Meaning of "opaska uciskowa" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF OPASKA UCISKOWA IN POLISH

opaska uciskowa

WHAT DOES OPASKA UCISKOWA MEAN IN POLISH?

Compression band

Opaska uciskowa

Compression band - type of dressing used for first aid. This bandage helps to stop severe bleeding that is life-threatening by pressing the artery to the bone and completely closing its light. The original band is flexible, has a length of 1 meter and a width of 5 centimeters. It has a fastener, usually a button or a clasp. Before it is placed on the wound, a pad made of soft material is always applied. After its correct assumption, the heart rate and fading of the skin near her. Always dress up the doctor. The original band is not always used. Other materials may also be used as a replacement compression band. This may be, for example, a triangular scarf, a tie or a strip of material, having the appropriate width. According to the latest guidelines of the European Resuscitation Council, the compression band is used only in specific situations: mass accident, amputation, crushing.

Opaska uciskowa - rodzaj opatrunku stosowanego do udzielania pierwszej pomocy. Opaska ta pomaga zatrzymywać silne krwawienia, które zagrażają życiu poprzez dociśnięcie tętnicy do kości i całkowite zamknięcie jej światła. Oryginalna opaska jest giętka, ma długość 1 metra i szerokość 5 centymetrów. Posiada zapięcie, najczęściej guzik lub zapinkę. Przed jej położeniem na ranę zawsze nakłada się podkładkę zrobioną z miękkiego materiału. Po jej prawidłowym założeniu zanika tętno i blednie skóra w jej pobliżu. Zawsze opatrunek powinien zdjąć lekarz. Nie zawsze stosuje się oryginalną opaskę. Można też zastosować inne materiały, stanowiące zastępczą opaskę uciskową. Może to być np. chusta trójkątna, krawat albo pasek materiału, posiadający odpowiednią szerokość. Według najnowszych wytycznych Europejskiej Rady Resuscytacji opaskę uciskową stosujemy tylko w specyficznych sytuacjach: wypadku masowego, amputacji, zmiażdżenia.

TRANSLATION OF OPASKA UCISKOWA

Find out the translation of opaska uciskowa to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of opaska uciskowa from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «opaska uciskowa» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 止血带
• Translator Polish - Spanish: torniquete
• Translator Polish - English: tourniquet
• Translator Polish - Hindi: टूनिकेट
• Translator Polish - Arabic: وقف النزف
• Translator Polish - Russian: жгут
• Translator Polish - Portuguese: torniquete
• Translator Polish - Bengali: পক-তাগা
• Translator Polish - French: tourniquet
• Translator Polish - Malay: tourniquet
• Translator Polish - German: Tourniquet
• Translator Polish - Japanese: 止血帯
• Translator Polish - Korean: 지혈대
• Translator Polish - Javanese: tourniquet
• Translator Polish - Vietnamese: đồ ép cho máu cầm lại
• Translator Polish - Tamil: பிரயோகிக்கும்போது
• Translator Polish - Marathi: मुख्य धमनीवर काही घट्ट गुंडाळून किंवा दाब देऊन रक्तसाव्र थांबवणारे साधन
• Translator Polish - Turkish: turnike
• Translator Polish - Italian: laccio
• Polish: opaska uciskowa
• Translator Polish - Ukrainian: джгут
• Translator Polish - Romanian: bandaj de compresie
• Translator Polish - Greek: αιμοστατικός επίδεσμος
• Translator Polish - Afrikaans: toerniket
• Translator Polish - Swedish: stasen
• Translator Polish - Norwegian: tourniquet

10 POLISH BOOKS RELATING TO «OPASKA UCISKOWA»

Discover the use of opaska uciskowa in the following bibliographical selection. Books relating to opaska uciskowa and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Safari: polowania w Afryce Wschodniej i Południowej - Strona 313

Mamba Opaska uciskowa: tak Serum (surowica): Natychmiast. Postępowanie szczególne: Obserwować szczególnie uważnie oddychanie ofiary przez kolejne 3 doby. Być w stałej gotowości do sztucznego podtrzymania oddechu. Jad mamby ...

Paweł Kardasz, ‎Eustachy Sapieha, 2000

Podręcznik kierowcy B - Strona 215

Duże krwotoki można tamować opatrunkiem uciskowym lub uciskiem tętnicy rękąw ranie. Opaskę uciskową należy zakładać tylko w ostateczności, w sytuacjach krytycznych, gdy zawiodły inne sposoby zatamowania krwotoku. Opaski ...

Henryk Próchniewicz, 2004

Narzeczona oficera

ZaoZyy9mymu opaskę uciskową, agdy najgorsze krwawienie ustao, posaampo doktora, który mia zadecydować o zszyciu rany. Ba amsię, Ze męZczyzna straci zbyt duZo krwi. Nawet z opaską uciskową mog o doj9ć do wewnętrznego ...

Charles Todd, 2013

Zimny strach

Żółta opaska uciskowa, ciasno owinięta dookoła bicepsa, spowodowała, że górna część ramienia napuchła jak balon. – O kurde... – powiedział Ethan i szarpnął zacisk. – No, dalej! Opaska puściła i poszybowała na środek pokoju. – Chłopie!

