Meaning of "naddnieprze" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF NADDNIEPRZE IN POLISH

naddnieprze

WHAT DOES NADDNIEPRZE MEAN IN POLISH?

Ukraine (Transnistria)

Ukraina (Naddnieprze)

Ukraine, lat. Ukraine - a historical land located in central and south-eastern Ukraine, east of Podolia and Volhynia, between Bohemia and Worskla, in the Dnieper basin, until 1793 in the south-eastern Poland. Designation Ukraine as a common name appeared in the Middle Ages and originally meant the name of the border geographical regions. By the end of the sixteenth century, the term "ukraine" was not official, and meant only the "backsliding" of individual territories under the control of various states. The term Ukraine appeared for the first time in the Kiev Leipzig, describing the events of the twelfth century, the oldest of which dates back to the 15th century. Describing the death of Vladimir, Prince Perejaslavsky, the author of the text stated that after his death, Ukraine was greatly in despair, , he called Ukraine the land lying between Bohemia and Dniester.

Ukraina, łac. Ucraina – kraina historyczna położona w centralnej i południowo-wschodniej Ukrainie, na wschód od Podola i Wołynia, między Bohem a Worsklą, w dorzeczu Dniepru, do roku 1793 w południowo-wschodniej Rzeczypospolitej. Określenie Ukraina jako nazwa pospolita pojawiło się w średniowieczu i oznaczało pierwotnie nazwę granicznych regionów geograficznych. Do końca XVI wieku termin "ukraina" nie miał charakteru oficjalnego i oznaczał jedynie "ugranicze" poszczególnych terenów, będących pod kontrolą różnych państw. Termin Ukraina pojawił się po raz pierwszy w Latopisie kijowskim, opisującym wydarzenia XII w., którego najstarszy egzemplarz pochodzi z XV w. Opisując śmierć Włodzimierza, księcia perejasławskiego, autor tekstu stwierdził, iż po jego zgonie Ukraina wielce rozpaczała, a relacjonując wypadki 1189 r., nazwał Ukrainą tereny leżące między Bohem a Dniestrem.

TRANSLATION OF NADDNIEPRZE

Find out the translation of naddnieprze to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of naddnieprze from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «naddnieprze» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 德涅斯特
• Translator Polish - Spanish: Transnistria
• Translator Polish - English: Transnistria
• Translator Polish - Hindi: ट्रांसनिस्ट्रिया
• Translator Polish - Arabic: ترانسنيستريا
• Translator Polish - Russian: Приднестровье
• Translator Polish - Portuguese: Transnistria
• Translator Polish - Bengali: Transnistria
• Translator Polish - French: Transnistrie
• Translator Polish - Malay: Transnistria
• Translator Polish - German: Transnistrien
• Translator Polish - Japanese: 沿ドニエストル
• Translator Polish - Korean: 트란스 니스트 리아
• Translator Polish - Javanese: Transnistria
• Translator Polish - Vietnamese: Transnistria
• Translator Polish - Tamil: திரான்சுனிஸ்திரியா
• Translator Polish - Marathi: Transnistria
• Translator Polish - Turkish: Transdinyester
• Translator Polish - Italian: Transnistria
• Polish: naddnieprze
• Translator Polish - Ukrainian: Придністров´я
• Translator Polish - Romanian: Transnistria
• Translator Polish - Greek: Υπερδνειστερία
• Translator Polish - Afrikaans: Transnistrië
• Translator Polish - Swedish: Transnistrien
• Translator Polish - Norwegian: Transnistria

8 POLISH BOOKS RELATING TO «NADDNIEPRZE»

Discover the use of naddnieprze in the following bibliographical selection. Books relating to naddnieprze and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Hearings - Strona 142

Naddnieprze środkowe, kult. pól grzebalnych S 74 5 6 7 Nikołajewka 7 71 8 7 7 Scytowie, Dolne Naddnieprze 10 68 9 7 6 Gawriłowka, kult. pól grzebalnych 13 65 7 10 5 Szwecja, okres żelaza 21 59 8 7 5 Drewlanie, kurhany 15 58 8 10 9 ...

United States. Congress. House. Committee on Education, 1959

Dzieje Kijowa - Strona 7

Środkowe Naddnieprze utrzymywało kontakty z koloniami greckimi powstałymi nad Morzem Czarnym, skąd importowano masowo ceramikę, wino, oliwę, tkaniny, broń i inne towary. Na duże rozmiary tego handlu wskazuje wielkie grodzisko ...

