Meaning of "menzurka" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF MENZURKA IN POLISH

menzurka

WHAT DOES MENZURKA MEAN IN POLISH?

Measuring cylinder

Cylinder miarowy

Measurement cylinder - a laboratory vessel designed to measure a certain quantity of liquid. It has an open cylinder shape on one side. Its volume is precisely measured. The traditional dome is usually narrow and tall and has a plastic or glass foot and a "spout" to help dispense liquid from it. Some types of mens have an open end instead of a "spout" so that they can be closed with a stopper or directly connected to other parts of the apparatus. With this type of meter, the metered liquid does not spill out directly, but it "leverages" with cannula. The volume scale in the scales is always made "on the spout" - that is, it takes into account the fact that after pouring the metered liquid there remains in the vessel a film attached to its walls. Hence, after pouring the measured liquid from the curettage, do not "shake" from it what remains on the walls, because it reduces the precision of the measurement.

Cylinder miarowy – naczynie laboratoryjne przeznaczone do odmierzania określonej ilości cieczy. Ma kształt cylindra otwartego z jednej strony. Na jego ściance znajduje się precyzyjna podziałka objętości. Tradycyjna menzurka jest zwykle wąska i wysoka i posiada plastikową albo szklaną nóżkę oraz "dzióbek" ułatwiający wylewanie z niej odmierzonej cieczy. Niektóre rodzaje menzurek posiadają na otwartym końcu szlif zamiast "dzióbka" po to, aby można je zamykać korkiem lub bezpośrednio łączyć z innymi elementami aparatury. Z menzurek tego rodzaju, odmierzonej cieczy nie wylewa się bezpośrednio, lecz "lewaruje" się za pomocą cannuli. Skala objętości w menzurkach jest zawsze robiona "na wylew" - tzn. uwzględnia fakt, że po wylaniu odmierzonej cieczy pozostaje w naczyniu film przywarty do jego ścianek. Stąd, po wylaniu odmierzonej cieczy z menzurki, nie należy "strząsać" z niej tego, co pozostało na ściankach, bo zmniejsza to precyzję pomiaru.

TRANSLATION OF MENZURKA

Find out the translation of menzurka to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of menzurka from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «menzurka» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 滴定管
• Translator Polish - Spanish: bureta
• Translator Polish - English: buret
• Translator Polish - Hindi: buret
• Translator Polish - Arabic: سحاحة
• Translator Polish - Russian: бюретка
• Translator Polish - Portuguese: bureta
• Translator Polish - Bengali: buret
• Translator Polish - French: burette
• Translator Polish - Malay: Buret
• Translator Polish - German: Bürette
• Translator Polish - Japanese: ビュレット
• Translator Polish - Korean: 뷰렛
• Translator Polish - Javanese: buret
• Translator Polish - Vietnamese: Buret
• Translator Polish - Tamil: buret
• Translator Polish - Marathi: मापाच्या खुणा असलेली काचेची नळी यातून द्रवाचे माप घेता येते
• Translator Polish - Turkish: büret
• Translator Polish - Italian: buretta
• Polish: menzurka
• Translator Polish - Ukrainian: бюретка
• Translator Polish - Romanian: Buret
• Translator Polish - Greek: προχοΐδα
• Translator Polish - Afrikaans: Buret
• Translator Polish - Swedish: byrett
• Translator Polish - Norwegian: Buret

10 POLISH BOOKS RELATING TO «MENZURKA»

Discover the use of menzurka in the following bibliographical selection. Books relating to menzurka and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Awantury afrykańskie - Strona 217

Chcę coś panu pokazać — powiedział do Magistra, a odwróciwszy się krzyknął: — Jean, przynieś menzurkę i tablicę. Magister w jednej chwili zesztywniał. Po co mu ta menzurka? Trzeba mieć zdrowie do takich transakcji — pomyślał ...

Józef Gawłowicz, 1987

Leksykon ortograficzny - Strona 396

Yehudim Menuhinie men zura -rze, -re, -ra; -zur, -rom 'to samo со menzurka'; DRUK. miara kolumny drukarskiej'; muz. 'miara okreslajaca proporcje miedzy dzwie- kotwórczymi czeéclami instrumentu' menzurka -zurce, -ke, -ka; -тек, -kom 'na- ...

Edward Polański, ‎Piotr Żmigrodzki, 2001

Lód - Strona 578

Aparat składał się z dwóch marostiekłowych menzurek, umieszczonych jedna w drugiej, w obu znajdowała się krew lutych, przyczem menzurka mniejsza zawieszona została nad większą bez bezpośredniego między nimi połączenia, jej dno ...

