Meaning of "noktowizja" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF NOKTOWIZJA IN POLISH

noktowizja

WHAT DOES NOKTOWIZJA MEAN IN POLISH?

Night vision

Noktowizor

Night vision is a device that enables vision in the dark. It is used by military or paramilitary forces, intelligence services, as well as by hunters for observation of the environment at night or with negligible lighting. Thanks to night vision, soldiers are able to see their opponents without using additional light sources. Night vision was invented by J.L. Baird in 1926. The work of V.K. Zwirin in 1933, who built the first electro-optical image sensor. The use of night vision for night transport and observation of terrain has been recorded since 1941, and for aiming during combat, since 1945. Night vision should not be confused with a thermostat that is used to detect and observe objects at a temperature other than ambient temperature and objects of the same temperature, but different thermoemission.

Noktowizor to urządzenie umożliwiające widzenie w ciemności. Jest ono wykorzystywane przez wojsko lub oddziały paramilitarne, służby wywiadowcze a także przez myśliwych do obserwacji otoczenia w nocy lub przy znikomym oświetleniu. Dzięki noktowizorom żołnierze są w stanie dostrzec swoich przeciwników bez używania dodatkowych źródeł światła. Noktowizor został wynaleziony przez J.L. Bairda w 1926 r. Do dalszego jego rozwoju przyczyniły się prace V.K. Zworykina w 1933, który zbudował wówczas pierwszy elektrooptyczny przetwornik obrazu. Zastosowanie noktowizora do nocnego transportu i obserwacji terenu notuje się od 1941, zaś do celowania podczas walki, od 1945. Noktowizora nie należy mylić z termowizorem, który służy do wykrywania i obserwacji obiektów o temperaturze innej, niż temperatura otoczenia oraz przedmiotów o tej samej temperaturze, ale różnej termoemisyjności.

TRANSLATION OF NOKTOWIZJA

Find out the translation of noktowizja to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of noktowizja from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «noktowizja» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 夜视
• Translator Polish - Spanish: vision nocturna
• Translator Polish - English: night vision
• Translator Polish - Hindi: रात्रि दृष्टि
• Translator Polish - Arabic: رؤية ليلية
• Translator Polish - Russian: ночное видение
• Translator Polish - Portuguese: visão noturna
• Translator Polish - Bengali: নাইট দৃষ্টি
• Translator Polish - French: la vision de nuit
• Translator Polish - Malay: penglihatan malam
• Translator Polish - German: Nachtsicht
• Translator Polish - Japanese: 夜間視力
• Translator Polish - Korean: 나이트 비전
• Translator Polish - Javanese: wengi sesanti
• Translator Polish - Vietnamese: tầm nhìn ban đêm
• Translator Polish - Tamil: இரவு பார்வை
• Translator Polish - Marathi: रात्री दृष्टी
• Translator Polish - Turkish: karanlıkta görme
• Translator Polish - Italian: visione notturna
• Polish: noktowizja
• Translator Polish - Ukrainian: нічне бачення
• Translator Polish - Romanian: vedere nocturnă
• Translator Polish - Greek: ΝΥΧΤΕΡΙΝΗ ΟΡΑΣΗ
• Translator Polish - Afrikaans: nag visie
• Translator Polish - Swedish: mörkerseende
• Translator Polish - Norwegian: nattsyn

10 POLISH BOOKS RELATING TO «NOKTOWIZJA»

Discover the use of noktowizja in the following bibliographical selection. Books relating to noktowizja and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 531

NKWD NOKTOWIZJA NKWD 'Ludowy Komisariat Spraw Wewnętrznych - organ bezpieczeństwa państwowego oraz tajna policja polityczna, działające w Związku Radzieckim w latach 1934-1946': NKWD było głównym narzędziem terroru ...

Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002

Zanim rozkaz zostanie wydany - Strona 92

Dzięki nim można wykrywać bardzo odległe obiekty (radiolokacja), przesyłać obrazy na bardzo duże odległości (telewizja) lub obserwować różne przedmioty w absolutnej ciemności (noktowizja). Użycie urządzeń radioelektronicznych jako ...

Zenon Mendygrał, 1966

Bezcenny

Bardzo wygodne. Bardziej niż noktowizja, któratylko wzmacnia słabe światło i w kompletnej ciemności, na przykład w sejfie,jest bezużyteczna. Teraz kamera ustawiona jest tak, żeby pokazywać wszystko powyżej piętnastu stopni Celsjusza.

Zygmunt Miłoszewski, 2013

Czarne Światła: Łzy Mai

... wszystkie kadry, pozostawiając tylko parę kluczowych scen. Tęczówki dziewczyny błyszczą w półmroku jak odłamki przydymionego szkła. (Noktowizja nie rozróżniała barw – wyłączył ją, by lepiej się przyjrzeć, czy po prostu uległ złudzeniu?) ...

Martyna Raduchowska, 2015

Łzy diabła:

Noktowizja nie była jakoś znacząco pomocna: zamek Hrabiego przypominał labirynt wyryty w skale. Budynki na powierzchni służyły ewidentnie za maskaradę, całe życie toczyło się tutaj, w podziemiach. Kobra prowadził gościa przez ...

