie Krezus S.A. ... «Bankier, Oct 15»

KZS Treść uchwał podjętych przez Nadzwyczajne Walne …

Zarząd Spółki Krezus S.A. z siedzibą w Toruniu ("Emitent") przekazuje do publicznej wiadomości treść uchwał podjętych przez Nadzwyczajne Walne ... «Money.pl, Oct 15»

Podwyższenie kapitału zakładowego w Spółce zależnej

Zarząd Spółki Krezus S.A. z siedzibą w Toruniu ( Emitent ) informuje, że dnia 13 października 2015 roku w Warszawie odbyło się Nadzwyczajne Zgromadzenie ... «Inwestycje.pl, Oct 15»

Zbycie udziałów w Spółce

Zarząd Spółki Krezus S.A. z siedzibą w Toruniu ( Emitent ) informuje, że dnia 13 października 2015 roku zbył 650 (sześćset pięćdziesiąt) udziałów stanowiących ... «Inwestycje.pl, Oct 15»

Ogłoszenie o zwołaniu Nadzwyczajnego Walnego Zgromadzenia …

Zarząd Spółki Krezus S.A. z siedzibą w Toruniu ("Emitent") przekazuje do publicznej wiadomości treść ogłoszenia o zwołaniu Nadzwyczajnego Walnego ... «Bankier, Sep 15»