Jacek Dukaj, 2007

Słownik języka polskiego z frazeologizmami i przysłowiami - Strona 202

Komponowac menuety, ale: Menuet G-dur Ignacego Paderewskiego. menzurka 'szklane naczynie uzywane w labora- toriach': Pryn w menzurce. Napelniac menzurkç. Rzad menzurek. Mercedes 'marka samochodu i firma': Samo- chód marki ...

Ewa Dereń, ‎Tomasz Nowak, ‎Edward Polański, 2008

Musaeum poloniae pharmaceuticum seu artis pharmaceuticae ...

130. Menzurki cynowe na uncje — XVII i XVIII w. oraz menzurka porcelanowa, zawierająca podziałke porównawczą na uncje i gramy w okresie przejściowym, po skasowaniu systemu uncjowego i wprowadzeniu systemu metrycznego.

Stanisław Proń, 1967

Ciemno, prawie noc

„Czy wiesz” pytała, tańczącpo pokojuz menzurką, „że gdybym to wypiła, sczerniałabym? Chciałabyś mieć czarną, czarną siostrę? Powtarzaj zamną, Wielbłądko, był czarny, czarny las, w tym czarnym, czarnym lesie był czarny, czarny dom”, ...

Joanna Bator, 2012

Siostra i byk

„Docentowi”,wytresowanemu przezPRL- owskie barmanki,odmierzające wódkę menzurką, wydawało sięto niewybaczalnym marnotrawstwem. Drugi gość spałjakzabity,oparty obar–zgłową schowaną w ramionach i zadem wypiętym daleko ...

Zbigniew Górniak, 2009

Nie boję się bezsennych nocy - Tom 1

Najtrudniej wtedy było o butelki z menzurką, nawet w sklepie na rogu Nowego Światu i Chmielnej, jedynym z artykułami dziecięcymi w lewobrzeżnej Warszawie (ok. 200 tys. mieszkańców), butelek nie było. Pomógł nasz niezawodny monopol ...

Józef Hen, 2013

Rebelia

Obok łóżka przysypiającej matki staruszkowie ujrzeli urządzeniew kształciepudła z kilkoma pokrętłami, zielonym przyciskiem oraz wąską menzurką.Od przycisku biegł giętki kabelekiwbijał sięw przegubstarczej dłoni. Kolumb pomyślał, żeto ...

Mariusz Sieniewicz, 2007

Zaopatrzenie medyczno-sanitarne w powstaniu wielkopolskim ...

Do wyposażenia należały również: 1 menzurka szklana, 2 menzurki cynowe 250 ml. i 120 ml.. 2 chusty do cedzenia, lniane, 2 ręczniki, 2 fartuchy, duży zestaw ciężarków medycznych w drewnianych pojemnikach, 75 korków różnej wielkości, ...

Jan Majewski, 1998

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MENZURKA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term menzurka is used in the context of the following news items.

Podręczniki nie są kobietami. Gdyby były, takich Marii Skłodowskich …

"W czwartej części podręcznika dla drugiej klasy dziewczyny majsterkują, profesor Ewa Menzurka zaprasza dzieci do laboratorium, mały Robert nie może ... «Gazeta Wyborcza, Sep 15»

Skąd w Kościele ta obsesja natury? Czyli in vitro i zapomniana …

... objawia się zresztą często w samej procedurze in vitro: mężczyzna prowadzony jest do pokoiku, gdzie czekają na niego pornograficzne pisma i menzurka. «naTemat, Jul 14»

Zobacz, co znaleźli w czasie remontu w Muzeum Wojsk Lądowych w …

Wśród znalezisk są też przedmioty bardziej cywilne, m.in. buteleczka na eter oraz menzurka, porcelanowa misa Wiedeń 1941 i porcelitowy talerz. Jak mówi ... «Gazeta Pomorska, May 14»

W Humanitarium nauka to sama przyjemność

Istnieje też możliwość zamówienia tortu urodzinowego oraz słodkich przekąsek w Cafe Menzurka mieszczącej się w budynku Humanitarium. Rezerwacji należy ... «NaszeMiasto.pl, Feb 13»

Константин Крестов - Обращение к небу

Please try again later. Uploaded on Apr 10, 2008. Видео клип Крестова на MTV. Konstantin Krestov - Nebo (Obrashenie k nebu) http://menzurka.com ... «YouTube, Jun 08»