Download the app
educalingo
Search

Meaning of "makbet" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MAKBET IN POLISH

makbet play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES MAKBET MEAN IN POLISH?

Click to see the original definition of «makbet» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
makbet

Macbeth

Makbet

Macbeth - the tragedy of William Shakespeare written around 1606, is one of the most frequently displayed and adapted Shakespearean plays, is also his shortest tragedy. The play was based on historical accounts of the Macbeth king, written in the chronicle of Raphael Holinshed, and indirectly on Scorekum Historiae by Hector Boece of 1527. Macbeth was translated several times, among others. Józef Paszkowski, Leon Ulrich, Jan Kasprowicz, Krystyn Berwinska and Jerzy Sitę, but according to critics such as Jan Kott and Tadeusz Łomnicki, Stanisław Barańczak was the best translator. On the Polish stage, Macbeth was first exhibited in 1812 in the theater of Wojciech Bogusławski. Art is an archetypal story about the dangers of power and betrayal of friends. Makbet – tragedia Williama Shakespeare’a napisana około roku 1606, należy do najczęściej wystawianych i adaptowanych sztuk szekspirowskich, jest również najkrótszą tragedią jego autorstwa. Sztuka oparta została na przekazach historycznych dotyczących króla szkockiego Makbeta spisanych w kronice Raphaela Holinsheda, a pośrednio na Scotorum Historiae autorstwa Hectora Boece z 1527 roku. Na język polski tłumaczony był Makbet wielokrotnie, m.in. przez Stanisława Egberta Koźmiana, Józefa Paszkowskiego, Leona Ulricha, Jana Kasprowicza, Krystynę Berwińską i Jerzego Sitę, lecz według krytyków, takich jak Jan Kott czy Tadeusz Łomnicki, najlepiej przetłumaczył go Stanisław Barańczak. Na scenie polskiej Makbet został po raz pierwszy wystawiony w roku 1812 w teatrze Wojciecha Bogusławskiego. Sztuka jest archetypiczną opowieścią o niebezpieczeństwach związanych z żądzą władzy i zdradą przyjaciół.

Click to see the original definition of «makbet» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

POLISH WORDS THAT RHYME WITH MAKBET


alfabet
alfabet
animam debet
animam debet
barbet
barbet
bet
bet
cerbet
cerbet
chabet
chabet
courbet
courbet
cybet
cybet
debet
debet
kurbet
kurbet
kwodlibet
kwodlibet
labet
labet
lady makbet
lady makbet
quodlibet
quodlibet
sorbet
sorbet
szerbet
szerbet
termobet
termobet
tybet
tybet
zelbet
zelbet

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE MAKBET

makart
makartowski
makartowski kwiat
makary
makata
makatka
makatkowy
makatny
makatowy
makau
makdonaldyzacja
make up
makeup
makia
makiaweliczny
makiawelista
makiawelizm
makiawelski
makiawelstwo
makieta

POLISH WORDS THAT END LIKE MAKBET

admet
aglet
aliquid haeret
amulet
angielski bufet
angulus ridet
ani nawet
anicet
aplet
arbalet
autoportret
autorytet
bagnet
bajonet
baker street
balet
balonet
bandolet
bankiet
baronet

Synonyms and antonyms of makbet in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «makbet» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MAKBET

Find out the translation of makbet to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of makbet from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «makbet» in Polish.

Translator Polish - Chinese

麦克白
1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

Macbeth
570 millions of speakers

Translator Polish - English

Macbeth
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

मैकबेथ
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

ماكبث
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

Макбет
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

Macbeth
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

ম্যাকবেথ
260 millions of speakers

Translator Polish - French

Macbeth
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

Macbeth
190 millions of speakers

Translator Polish - German

Macbeth
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

マクベス
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

맥베스
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

Macbeth
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

Macbeth
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

மக்பத்
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

Macbeth
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

Macbeth
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

Macbeth
65 millions of speakers

Polish

makbet
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

Макбет
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

Macbeth
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

Μάκβεθ
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

Macbeth
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

Macbeth
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

Macbeth
5 millions of speakers

Trends of use of makbet

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MAKBET»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «makbet» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about makbet