Magdalena Kozak, 2015

Odyssey One: Rozgrywka w ciemno

Pasywna noktowizja wyświetlacza sprawiała, żetunel wydawałsię niemieć końca, niknąłwmroku z widocznymi niewielkimi jedynie wariacjami termicznymi. Jegootoczenie niebyło rozgrzane, zaledwie kilkastopni cieplejsze od powietrza, ...

Evan Currie, 2013

Podręcznik szeregowca - Strona 551

Z taktycznego punktu widzenia najważniejszą grupę urządzeń stanowią urządzenia noktowizyjne *. Urządzenia te także dzielą się na pasywne * Noktowizja — od łacińskich słów: nox — noc i videre — oglądać. Rys. 321. Przykład fotografii ...

Poland. Ministerstwo Obrony Narodowej. Inspektorat Szkolenia, 1969

Słownik pisowni ła̧cznej i rozdzielnej - Strona 221

... nokaut (skrót: k. o.) a. knock-out nokautowaé nokdaun a. knock-down noktambuliczny noktambulista noktowidz noktowizja noktowizor noktowizyjny nolens volens nomen nescio (skrót: N.N.) nomen omen nomo- (pierwszy czlon wyrazów zlo- ...

Edward Polański, ‎Aldona Skudrzyk, 2000

Encyklopedia techniki wojskowej - Strona 421

NOKTOWIZJA, dziedzina zastosowań techniki umożliwiającej widzenie w ciemności. ... którym dokonuje się zamiany obrazu utworzonego w niewidzialnym dla oka promieniowaniu podczerwonym na obraz widzialny (> przyrząd noktowizyjny).

Jerzy Modrzewski, 1987

Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - ...

(pant) leg; Br. (trouser) leg. nokaut mi sport knockout; nokaut techniczny technical knockout; przegrać przez nokaut lose by knockout. nokautować ipf. knock out. nokdaun mi sport knockdown. noks mi Gen. -a fiz. noi. noktowizja /. noctovision, ...

Jacek Fisiak, ‎Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «NOKTOWIZJA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term noktowizja is used in the context of the following news items.

Były snajper GROM-u: we współczesnych konfliktach nie ma …

Kiedyś mówiło się, że jedzenie jagód poprawia zdolność widzenia w ciemności, ale dziś wiemy, że skuteczniejsza jest jednak termo- lub noktowizja (śmiech). «Wirtualna Polska, Apr 15»

Trzej ludzie wojny

Miękkie narkotyki - stworzenie uniwersalnego żołnierza. Noktowizja, termowizja, a nawet powszechnie znane i lubiane przez młodzież GPS używane obecnie w ... «Interia360.pl, Dec 14»

Śladami "Watahy". Ile prawdy jest w serialu o granicy i Bieszczadach?

Termowizja, noktowizja, śmigłowce już pomagają, a wkrótce będą pomagać drony i superczułe lornetki z funkcją nagrywania obrazu. Śmigłowce to ... «Nowiny24, Nov 14»

Afganistan przeliczony na złotówki - miliardy złotych

... kmdr Janusz Walczak, dyrektor Departamentu Prasowo-Informacyjnego MON i wymienia: – Pojawiła się nowoczesna noktowizja, karabinki beryl i mini beryl, ... «Europejczycy.info, Mar 14»

Od 2007 r. misja w Afganistanie pochłonęła 6 mld zł

Pojawiła się nowoczesna noktowizja, karabinki beryl i mini beryl, dobrze chroniące kamizelki kuloodporne. Należy pamiętać, że przecież na początku żołnierze ... «Wprost 24, Feb 14»

Outlast - recenzja. Z kamerą wśród psychopatów

gra ma świetny klimat, a efekty graficzne i grafika jak dla mnie są super, szczególnie efekt noktowizji, rzadko w której grze noktowizja wygląda tak realistycznie, ... «Polygamia.pl, Feb 14»

Międzyrzecz: Mamy baty na kłusowników!

Sprzęt za prawie 300 tys. zł dostała społeczna straż rybacka z powiatu międzyrzeckiego. Dwa samochody, trzy łódki z lawetami, lornetki i noktowizja mają ... «Gazeta Lubuska, Nov 12»

Poligon wojskowy. Ta armia ukrywa się między drzewami. (zdjęcia)

Ma też szereg funkcji obrazu, jak noktowizja czy termowizja. - Cudo - chwali jeden z żołnierzy. Ale obok inni uczą się obsługiwać także tradycyjne lornetki. «Kurier Poranny, Apr 11»

Klich, szef MON: Nikt nie zmusza żołnierzy do wyjazdu na misje …

A oprócz tego broń indywidualna, kamizelki kuloodporne, noktowizja i termowizja. W 2009 roku wydaliśmy na dozbrojenie kontyngentu ponad 400 milionów, ... «Super Express, Jan 11»

Mod NeoTokyo do Half-Life 2 już dostępny

noktowizja, podczerwień oraz czasowa niewidzialność. Niektórzy gracze twierdzą, że to tak naprawdę Counter-Strike w zmienionych realiach i z kilkoma ... «gry-online.pl, Jul 09»