Leszek Podhorodecki, 1982

Żółte Wody-Korsuń 1648 - Strona 90

Wiedział dobrze, że tylko wkraczając na Naddnieprze osiadłe (na „włość") liczyć może na przyłączenie się do jego sił tysięcy gotowych do rebelii, pozostających poza rejestrem Kozaków, chłopów ukrainnych i mieszczan. Wódz zbuntowanych ...

Witold Biernacki, 2004

Dzieje starozytne narodu litewskiego: Panowanie Witolda w ...

ciçatwic nad Sincmi wodami, czyli nad rzekqSinin- cha,, przez со nie tylko za prawe naddnieprze, lecz ai ku Donowi panowanie Litevvskie siç rozpostar- îo. Ten krok stanowczy, nastçpne zwyciçztwa w samym Krymie, wziçcie Cbersonn i cingle ...

Teodor Narbutt, 1839

Powinności włościan w dobrach prywatnych w Wielkim ... - Strona 126

Nie- mniej nalezalo Naddnieprze, obok Polesia, do tych obszarów Wielkiego Ksiç- stwa, na których najslabiej zaznaczyl siç rozwój stosunków folwarczno- -partszczyínianych. Gospodarka folwarczna nie osia.gnçla tez - jak mozna ...

Jan Jurkiewicz, 1991

W kręgu dyplomacji watykańskiej: Rosja, Polska, Ukraina w ...

Wszechstronnej pomocy udzielał mu nuncjusz Ratti, zabiegając w kręgach rządowych o zrozumienie i poparcie dla misji papieskiego wizytatora dla Ukrainy oraz o zgodę władz polskich na jego wyjazd do Galicji i na Naddnieprze.

Maciej Mróz, 2004

Sprawa ukraińska w polityce Wielkiej Brytanii w latach ... - Strona 8

O ile Naddnieprze takie uznanie zdołało uzyskać ze strony Państw Czwórprzymierza, to wobec ich kęski w Wielkiej Wojnie fakt ten raczej komplikował sytuację Dyrektoriatu. Poczynając bowiem od przełomu 1918 i 1919 roku dla ukraińskich ...

Jacek Reginia-Zacharski, 2004

Ausführliches polnisch-deutsches Handwörterbuch zum ...

Naddnieprze, m, (kraie nad Dnieprem lezace) die am Dnieper liegenden Lander. Naddumuyski, an der Donau liegend, wohnend. Naddziad, m., der Urgroßvater (besser Pradziad). Naddziady, plur., die Uraltern, Ahnen. Naddzieraé, Nadzierač ...

Józef Kajetan Trojański, 1835

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «NADDNIEPRZE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term naddnieprze is used in the context of the following news items.

Rosja wchłonie zbuntowane regiony Ukrainy? Separatyści …

Putin musiałby upaść na głowę, żeby się na to zgodzić. "separatystów" czeka los terytoriów-wrzodów -- takich jak Naddnieprze. a jak się... rozwiń całość. «Dziennik.pl, Sep 15»

Michał Mońko: Dzisiaj, podobnie jak przed 94 laty, panuje na …

Piłsudski chciał stworzyć federację państw narodowych w Międzymorzu Bałtycko-Czarnomorskim, poczynając od Estonii po Naddnieprze. W ten sposób Polska ... «wPolityce.pl, Apr 14»

"Krym będzie jak Naddnieprze, Abchazja i Osetia Południowa"

Będzie czymś podobnym do Naddnieprza, Abchazji czy Osetii Południowej – ocenia w rozmowie z agencją informacyjną Newseria Biznes Konrad Zasztowt, ... «Wprost 24, Mar 14»

Ryzykowna gra na podział

Oczywiście to, czy Ukraina zdecydowałaby się odzyskać Naddnieprze, w dużym – a być może decydującym stopniu – zależałoby od tego, kto sprawowałby ... «Rzeczpospolita, Feb 14»

Ronald Lasecki: O co chodzi w konflikcie na Ukrainie?

Centrum owej tożsamości tworzy środkowe Naddnieprze i Kijów, i to pomimo, że ciągłość demograficzna samego miasta została podczas II wojny światowej ... «Europejskie Centrum Analiz Geopolitycznych, Apr 13»

Ronald Lasecki: Europa Bałtycka, nie Europa Środkowo-Wschodnia …

Naszym zdaniem, należałoby go przeprowadzić wzdłuż północnej granicy stepów ukrainnych, łączących Wołoszczyznę i Dobrudżę, poprzez Naddnieprze i ... «Europejskie Centrum Analiz Geopolitycznych, Feb 13»