Karin Slaughter, 2014

Anestezjologia - Tom 2 - Strona 1416

Zastosowanie mankietu uciskowego może prowadzić do uszkodzenia nerwów, naczyń krwionośnych imięśni, a oprócz ... mitochondriów, degeneracja osłonki mielinowej i rozpad linii Z. Zmiany te są odwracalne, jeżeli opaska uciskowa nie ...

Reinhard Larsen, 2013

Wszystkie białe damy: - Strona 27

Bandaże, gaza, opaska uciskowa. Joanna jechała zdenerwowana, jednak nie było w niej strachu. Nie może się bać, nie pozwalała sobie na to. Lęk zabija zdolność logicznego myślenia i sprawność działania. Ma zadanie, chce czy nie, coś, ...

Piotr Borowiec, 2015

Pomnik Cesarzowej Achai. Tom 5:

Pojmany żołnierz Nayer był średnio przytomny. Na jego udzie widniała paskudna rana, najprawdopodobniej od rozpryskowej kuli. Prymitywna opaska uciskowa, którą zawiązano wyżej, raczej nie mogła przyczynić się do uratowania mu życia ...

Andrzej Ziemiański, 2016

KlĘska Lisa Pustyni - Strona 146

Widzę białą opaskę na rękawie i czerwone litery SB (sanitariusze). Odważni chłopcy uzbrojeni tylko w torby medyczne. Moja ręka zostaje obandażowana, opaska uciskowa założona. Leżę na noszach i niosą mnie do transportera ...

Philip Warner, 2009

Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 502

Opaska uciskowa, opaska Esmar- cha «opaska z gumy lub tkaniny elastycznej nakladana na kortczynç na jakté czas, w celu zatrzymania krwawie- nia przez uciániecie naczyn krwionosnych; krepulec» 2. «pasek papieru, którym sic okleja ...

Mieczyslaw Szymczak, 1999

Nowy leksykon PWN - Strona 453

FRIEDRICH von, 1823-1908, chirurg niem.; prof. uniw. w Kilonii; jeden z twórców nowocz. chirurgii woj.; oprać, metodę operacji kończyn w bezkrwawym polu operacyjnym (opaska uciskowa). Esmarcha opaska, med.

Barbara Petrozolin-Skowrońska, ‎Andrzej Dyczkowski, 1998

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «OPASKA UCISKOWA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term opaska uciskowa is used in the context of the following news items.

Ogłoszenie o zmianie ogłoszenia

14 Opaska identyfikacyjna dla noworodków (opakowanie zbiorcze folia-papier) 5 500 szt. 15 Opaska uciskowa automatyczna podlegająca działaniu środków ... «Puls Biznesu, Oct 15»

Choroba młodych i aktywnych atakuje coraz częściej. Jak się objawia?

Na ramię założona zostaje specjalna opaska uciskowa hamująca na 10 minut przepływ krwi. W tym czasie do mięśnia znajdującego się pomiędzy kciukiem a ... «abczdrowie.pl, Sep 15»

Z nami przygotujesz się na każdą wyprawę

Jeśli na stałe przyjmujemy leki, koniecznie weźmy je ze sobą w góry. Warto też zaopatrzyć się w apteczkę. Gaza, bandaż, opaska uciskowa, lek przeciwbólowy, ... «fakt.pl, Aug 15»

Stan poprawia się, ale koledzy proszą o krew

Pomogli też przygodni ludzie, m.in. nauczycielka wf, przerzucając przez ogrodzenie szkolne ręcznik, który został użyty jako opaska uciskowa. W tej chwili nasz ... «Gość Radomski AVE, Apr 15»

Angiografia - kiedy należy wykonać to badanie?

Angiografia trwa z reguły około godziny. Po badaniu wyjmuje się cewnik, a na ukłute naczynie zakładana jest opaska uciskowa. Potem pacjent zostaje poddany ... «Wirtualna Polska, Mar 14»

Wojskowi lekarze sprawdzą, jak komandosi umieją tamować krwotok

Podstawowym środkiem opatrunkowym, który posiada każdy żołnierz, jest staza taktyczna – opaska uciskowa do tamowania krwotoków z kończyn. „Dlatego tak ... «Onet.pl, Nov 13»

Roland Garros: Agnieszka Radwańska w 4. rundzie. "Musiałam …

Jest już o wiele lepiej, poza tym trochę się zbuntowałam i już nie chcę, bo bardzo nie lubię tejpów (opaska uciskowa). Przeszkadzają mi, więc decyduję się na ... «Polskie Radio, Jun 13»

Dlaczego boimy się reanimować nieprzytomne osoby?

Niekiedy, podczas rozległych skaleczeń, nawet nie zostanie założony opatrunek, tylko opaska uciskowa, w tym przypadku nie będąca najlepszym rozwiązaniem ... «Gazeta Pomorska, Feb 12»

Ukąszenie przez węża

Założyć mu opaskę uciskową powyżej miejsca ukąszenia (np. na ramię lub udo). Opaska uciskowa nie pozwala na odpływ krwi żylnej z okolicy rany, natomiast ... «Zdronet, Dec 10»

Liszowska ma kontuzję kolana!

Nie wiadomo, co się stało, ale opaska uciskowa na kolanie Joanny Liszowskiej wyraźnie wskazuje na nadwyrężenie stawu. I to na kilka dni przed ślubem! «Pudelek, Jul 10»