EXAMPLES

5 POLISH BOOKS RELATING TO «MAKBET»

Discover the use of makbet in the following bibliographical selection. Books relating to makbet and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Makbet - Strona 35
MAKBET za sceną Kto tu? hej! LADY MAKBET Biada! pewnie się ocknęli I wszystko na nic. Zamach to, nie zbrodnia, Zgubi nas. Cicho! Pokładłam sztylety Przecie tuż przy nich; nie mógł ich nie znaleźć. Gdyby był we śnie nie tyle podobny Do ...
William Shakespeare, 2011
2
Makbet: tragedya ... Przełożona z angielskiego wierszem ... - Strona 33
__88______ LADY MAKBET. Tak słyszałam brzęk świerszczów i jęki puszczyków, Ale ty, czyliś słowa nie wyrzekł żadnego? MAKBET, Kiedy? LADY" MAKBET, Teraz w tej chwili. MAKBET, Gdym wracał od niego? LADY MAKBET, Tak.
William Shakespeare, ‎Andrzej Edward KOŹMIAN, 1857
3
Makbet
Kupując książkę wspierasz fundację Nowoczesna Polska, która propaguje ideę wolnej kultury.
William Shakespeare (Szekspir)
4
Shakespeare beyond English: A Global Experiment - Strona 150
Kochanowskiego's Polish— language Makbet at the Globe Theatre in 2012? Was it, strictly speaking, Polish? Did it embody aspects ofglobal London and the internationalized Globe or a postCommunist pan-European dystopia?
Susan Bennett, ‎Christie Carson, 2013
5
Makbet Wůdce Ssottského Wogska: Z německé Komedye w ...
Sotomkdyz Makbet widék, Zeby wfp" ckni Hoftipohotowe byli, poručikabyfe gedenkajdy die sovehoStarwua Rjádu k Tabulipofadi, fäm pak (abylepegi widèl, kterak ty polzwani Hofi posluhowanibudau) brzy tu, brzy ginde pofdawa. Zatim mjmo ...
William Shakespeare, 1782

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MAKBET»

Find out what the national and international press are talking about and how the term makbet is used in the context of the following news items.
1
"Ambicja wypełnieniem pustki po stracie dziecka". Marion Cotillard …
Już 27 listopada do kin wchodzi "Makbet", krwawa gra o tron w średniowiecznej Szkocji, w reżyserii Justina Kurzela z Marion Cotillard i Michaelem Fassbender ... «Gazeta.pl, Nov 15»
2
Lady Makbet w wirtualnym świecie. O premierze Teatru Gdynia …
Agnieszka Skawińska jako tytułowa "Lady M." nie tylko przywołuje świat "Makbeta" w swojej opowieści, ale też animuje go za pomocą joysticka. fot. Maciej ... «trojmiasto.pl, Oct 15»
3
''Makbet'': Michael Fassbender ukoronowany przez Marion Cotillard
Akcja rozgrywa się w XI-wiecznej Szkocji. Makbet (Michael Fassbender), za namową swojej ambitnej żony (Marion Cotillard), postanawia użyć niegodziwych ... «Wirtualna Polska, Oct 15»
4
Makbet” na szczudłach, czyli sceniczne nowości w regionie
W ramach imprezy Teatr Biuro Podróży, uczestnik największych światowych festiwali teatralnych, pokaże sztukę „Makbet”. - To będzie dość specyficzna sztuka, ... «Dziennik Zachodni, Sep 15»
5
Makbet - między Szekspirem a prawdą
William Szekspir na zawsze zmienił, w masowej świadomości, postrzeganie szkockiego króla Makbeta. Ile wspólnego ma bohater dramatu z autentyczną ... «Polskie Radio, Jul 15»
6
Zobacz zwiastun ekranizacji "Makbeta"
Makbet cierpi na zespół stresu pourazowego - opowiadał Fassbender w rozmowie z "Daily Mail". - Kiedy o tym pomyślisz, to naprawdę ma sens. Reżyser Justin ... «Onet.pl, Jun 15»
7
"Makbet": polski zwiastun
"Makbet" australijskiego reżysera Justina Kurzela to gwiazdorska ekranizacja najsłynniejszego dramatu Szekspira. Wracający z bitwy generał szkockiej armii ... «Onet.pl, Jun 15»
8
Jest zwiastun "Makbeta" z Michaelem Fassbenderem i Marion …
Jest już pierwszy zwiastun "Makbeta" w reżyserii Justina Kurzela. I robi wrażenie! Film, w którym zobaczymy Michaela Fassbendera i Marion Cotillard, miał ... «Gazeta.pl, Jun 15»
9
"Makbet" z Fassbenderem i Cotillard - dwa fragmenty filmu
Na festiwalu w Cannes odbyła się premiera nowej adaptacji "Makbeta" z Michaelem Fassbenderem i Marion Cotillard w rolach głównych. W sieci pojawiły się ... «Onet.pl, May 15»
10
Cieszyn: Makbet na Wzgórzu Zamkowym
Makbet” to historia o ludzkich namiętnościach, dla których człowiek jest zdolny do przekroczenia wszelkich granic, także moralnych”. Spektakl wyreżyserował ... «Dziennik Zachodni, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Makbet [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/makbet>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż